PT Este é um mal-entendido sobre o propósito da Revisão da Sprint e desvia do propósito dos controles de processos empíricos ao tentar encontrar culpados
U turjun "apoiar o propósito" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "apoiar o propósito" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN This is a misunderstanding of the purpose of the Sprint Review and moves it away from empirical process control towards finding blame
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| propósito | purpose |
| sprint | sprint |
| controles | control |
| processos | process |
| encontrar | finding |
PT Ele questionava o propósito da vida, ou se ele tinha mesmo um propósito.
EN He questioned the purpose of life, or if he even had a purpose.
PT Na base do trabalho de Jade está o propósito de sua vida de apoiar as comunidades das Primeiras Nações na restauração do equilíbrio ecológico e na proteção de suas culturas
EN At the foundation of Jade?s work is her life?s purpose to support First Nation communities in restoring ecological balance and protecting their cultures
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| base | foundation |
| trabalho | work |
| jade | jade |
| propósito | purpose |
| vida | life |
| comunidades | communities |
| primeiras | first |
| restauração | restoring |
| equilíbrio | balance |
| ecológico | ecological |
| proteção | protecting |
| culturas | cultures |
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| comitê | committee |
| literatura | literature |
| foi | been |
| formado | formed |
| itaa | itaa |
| aprovada | approved |
| conferência | conference |
| propósito | purpose |
| nossa | our |
| da | has |
PT A CARE recebeu hoje uma doação de US$ 10 milhões de Sheryl Sandberg e Tom Bernthal destinada a apoiar os esforços gerais da CARE para apoiar mulheres e meninas em todo o mundo, incluindo o fim do casamento infantil.
EN CARE welcomed today a $10 million donation from Sheryl Sandberg and Tom Bernthal aimed at supporting CARE’s overall efforts to support women and girls globally, including ending child marriage.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| hoje | today |
| doação | donation |
| esforços | efforts |
| mundo | globally |
| incluindo | including |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| tom | tom |
PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
EN The Right to Sex: Feminism in the Twenty-First Century
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fazer | to |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| quando | when |
| cria | builds |
| propósito | purpose |
| fibra | fiber |
| parte | part |
| fácil | easy |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nunca | never |
| dados | data |
| ou | or |
| publicidade | advertising |
| propósito | purpose |
| bancos de dados | databases |
PT Você consentiu para um propósito específico. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, mas isso afetará nossa habilidade de fornecer serviços ou informações a você.
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| propósito | purpose |
| específico | specific |
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| serviços | services |
| ou | or |
| informações | information |
| afetar | impact |
PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| ao | to |
| notícias | news |
| lusa | lusa |
PT O propósito de um Pega CDE é permitir que as empresas possam obter o máximo de ganho com a tecnologia da Pega em todos os departamentos, e não apenas em setores específicos
EN The purpose of a Pega COE is to empower enterprises to get the most out of Pega technology, not only within key teams but across the entire organization
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| propósito | purpose |
| máximo | most |
| tecnologia | technology |
| todos | entire |
| pega | pega |
PT No nosso esforço de fazer o melhor, incentivamos a apresentação de ideias novas e imaginativas! Pode ter a certeza que sentirá um propósito e uma paixão em qualquer equipa a que se junte.
EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ideias | ideas |
| novas | new |
| propósito | purpose |
| equipa | team |
| junte | join |
| sentir | feel |
PT Ou o fato de que 85% das empresas usam mídias sociais com o propósito principal de criar um barulho em torno do negócio.
EN Or the fact that 85% of businesses use social media for the primary purpose of creating buzz around their business.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| fato | fact |
| usam | use |
| propósito | purpose |
| principal | primary |
PT Então você não deve simplesmente se inscrever para um monte de marcas sem ter um propósito.
EN So you don’t just want to subscribe to a ton of brands with no purpose.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| marcas | brands |
| propósito | purpose |
| deve | want |
PT A chave é criar uma estratégia de publicidade com o propósito de engajar em vez de se auto-promover.
EN The key is to create an advertising strategy geared toward engagement rather than self-promotion.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| é | is |
| estratégia | strategy |
PT Mas a verdade é que você não deve perder seu tempo em redes sociais que não te ajudem com o seu propósito.
EN But the truth is, you shouldn’t waste your time on social media channels that don’t help your cause.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| verdade | truth |
| deve | shouldn |
| perder | waste |
| tempo | time |
| ajudem | help |
PT Muitos sites foram desenvolvidos com o único propósito de criar e vender conteúdo em infográfico.
EN Many websites have been built solely for the purpose of creating and selling infographic content.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| muitos | many |
| sites | websites |
| o | the |
| único | solely |
| propósito | purpose |
| vender | selling |
| infográfico | infographic |
PT Você tem um caso de uso? Seu bot do Messenger precisa ter um propósito
EN Do you have a use case? Your Messenger bot needs a purpose
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| um | a |
| caso | case |
| bot | bot |
| messenger | messenger |
| propósito | purpose |
PT Reduza o atrito no processo de vendas No Drift, o propósito dos chatbots é fazer com que comprar seja mais fácil para as pessoas
EN Reduce Friction In the Sales Process At Drift, the purpose of chatbots is to make it easier for people to buy
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| reduza | reduce |
| atrito | friction |
| processo | process |
| vendas | sales |
| propósito | purpose |
| chatbots | chatbots |
| pessoas | people |
PT Que não seja realizado com fins lucrativos ou propósito comercial.
EN The purpose is not for profit or for commercial use.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| comercial | commercial |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| anunciou | announced |
| hoje | today |
| medidas | measures |
| ajudar | helping |
| afetados | affected |
PT Assista a este vídeo para entender o propósito e ter uma visão geral do CipherTrust Cloud Key Manager!
EN Watch this video to understand the purpose and get an overview of CipherTrust Cloud Key Manager.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| propósito | purpose |
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| key | key |
| manager | manager |
PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies
EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| serviço | service |
| exige | require |
| funcionem | work |
| corretamente | properly |
| encontrar | find |
| detalhes | details |
| navegador | browser |
| propósito | purpose |
| política | policy |
PT Tente criar algo cativante que seja fácil de lembrar e defina o propósito do site
EN Try to create something catchy that is easy to remember and defines the purpose of the site
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tente | try |
| algo | something |
| fácil | easy |
| propósito | purpose |
PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais
EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| propósito | purpose |
| é | is |
| expressamente | expressly |
| proibido | prohibited |
| lei | law |
| pode | may |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fácil | easy |
| propósito | purpose |
| suse | suse |
| ajudamos | we help |
| cliente | customer |
| herói | hero |
| inovação | innovation |
| veja | see |
| necessidades | needs |
| crítica | critical |
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
EN Our purpose is the answer to the question: why does Thoughtworks exist? To create an extraordinary impact on the world through our culture and technology excellence.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| propósito | purpose |
| impacto | impact |
| extraordinário | extraordinary |
| mundo | world |
| cultura | culture |
| excelência | excellence |
| tecnologia | technology |
PT Todos os dias, as decisões que tomamos e os comportamentos que adotamos são norteados por nosso propósito e por esses cinco objetivos:
EN Every day, the decisions we make and the behaviours we demonstrate are driven by our purpose and these five aims:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dias | day |
| decisões | decisions |
| comportamentos | behaviours |
PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar outras pessoas a se libertarem dos efeitos desse vício.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| propósito | purpose |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| outras | others |
| efeitos | effects |
| vício | addiction |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| prova | proves |
| propósito | purpose |
| uso | use |
| justo | fair |
| ajudar | help |
| batalhas | battles |
PT Que seja feito com o único propósito de obter as informações contidas para uso pessoal e particular. É expressamente proibido seu uso para fins comerciais ou para distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação.
EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| único | solely |
| uso | use |
| expressamente | expressly |
| proibido | prohibited |
| fins | purposes |
| comerciais | commercial |
| ou | or |
| distribuição | distribution |
| comunicação | communication |
| pública | public |
PT Contamos com um time dedicado e inspirado no mesmo propósito: impactar positivamente a sociedade com um ecossistema de pagamentos cada vez melhor e mais inclusivo.
EN We count on a dedicated team inspired by the same purpose: to positively impact society with an inclusive and enhanced payment ecosystem.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| time | team |
| dedicado | dedicated |
| inspirado | inspired |
| propósito | purpose |
| impactar | impact |
| positivamente | positively |
| sociedade | society |
| ecossistema | ecosystem |
| pagamentos | payment |
| inclusivo | inclusive |
PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.
EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| design | design |
| elegante | elegant |
| espaços | spaces |
| momentos | moments |
| cuidadosamente | carefully |
| hotel | hotel |
| criativo | creative |
PT Como os títulos das páginas são importantes para a orientação, certifique-se de que cada página tenha um título que introduza o tópico ou propósito da página e o diferencie de outras páginas do seu site.
EN Since page titles are important for orientation, ensure every page has a title that introduces the page's topic or purpose, and differentiates it from other pages on your site.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| importantes | important |
| orientação | orientation |
| ou | or |
| propósito | purpose |
| outras | other |
| s | s |
PT Considere o propósito da imagem e tente transmitir esse significado em até 125 caracteres.
EN Consider the purpose of the image and try to convey that meaning in 125 characters or less.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| considere | consider |
| propósito | purpose |
| imagem | image |
| tente | try |
| transmitir | convey |
| significado | meaning |
| caracteres | characters |
PT O Gartner se exime de todas as garantias, expressas ou implícitas, em relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a um determinado propósito.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gartner | gartner |
| garantias | warranties |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| incluindo | including |
| determinado | particular |
| propósito | purpose |
PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.
EN 90% of today’s data has been created in the past two years and shared across internal, external, and third-party accounts. By the way, all that sharing is happening over encrypted connections.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dados | data |
| atuais | today |
| criados | created |
| contas | accounts |
| externas | external |
| acontecendo | happening |
| conexões | connections |
| criptografadas | encrypted |
PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.
EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| responsável | responsible |
| seleção | selection |
| garantir | ensuring |
| alinhamento | alignment |
| objetivos | objectives |
| estratégicos | strategic |
| gerar | creating |
| valor | value |
| prioriza | prioritizes |
PT Ela cumpre seu propósito de estudar, apesar da oposição frontal de seus pais, que esperavam que ela ficasse em casa e trabalhasse
EN She fulfils her purpose of studying in spite of her parents’ strong resistance, who expected her to stay at home and work
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| propósito | purpose |
| estudar | studying |
| pais | parents |
PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.
EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| decidir | decide |
| ajudar | helps |
PT 6. Use textos com bom senso e propósito
EN 6. Apply text carefully and intentionally
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| textos | text |
| use | apply |
PT Estabelecimento de várias campanhas para um ´único propósito ou para o mesmo beneficiário
EN Multiple campaigns set up for one purpose or for the same beneficiary
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| propósito | purpose |
| ou | or |
| beneficiário | beneficiary |
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| declarado | stated |
| vendido | sold |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| taxa | fee |
| envolvida | involved |
| é | is |
| estritamente | strictly |
| serviço | service |
| público | public |
PT O nosso propósito é transformar o BIG DATA em SIMPLE DATA para sua empresa.
EN Our purpose is to transform BIG DATA into SIMPLE DATA for your company.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| propósito | purpose |
| é | is |
| big | big |
| simple | simple |
PT O propósito do processamento de dados
EN The purpose of the data processing
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| o | the |
| propósito | purpose |
| dados | data |
PT É um refinamento significativo, em qualquer caso, e deve ser feito na promoção do aplicativo antes do propósito de aquisição.
EN It?s a significant refinement, in any case, and ought to be made in the application?s promoting before the purpose of procurement.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| significativo | significant |
| feito | made |
| promoção | promoting |
| aplicativo | application |
| propósito | purpose |
| aquisição | procurement |
PT Usar esta plataforma permite que seu público tenha voz! Você pode simplesmente convidar participantes para o seu webinar a qualquer momento para assistir à apresentação. Equilibre nada além do mouse e senso de propósito.
EN Using this platform lets your audience have a voice! You can simply invite participants to your webinar at any time to attend the presentation. Balance nothing but your mouse and sense of purpose.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | lets |
| público | audience |
| simplesmente | simply |
| convidar | invite |
| participantes | participants |
| webinar | webinar |
| momento | time |
| apresentação | presentation |
| mouse | mouse |
| senso | sense |
| propósito | purpose |
PT Esperamos que este post seja adequado ao seu propósito
EN We hope this post suits your purpose well
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| post | post |
| adequado | well |
| propósito | purpose |
PT O CRM tem um propósito complementar com o marketing por email como uma organização aqui
EN CRM has a supplementary purpose with Email marketing as an organization here
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| crm | crm |
| propósito | purpose |
| marketing | marketing |
| organização | organization |
PT Como uma empresa comprometida em colocar nossa comunidade em primeiro lugar e agir com um propósito positivo, estamos felizes em anunciar que a Envato tem agora uma certificação B Corp.
EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| comprometida | committed |
| agir | acting |
| propósito | purpose |
| positivo | positive |
| envato | envato |
| agora | now |
| certificação | certified |
| b | b |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
apoiar o propósito apoiar nossos clientes apoiar apoiar iniciativas apoiar instituicoes apoiar empresas apoiar durante apoiar técnicos permitem apoiar apoiar diretamente apoiar casos apoiar projetos apoiar oportunidades apoiar pequenas apoiar usuários apoiar professores meta e apoiar apoiar aqueles apoiar nossos esforços podemos apoiar apoiar comunidades objetivo apoiar apoiar organizações apoiar nossos programas objetivo e apoiar apoiar programas apoiar equipes apoiar mulheres devemos apoiar apoiar facilmente apoiar estratégias queremos apoiar apoiar empreendedores apoiar rapidamente apoiar crianças apoiar grupos visa apoiar apoiar meus clientes apoiar prestadores deseja apoiar apoiar profissionais fundo e apoiar dicas para apoiar apoiar este processo missão é apoiar apoiar pesquisadores chineses podemos melhor apoiar quer apoiar apoiar esforços me apoiar
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki