PT E você precisará contar com as ferramentas adequadas para aprofundar os relacionamentos existentes para fazer ofertas adequadas e consoantes quando for necessário.
U turjun "adequadas" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "adequadas" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN And you'll need the right tools to deepen existing relationships so you can make suitable, compliant offers in the moments that matter.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| aprofundar | deepen |
| relacionamentos | relationships |
| existentes | existing |
| ofertas | offers |
PT E você precisará contar com as ferramentas adequadas para aprofundar os relacionamentos existentes para fazer ofertas adequadas e consoantes quando for necessário.
EN And you'll need the right tools to deepen existing relationships so you can make suitable, compliant offers in the moments that matter.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| aprofundar | deepen |
| relacionamentos | relationships |
| existentes | existing |
| ofertas | offers |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| seguros | insurance |
| provar | prove |
| precauções | precautions |
| adequadas | adequate |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| dados | data |
| não autorizado | unauthorized |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| seguros | insurance |
| provar | prove |
| precauções | precautions |
| adequadas | adequate |
| prevenir | prevent |
| acesso | access |
| dados | data |
| não autorizado | unauthorized |
PT Topic Research da SEMrush: encontre ideias adequadas para seu público-alvo | Semrush
EN SEO Topic Research: Find Ideas For Your Audience | Semrush
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| research | research |
| semrush | semrush |
| encontre | find |
| ideias | ideas |
| para | for |
| seu | your |
| público | audience |
PT Imagens contêm tags <alt> e <title> adequadas, melhorando a indexação em motores de busca
EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| imagens | images |
| contêm | contain |
| tags | tags |
| alt | alt |
| gt | gt |
| adequadas | proper |
| melhorando | improving |
| indexação | indexing |
| motores | engine |
| lt | lt |
PT Dê à sua equipe as permissões adequadas e monitore quem fez quais mudanças. Assim você controla o uso e faz os ajustes de segurança de acordo com ele.
EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| permissões | permissions |
| adequadas | appropriate |
| uso | usage |
| segurança | security |
PT Para fazermos isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo adequadas para publicidade, a fim de ajudarmos você a entender o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa plataforma
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| publicidade | advertising |
| pode | can |
| promovido | promoted |
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| páginas | pages |
| fontes | sources |
| marcas | brands |
PT Elas podem ser adequadas, principalmente no caso de perguntas cruciais
EN It can be entirely appropriate, especially for the most crucial questions in your survey
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| adequadas | appropriate |
| perguntas | questions |
PT Acesso em qualquer lugar e a qualquer hora, com interfaces adequadas para dispositivos móveis
EN Anywhere, anytime access with mobile-friendly interfaces
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| acesso | access |
| interfaces | interfaces |
| para | with |
| móveis | mobile |
PT No entanto, linguistas profissionais entendem que podem existir várias traduções adequadas para um qualquer texto de partida.
EN However, professional linguists generally understand that that there may be several fitting translations for any given source text.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| entendem | understand |
| texto | text |
PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vpns | vpns |
| funcionam | work |
| adequadas | suitable |
| usuários | user |
| nordvpn | nordvpn |
| recursos | features |
| opções | options |
| amigável | friendly |
| surfshark | surfshark |
PT Com roupas adequadas, equipamentos e experiência, os visitantes podem desfrutar do parque em qualquer época do ano.
EN With adequate clothing, equipment and experience, visitors can enjoy the park at any time of year.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| roupas | clothing |
| adequadas | adequate |
| equipamentos | equipment |
| experiência | experience |
| visitantes | visitors |
| podem | can |
| desfrutar | enjoy |
| parque | park |
PT Nossos especialistas em segurança trabalham com você para analisar o status quo de seus processos de segurança de TI, desenvolver soluções adequadas e, em seguida, implementá-las.
EN Our security experts work with you to analyze the status quo of your IT security processes, develop appropriate solutions and then implement these.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| especialistas | experts |
| segurança | security |
| trabalham | work |
| processos | processes |
| desenvolver | develop |
| soluções | solutions |
| adequadas | appropriate |
| quo | quo |
PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados
EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aproveitar | leverage |
| serviços | services |
| dados | data |
| nativos | native |
| timestream | timestream |
| pesado | heavy |
| extrair | pull |
| transformações | transformations |
| complexas | complex |
| redshift | redshift |
PT A Red Hat trabalha com um vasto grupo de parceiros para oferecer soluções flexíveis, completas e adequadas às necessidades específicas da sua empresa.
EN Red Hat works closely with an extensive system of partners to offer flexible and complete solutions that work best for your specific needs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| grupo | system |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| maneira | way |
| vídeo | video |
| pesquisa | search |
| configurações | settings |
| aparecer | show up |
| experimente | try |
| adicionar | adding |
| informações | information |
| descrição | description |
PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| administradores | admins |
| medidas | measures |
| nuvem | cloud |
| usados | used |
| organização | organization |
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| adequadas | adequate |
| variantes | variants |
| essenciais | essential |
| avaliar | assessing |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| gravidade | severity |
| doença | disease |
| medidas | measures |
PT Desfrute de ferramentas adequadas para qualquer indústria em que esteja presente e para qualquer modelo de negócio que tenha.
EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you?re in and whatever business model you have.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| ferramentas | tools |
| qualquer | whatever |
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tomar | take |
| autenticar | authenticate |
| informações | information |
| confirmar | verify |
| considerando | considering |
| contexto | context |
| expectativas | expectations |
PT Com as ferramentas adequadas, as instituições bancárias podem fornecer uma experiência centrada no cliente e manter a conformidade normativa.
EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| adequadas | right |
| podem | can |
| fornecer | deliver |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| conformidade | compliant |
| com | while |
PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!
EN Discover our hassle-free booking solution, designed to make your business travel easier and cost effective. Enjoy our Best Price Guarantee and collect Nectar points on your car and van rentals.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| soluções | solution |
PT Soluções personalizadas adequadas aos seus objetivos em termos de reservas e de orçamento de viagem.
EN Customised solutions to meet all your goals, both in terms of your bookings and travel budgets.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| soluções | solutions |
| personalizadas | customised |
| objetivos | goals |
| termos | terms |
| reservas | bookings |
PT Saiba quais podem ser as ferramentas adequadas.
EN Learn which tools might be the way forward.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| saiba | learn |
| podem | might |
| ferramentas | tools |
PT Veja como o nosso conteúdo acionável e baseado em evidências pode ajudá-lo a praticar com confiança e a tomar as decisões de tratamento adequadas para os seus pacientes.
EN See how our actionable, evidence-based content can help you practice with confidence and make appropriate care decisions for your patients.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| veja | see |
| conteúdo | content |
| acionável | actionable |
| baseado | based |
| pode | can |
| praticar | practice |
| confiança | confidence |
| decisões | decisions |
| tratamento | care |
| adequadas | appropriate |
| pacientes | patients |
PT Na ENGIE, é dever de todos prover condições adequadas para atuar com dignidade.
EN At ENGIE, it is the duty of all to provide suitable conditions to act with dignity.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| é | is |
| dever | duty |
| prover | provide |
| condições | conditions |
| adequadas | suitable |
| atuar | act |
| dignidade | dignity |
| engie | engie |
PT O CHCM é também um espaço cultural que possui um calendário de atividades diversas e constantes, adequadas para todos os tipos de público
EN The CHCM is also a cultural space which holds a schedule of diverse and constant activities, adequate for all kinds of public
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| espaço | space |
| cultural | cultural |
| calendário | schedule |
| atividades | activities |
| diversas | diverse |
| constantes | constant |
| adequadas | adequate |
| público | public |
PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas
EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| problemas | problems |
| conectados | connected |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
| companhia | company |
| falhou | failed |
| medidas | measures |
| segurança | safety |
| adequadas | proper |
PT Embora o WordPress seja difícil de reduzir, técnicas avançadas de pirataria podem facilmente invadir seu site se você não tomar as medidas adequadas.
EN While WordPress is hard to reduce, advanced piracy techniques can easily hack your site if you do not take appropriate action.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| difícil | hard |
| técnicas | techniques |
| avançadas | advanced |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| site | site |
| tomar | take |
| adequadas | appropriate |
| medidas | action |
PT No entanto, a ThriveCart garante que você não perca tempo integrando um carrinho à sua loja digital. O processo é simples e vem com vídeos, documentos e orientações adequadas para tornar esta etapa o mais fácil possível.
EN However, ThriveCart makes sure that you don’t waste any time on integrating a cart into your digital store. The process is simple and comes with videos, documents, and proper guidance to make this step as easy as possible.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| perca | waste |
| integrando | integrating |
| carrinho | cart |
| loja | store |
| vídeos | videos |
| documentos | documents |
| orientações | guidance |
| adequadas | proper |
PT Sabemos que compartilhar informações adequadas abertamente aumenta a transparência e beneficia a todos. Assim, na Qlik, procuramos primeiro entender.
EN We know openly sharing appropriate information builds clarity and benefits everyone. So, at Qlik, we first seek to understand.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| adequadas | appropriate |
| todos | everyone |
| qlik | qlik |
| primeiro | first |
PT O Assistente de alocação de sub-rede no IPAM foi criado para categorizar seu espaço de endereço IP nas sub-redes adequadas à sua rede
EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| alocação | allocation |
| sub-rede | subnet |
| foi | is |
| categorizar | categorize |
| espaço | space |
| endereço | address |
| ip | ip |
| sub-redes | subnets |
| ipam | ipam |
| criado | built |
PT Com base nessas informações, fizemos as correções adequadas, as quais nos ajudaram a utilizar melhor nossa infraestrutura do AWS e, assim, reduzir nossas despesas operacionais."
EN Based on these insights, we have made appropriate fixes which helped us better utilize our AWS infrastructure and thereby, lower our operational expenses.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| informações | insights |
| correções | fixes |
| adequadas | appropriate |
| ajudaram | helped |
| utilizar | utilize |
| melhor | better |
| infraestrutura | infrastructure |
| reduzir | lower |
| despesas | expenses |
| operacionais | operational |
PT Aproveite esse curso que foi feito para você, estimule suas ideias e prepare-se com as qualificações profissionais adequadas para dar o próximo passo com mais autoconfiança
EN So, why not benefit from a course that’s made for you, jump-starting your ideas, and arming you with the right skills to take the next step with more self-confidence
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| curso | course |
| ideias | ideas |
| qualificações | skills |
| adequadas | right |
| autoconfiança | confidence |
PT “Coisas como densidade, temperatura, acidez e quantidades adequadas eram familiares para mim”, diz ela.
EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| densidade | density |
| temperatura | temperature |
| quantidades | quantities |
| adequadas | appropriate |
| eram | were |
| diz | says |
PT As almofadas personalizadas também são adequadas para os mais pequenos. Pode impressioná-los imprimindo na fronha uma foto da sua personagem favorita ou um design colorido. As novas almofadas vão dar um toque extra de vivacidade ao seu quarto.
EN Our personalised cushions are also suitable for the little ones. You can surprise them by printing an image of their favourite character or a colourful graphic on the cover. The new cushions will add a vibrant touch to their bedroom.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| almofadas | cushions |
| personalizadas | personalised |
| adequadas | suitable |
| personagem | character |
| favorita | favourite |
| colorido | colourful |
| novas | new |
| toque | touch |
| extra | add |
| foto | image |
| design | graphic |
PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.
EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| resultados | results |
| exibidas | displayed |
| procura | search |
| sido | is |
| customer | customer |
| local | local |
| verificação | verification |
| com | based |
PT Nossos mordomos estão por dentro das últimas tendências em moda e podem aconselhar os fashionistas sobre as peças imperdíveis da estação, além das normas de etiqueta adequadas a ocasiões especiais e eventos sociais no Reino Unido
EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossos | our |
| estão | are |
| últimas | latest |
| estação | season |
| adequadas | appropriate |
| ocasiões | occasions |
| especiais | special |
| eventos | events |
| sociais | social |
| reino unido | uk |
PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| adequadas | appropriate |
| assegurar | protect |
| acidental | accidental |
| parcial | partial |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT São usados currículos cultural, social e linguisticamente relevantes, para providenciar uma educação formal e não formal, adequadas ao contexto e às necessidades particulares dos alunos.
EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| usados | used |
| relevantes | relevant |
| providenciar | provide |
| educação | education |
| formal | formal |
| adequadas | appropriate |
| contexto | context |
| necessidades | needs |
| alunos | learners |
| social | socially |
PT Inovação ajuda o crescimento econômico da unidade e ajuda a manter a Internet livre e aberta, que não tem fronteiras ou limitações. As soluções adequadas e eficazes estão disponíveis e mais serão desenvolvidas.
EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ajuda | helps |
| fronteiras | borders |
| ou | or |
| limitações | limitations |
| soluções | solutions |
| adequadas | appropriate |
| serão | will be |
| desenvolvidas | developed |
PT Garantimos que as informações que coletamos e usamos são adequadas para esse propósito
EN We ensure that the information we collect and use is appropriate for this purpose
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| informações | information |
| usamos | use |
| adequadas | appropriate |
| propósito | purpose |
PT Fazer uma excelente revista sem as ferramentas adequadas pode ser um processo demorado e difícil
EN Building a great magazine without the proper tools can be time-consuming and overall a difficult process
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| excelente | great |
| revista | magazine |
| sem | without |
| ferramentas | tools |
| adequadas | proper |
| processo | process |
| demorado | time-consuming |
| difícil | difficult |
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| jaqueta | jacket |
| ou | or |
| quentes | warm |
| roupas | clothes |
| inverno | winter |
PT Seja com ou sem álcool: os consumidores procuram bebidas naturais, adequadas ao seu estilo de vida – modernas e entusiasmantes, novas e diferentes
EN Whether with or without alcohol, consumers are demanding natural beverages that suit their lifestyle – one that is fast-paced and cool, but also exciting, new and versatile
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sem | without |
| álcool | alcohol |
| consumidores | consumers |
| bebidas | beverages |
| naturais | natural |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Até os melhores underwriters precisam das ferramentas adequadas. Se estiverem lutando com sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes, eles não poderão fazer um bom trabalho para corretores ou segurados.
EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| lutando | struggling |
| manuais | manual |
| ou | or |
PT Você pode ter os underwriters mais competentes do mundo, mas eles nunca alcançarão o potencial máximo sem as ferramentas adequadas
EN You might have the world’s hardest-working underwriters, but they’ll never realize their potential without the right tools
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| potencial | potential |
| ferramentas | tools |
| adequadas | right |
PT Nossas soluções são adequadas para quatro áreas principais:
EN Our solutions fit into four key areas:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossas | our |
| áreas | areas |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
ferramentas adequadas adequadas medidas adequadas comunitárias adequadas soluções adequadas técnicas adequadas segurança adequadas organizativas adequadas condições adequadas sejam adequadas às decisões adequadas adequadas as design adequadas soluções personalizadas adequadas torna adequadas perfeitamente adequadas redes adequadas à práticas adequadas palavras chave adequadas conteúdo adequadas expectativas adequadas roupas adequadas adequadas a fontes não adequadas adequadas abertamente aumenta há certificações adequadas páginas adequadas quantidades adequadas eram adequadas quanto a adequadas as realidades adequadas de confidencialidade prover condições adequadas adequadas para quase adequadas para autenticar implementamos medidas adequadas adequadas para frames deteção adequadas destas adequadas ao contexto instâncias são adequadas adequadas para garantir permissões adequadas adequadas a diferentes
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki