PT Entretanto, para muitas aplicações, uma pequena mudança no pico do comprimento de onda não terá impacto, pois a absorção do UV pelo fotoiniciador que inicia a reação tem uma ampla faixa de absorção.
U turjun "absorção" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 28 ee 28 turjumaadaha weedha "absorção" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| absorção | absorption |
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN However, for many applications a small shift in the peak wavelength will have no impact as the absorption of the UV by the photoinitiator which kicks‐off the reaction has a broad absorption range.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| entretanto | however |
| aplicações | applications |
| pequena | small |
| mudança | shift |
| pico | peak |
| impacto | impact |
| absorção | absorption |
| uv | uv |
| reação | reaction |
| ampla | broad |
| faixa | range |
PT A confiança das pessoas nos profissionais de saúde é um dos fatores mais importantes para melhorar a absorção da vacina, mais do que as opiniões de familiares, amigos ou outras fontes não médicas.
EN People’s trust in health care workers is one of the most important factors in improving vaccine uptake, more than the opinions family, friends or other non-medical sources.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| confiança | trust |
| fatores | factors |
| importantes | important |
| melhorar | improving |
| vacina | vaccine |
| opiniões | opinions |
| familiares | family |
| ou | or |
| fontes | sources |
PT Como as mulheres são as principais responsáveis por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina
EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mulheres | women |
| responsáveis | responsible |
| provavelmente | likely |
| membros | members |
| família | family |
| contexto | context |
| restrições | restrictions |
| vacina | vaccine |
| s | s |
| reduzir | reduce |
PT IDRO Italian K-leather reduz a absorção de água em 75% para que você possa mover a bola com propósito
EN IDRO Italian K-leather reduces water absorption by 75% so you can move the ball with purpose
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| italian | italian |
| reduz | reduces |
| absorção | absorption |
| água | water |
| você | you |
| mover | move |
| bola | ball |
| propósito | purpose |
PT "A Flipsnack permite que os criadores de cursos online apliquem as melhores práticas baseadas em pesquisa para apresentar informações verbais de maneira a facilitar a absorção e a lembrança das lições pelos alunos
EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| permite | allows |
| criadores | creators |
| online | online |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| baseadas | based |
| pesquisa | research |
| apresentar | presenting |
| informações | information |
| alunos | learners |
| maneira | ways |
PT O revestimento é uma cobertura de uma ou várias camadas que conferem diferentes qualidades, incluindo peso, superfície, redução da absorção de tinta, entre outras.
EN The plaster or stucco is a covering of one or more layers that confers different qualities, such as weight, texture, and reduced ink absorbency.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cobertura | covering |
| ou | or |
| camadas | layers |
| qualidades | qualities |
| peso | weight |
| superfície | texture |
| tinta | ink |
| redução | reduced |
PT dodocool Ultra Slim Crystal Case protetora transparente com dobrável Kickstand aperto Titular antiderrapante absorção de choque Scratch Resistant cobrir escudo para 4,7 polegadas do iPhone 7 Black
EN Anti Scratch Anti Dust Screen Protective Film Ultra Thin Tempered Glass Screen Protector Film Compatible with iPhone 11 Pro Max
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ultra | ultra |
| protetora | protective |
| iphone | iphone |
PT O outro elemento essencial que se destaca na BH Lynx Race Carbon é o seu sistema de suspensão Split Pivot, que atinge um grande equilíbrio entre o desempenho nas subidas e a absorção nas descidas.
EN The other standout feature of the BH Lynx Race Carbon is its Split Pivot suspension system, which achieves the perfect balance between climbing performance and impact absorption on descents.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| outro | other |
| essencial | feature |
| bh | bh |
| race | race |
| sistema | system |
| suspensão | suspension |
| atinge | achieves |
| equilíbrio | balance |
| desempenho | performance |
| absorção | absorption |
| descidas | descents |
| grande | perfect |
PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.
EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| antes | before |
| pandemia | pandemic |
| anos | years |
| absorção | absorption |
| custos | cost |
| fornecedor | supplier |
| pressão | pressure |
| matéria | material |
| especialmente | particularly |
| derivados | derivatives |
| petróleo | oil |
| margens | margins |
PT Desenvolvemos uma calculadora que ajuda você a quantificar, em termos simples, o valor de qualquer potencial aumento de preços ou do custo em absorção de margem caso a meta não seja atingida. É uma leitura interessante!
EN We have developed a calculator which helps you to quantify, in simple terms, the value of any potential price increase or the cost in margin absorption of missing your target. It makes compelling reading!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| ajuda | helps |
| quantificar | quantify |
| potencial | potential |
| aumento | increase |
| ou | or |
| absorção | absorption |
| margem | margin |
| meta | target |
| leitura | reading |
PT Uma vez a pele limpa e fresca, vire seu LUNA™ 3 e aproveite uma massagem especial que ajuda na absorção de seus produtos favoritos e também a relaxar a tensão facial para uma aparência mais saudável!
EN Once fresh & clean, flip your waterproof LUNA™ 3 for a firming massage channeling lower-frequency pulsations deeper into the skin for a lasting firming effect.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pele | skin |
| limpa | clean |
| fresca | fresh |
| luna | luna |
| massagem | massage |
PT Elimina delicadamente células mortas para uma absorção mais profunda dos ingredientes ativos* que facilita a aplicação da maquiagem.
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| células | cells |
| absorção | absorption |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| aplicação | application |
| maquiagem | makeup |
PT Nossas exclusivas pulsações transdérmicas proporcionam uma massagem agradável, ajudam a remover impurezas e atuam abaixo da superfície da pele para estimular a circulação sanguínea e facilitar a absorção dos produtos de pele.
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossas | our |
| pulsações | pulsations |
| proporcionam | provide |
| massagem | massage |
| agradável | pleasant |
| ajudam | help |
| remover | remove |
| superfície | surface |
| pele | skin |
| facilitar | facilitate |
| absorção | absorption |
| estimular | stimulate |
PT Use com o LUNA para uma limpeza ainda melhor! As pulsações T-Sonic™ ajudam a massagear a fórmula na pele, o que propicia uma limpeza mais profunda e a melhor absorção dos produtos, deixando sua pele bonita e hidratada.
EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| luna | luna |
| pulsações | pulsations |
| ajudam | help |
| fórmula | formula |
| pele | skin |
| absorção | absorption |
| deixando | leaving |
PT MELHORA A ABSORÇÃO DOS PRODUTOS
EN Enhanced absorption of skincare
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dos | of |
PT Oferecendo absorção seletiva em certas faixas de comprimento de onda, nosso amplo portfólio e experiência no campo significa que podemos encontrar uma solução espectral sob medida para suas necessidades exatas.
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| absorção | absorption |
| certas | certain |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| experiência | experience |
| campo | field |
| significa | means |
| encontrar | find |
| solução | solution |
| necessidades | requirements |
| sob medida | bespoke |
PT O vidro para filtro óptico é conhecido por sua absorção seletiva em determinadas faixas de comprimento de onda
EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vidro | glass |
| filtro | filter |
| óptico | optical |
| é | is |
| conhecido | known |
| sua | its |
| absorção | absorption |
PT Oferecendo absorção seletiva em certas faixas de comprimento de onda, nosso amplo portfólio e experiência no campo significa que podemos encontrar uma solução espectral sob medida para suas necessidades exatas.
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| absorção | absorption |
| certas | certain |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| experiência | experience |
| campo | field |
| significa | means |
| encontrar | find |
| solução | solution |
| necessidades | requirements |
| sob medida | bespoke |
PT O vidro para filtro óptico é conhecido por sua absorção seletiva em determinadas faixas de comprimento de onda
EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vidro | glass |
| filtro | filter |
| óptico | optical |
| é | is |
| conhecido | known |
| sua | its |
| absorção | absorption |
PT Esse incremento resulta em melhoria na absorção de água e nutrientes, aumentando assim, a capacidade de a planta produzir e suportar estresses ambientais.
EN Such increment results in improved absorption of water and nutrients, thus increasing, the plant's capacity to produce and to withstand environmental stresses.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| incremento | increment |
| absorção | absorption |
| água | water |
| aumentando | increasing |
| capacidade | capacity |
| planta | plant |
| suportar | withstand |
| ambientais | environmental |
PT Independente do horário de aplicação, as plantas daninhas não devem estar em condições de estresse, principalmente por falta de água, o que dificulta a absorção do produto pelas plantas, reduzindo assim o seu efeito de controle.
EN Regardless of the time of application, weeds should not be under stress, especially due to the lack of water, which makes product absorption by the plants difficult, thus reducing the effect of control.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| independente | regardless |
| horário | time |
| aplicação | application |
| plantas | plants |
| estresse | stress |
| principalmente | especially |
| água | water |
| absorção | absorption |
| reduzindo | reducing |
| controle | control |
PT O revestimento é uma cobertura de uma ou várias camadas que conferem diferentes qualidades, incluindo peso, superfície, redução da absorção de tinta, entre outras.
EN The plaster or stucco is a covering of one or more layers that confers different qualities, such as weight, texture, and reduced ink absorbency.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cobertura | covering |
| ou | or |
| camadas | layers |
| qualidades | qualities |
| peso | weight |
| superfície | texture |
| tinta | ink |
| redução | reduced |
PT Nossos produtos são qualificados em mercados extremamente exigentes, tais como Japão, China e Alemanha. A empresa dispõe de vários instrumentos de análise com destaque para aparelhos de absorção atômica.
EN Our products were qualified by very quality rigorous customers in Japan, China and Germany. We apply different methods of chemical and sizing assays, including atomic absorption and laser sizer.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| são | were |
| qualificados | qualified |
| china | china |
| absorção | absorption |
PT A confiança das pessoas nos profissionais de saúde é um dos fatores mais importantes para melhorar a absorção da vacina, mais do que as opiniões de familiares, amigos ou outras fontes não médicas.
EN People’s trust in health care workers is one of the most important factors in improving vaccine uptake, more than the opinions family, friends or other non-medical sources.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| confiança | trust |
| fatores | factors |
| importantes | important |
| melhorar | improving |
| vacina | vaccine |
| opiniões | opinions |
| familiares | family |
| ou | or |
| fontes | sources |
PT Como as mulheres são as principais responsáveis por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina
EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mulheres | women |
| responsáveis | responsible |
| provavelmente | likely |
| membros | members |
| família | family |
| contexto | context |
| restrições | restrictions |
| vacina | vaccine |
| s | s |
| reduzir | reduce |
PT IDRO Italian K-leather reduz a absorção de água em 75% para que você possa mover a bola com propósito
EN IDRO Italian K-leather reduces water absorption by 75% so you can move the ball with purpose
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| italian | italian |
| reduz | reduces |
| absorção | absorption |
| água | water |
| você | you |
| mover | move |
| bola | ball |
| propósito | purpose |
PT "A Flipsnack permite que os criadores de cursos online apliquem as melhores práticas baseadas em pesquisa para apresentar informações verbais de maneira a facilitar a absorção e a lembrança das lições pelos alunos
EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| permite | allows |
| criadores | creators |
| online | online |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| baseadas | based |
| pesquisa | research |
| apresentar | presenting |
| informações | information |
| alunos | learners |
| maneira | ways |
PT Corre mais rápido e mantém a frescura com amortecimento leve que equilibra a absorção de impactos com um rápido ressalto para velocidade e conforto em longas distâncias.
EN Run faster and feel fresher with lightweight cushioning that balances shock absorption with rapid rebound for speed and comfort over long distances.
Muujinaya 28 ee 28 tarjumaadaha
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki