PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
U turjun "abre" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "abre" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Abre um site externo em uma nova janela
EN Opens an external site in a new window
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| abre | opens |
| site | site |
| externo | external |
| nova | new |
| janela | window |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| planos | plans |
| proativamente | proactively |
| abre | opens |
| automaticamente | automatically |
| ticket | ticket |
| técnico | technical |
PT Abre arquivos DMG criptografados ou não criptografados
EN Opens encrypted or non-encrypted DMG files
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| abre | opens |
| arquivos | files |
| dmg | dmg |
| criptografados | encrypted |
| ou | or |
PT Saiba exatamente quando um lead abre um e-mail, envie um acompanhamento no tempo certo e feche negócios com mais rapidez do que nunca.
EN With HubSpot’s email tracker, know the second a lead opens an email to send perfectly timed follow-ups and close deals faster than ever.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| saiba | know |
| lead | lead |
| abre | opens |
| acompanhamento | follow |
| negócios | deals |
| rapidez | faster |
PT Com o E-mail Tracking, você recebe uma notificação assim que o prospect abre seu e-mail e clica em um link nele.
EN With HubSpot's free email tracking software, you get a desktop notification the second a prospect opens your email and clicks a link inside.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tracking | tracking |
| recebe | get |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| em | inside |
PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.
EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| abre | opens |
| caminho | way |
| transformação | transformation |
| aeroespaciais | aerospace |
| alterando | changing |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
PT Por exemplo, a Amazon abre com uma oferta excelente para o novo Echo.
EN For example, Amazon leads with an excellent deal on buying their new Echo.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| excelente | excellent |
| echo | echo |
| oferta | deal |
PT Conecte-se a clientes em potencial e atuais Chatbots são inteligentes o suficiente para saber quando um visitante abre um e-mail de vendas e depois visita uma página de destino
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | smart |
| abre | opens |
| vendas | sales |
| visita | visits |
| potencial | prospects |
PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças
EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| usuários | users |
| acessam | access |
| empresariais | enterprise |
| locais | locations |
| crescente | growing |
| dispositivos | devices |
| ameaças | threats |
PT Assim que você abre um dos software VPN, pode ver imediatamente uma diferença clara entre os dois layouts da tela inicial
EN As soon as you open the VPN software, you can immediately see a clear difference between the two start screen layouts
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| software | software |
| vpn | vpn |
| diferença | difference |
| clara | clear |
| layouts | layouts |
PT Você pode encontrá-las no menu que abre ao clicar no logotipo da Apple, no canto superior esquerdo
EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
| menu | menu |
| clicar | click |
| logotipo | logo |
| apple | apple |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT Em ?Geral?, clique na caixa ?O Safari abre com? e selecione ?Uma nova janela privada?.
EN Under ?General?, click the box ?Safari opens with? and select ?A new private window?.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| geral | general |
| caixa | box |
| safari | safari |
| abre | opens |
| nova | new |
| janela | window |
| privada | private |
PT Você abre seu navegador, inicia uma tela anônima e vai para https://www.asos.com/
EN You open your browser, start an incognito screen, and go to https://www.asos.com/
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| abre | open |
| navegador | browser |
| inicia | start |
| tela | screen |
| vai | go |
| https | https |
PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mercado | market |
| frescos | fresh |
| abre | open |
| família | family |
PT No menu que se abre, clique em logo personalizado e seu logo aparecerá no canto inferior direito do player
EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| menu | menu |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| aparecer | appear |
PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”
EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| clientes | customers |
| tempo | time |
| real | real |
| forma | way |
| multicanal | multichannel |
| comportamento | behaviour |
| loja | store |
| permite | allows |
| reter | retain |
| abre | opens |
PT Com a sondagem longa, o cliente abre uma conexão HTTP com o servidor que permanece aberta até que a resposta seja enviada
EN With long polling, the client opens an HTTP connection to the server which keeps it open until sending response
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| longa | long |
| cliente | client |
| conexão | connection |
| http | http |
PT Saiba exatamente quando um lead abre seus e-mails, clica em um link ou baixa um documento enviado.
EN Know exactly when a lead opens your email, clicks a link, or downloads a document you’ve sent.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| saiba | know |
| exatamente | exactly |
| quando | when |
| um | a |
| lead | lead |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| ou | or |
| documento | document |
| enviado | sent |
PT Saiba exatamente quando um prospect abre um documento.
EN Create a unified library, accessible to your whole team.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| quando | to |
| um | a |
PT Dá para imaginar as possibilidades de segmentação que isso abre para profissionais de marketing que não têm tempo para cruzar diversas fontes de dados de contas de mídias sociais com o CRM.
EN You can imagine the targeting abilities that this opens to marketers who don’t have the time to cross-reference social accounts and their CRM.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| abre | opens |
| contas | accounts |
| crm | crm |
| t | t |
PT Ver o vídeo de apresentação. Abre em uma janela dialog
EN Watch the trailer. Opens in a dialog window.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ver | watch |
| abre | opens |
| janela | window |
PT Selecione a sua região. Abre em uma janela dialog
EN Select your region. Opens in a dialog window.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| selecione | select |
| sua | your |
| região | region |
| abre | opens |
| janela | window |
PT Continuar. Abre em uma nova janela
EN Continue. Link opens in a new window.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| continuar | continue |
| abre | opens |
| nova | new |
| janela | window |
PT A integração do seu e-mail comercial com o Sell abre um grande leque de recursos de e-mail específicos para vendas que facilitarão a divulgação e o acompanhamento na área de vendas.
EN Integrating your business email with Sell provides a rich set of sales-specific email capabilities that make outreach and follow-ups easier in sales.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| integração | integrating |
| recursos | capabilities |
| específicos | specific |
| divulgação | outreach |
| acompanhamento | follow |
| facilitar | easier |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| desafios | challenges |
| contacto | contact |
| abre | opens |
| portas | doors |
| mundo | world |
| mágico | magic |
| empregador | employer |
| indústria | industry |
| lançamento | launching |
| novas | new |
| ning | ning |
PT O LinkedIn abre em uma nova janela.
EN LinkedIn opens in a new window.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| abre | opens |
| nova | new |
| janela | window |
PT Ele oferece uma variedade de serviços financeiros e depois que você abre uma conta, você pode encomendar pagamentos domésticos e internacionais
EN They offer a variety of financial services, and after you open up an account, you can order both domestic and international payments
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| oferece | offer |
| variedade | variety |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| abre | open |
| encomendar | order |
| internacionais | international |
PT Quando você abre uma conta, a equipe de atendimento ao cliente liga para assegurar de que não há problemas e para oferecer qualquer assistência
EN When you first make an account the customer service team call to ensure you have no issues and offer any assistant
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conta | account |
| cliente | customer |
PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| função | feature |
| glossário | glossary |
| um | an |
| avanço | advance |
| pessoas | people |
| controle | control |
| abre | opens |
| possibilidades | possibilities |
| tecnologia | technology |
| deepl | deepl |
| comunicação | communication |
| s | s |
PT Ele é seguro, criptografado e não abre brechas no seu firewall.
EN It's secure, encrypted and doesn't poke holes in your firewall.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| seguro | secure |
| criptografado | encrypted |
| no | in |
| firewall | firewall |
PT Este é um ótimo módulo, pois Franklin abre muitas portas para nós e não se limita a apenas uma que ele usou ou defende.
EN This is a great module as Franklin opens a lot of doors for us and doesn’t stick to only one that he has used or advocates.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ótimo | great |
| módulo | module |
| abre | opens |
| portas | doors |
| usou | used |
| ou | or |
| franklin | franklin |
PT Embora ter um ID de e-mail ajude você a acessar conteúdo que de outra forma não estaria disponível para pessoas sem um ID, ele abre uma porta de oportunidade para vários spams e IDs falsos começarem a preencher sua caixa de entrada.
EN While having an email ID does help you to access content that is otherwise not available for people without an ID, it does open a door of opportunity to numerous spam and fake IDs to start filling into your inbox.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| id | id |
| ajude | help |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| abre | open |
| oportunidade | opportunity |
| vários | numerous |
| falsos | fake |
| preencher | filling |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| roma | rome |
| abre | open |
| segunda | monday |
| sábado | saturday |
| ruas | streets |
| mais tarde | later |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.
EN An audience with Pope Francis is a unique spiritual experience. Your guide will take care of everything, so you can go relaxed.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| única | unique |
PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.
EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| contrário | unlike |
| europa | europe |
| é | is |
| abre | opens |
| dias | day |
| alberto | alberto |
| corso | corso |
PT loira modelo abre ela azul olhos em seguida, sorrisos
EN Blonde Model Opens Her Blue Eyes then Smiles
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| loira | blonde |
| modelo | model |
| abre | opens |
| ela | her |
| azul | blue |
| olhos | eyes |
| sorrisos | smiles |
PT Homem Carregando Filha Do Bebê Em Sling Abre Porta Da Frente Da Casa
EN Man Carrying Baby Daughter In Sling Opens Front Door Of House
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| homem | man |
| carregando | carrying |
| filha | daughter |
| bebê | baby |
| abre | opens |
| porta | door |
| frente | front |
PT A Elements abre um mundo de possibilidades criativas para todos os seus projetos criativos. Desenvolvida por uma comunidade de designers talentosos, nossa assinatura oferece excelentes designs ao alcance de todos.
EN Elements opens up a world of creative possibilities for all your design projects. Powered by a community of talented designers, our subscription puts great design in reach for everyone.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mundo | world |
| possibilidades | possibilities |
| comunidade | community |
| assinatura | subscription |
| excelentes | great |
| alcance | reach |
PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| utilizador | user |
| abre | opens |
| autodesk | autodesk |
| inclui | included |
| flex | flex |
| cobrada | charged |
| taxa | rate |
PT Outra funcionaldade incluída é ?Restore Pending Information?, que torna possível restaurar as informações pendentes do último lembrete quando você abre um novo lembrete na tela pop-up do ticket pendente.
EN Another included Feature Add-on is “Restore Pending Information,“ which makes it possible to restore the pending reminder information of the last reminder when you open a new reminder in the ticket pending pop-up screen.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| outra | another |
| incluída | included |
| torna | makes it |
| restaurar | restore |
| do | of |
| lembrete | reminder |
| você | you |
| abre | open |
| um | a |
| tela | screen |
| ticket | ticket |
| pendente | pending |
| pop | pop-up |
PT O SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 é um sistema operacional multimodal com um kernel ajustado para Azure que abre caminho para a transformação da TI.
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 is a multimodal operating system with an Azure-tuned kernel that paves the way for IT transformation.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| linux | linux |
| azure | azure |
| caminho | way |
| sles | sles |
| kernel | kernel |
PT “O maior asset do Unity é oferecer aos criadores a flexibilidade de explorar ideias e visuais num piscar de olhos. Ele abre um universo onde exploração e jogo resultam em um produto melhor.”
EN “Unity’s greatest asset is giving creators the flexibility to explore ideas and visuals in the blink of an eye. It opens up a world where exploration and play result in a better product.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| criadores | creators |
| flexibilidade | flexibility |
| ideias | ideas |
| visuais | visuals |
| piscar | blink |
| olhos | eye |
| universo | world |
| exploração | exploration |
| jogo | play |
PT Nova administração presidencial do Equador abre portas para expandir a extração
EN Ecuador's New Presidential Administration Opens Doors to Expand Extraction
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nova | new |
| administração | administration |
| presidencial | presidential |
| equador | ecuador |
| abre | opens |
| portas | doors |
| para | to |
| expandir | expand |
| extração | extraction |
PT Nova administração presidencial do Equador abre portas para finanças e corporações transnacionais para expandir a extração
EN Ecuador?s New Presidential Administration Opens Doors to Finance and Transnational Corporations to Expand Extraction
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nova | new |
| administração | administration |
| presidencial | presidential |
| equador | ecuador |
| abre | opens |
| portas | doors |
| finanças | finance |
| corporações | corporations |
| expandir | expand |
| extração | extraction |
PT Em 1950, a CARE participa do combate à fome na Iugoslávia, abre missões no Paquistão e na Índia
EN In 1950, CARE participates in famine relief in Yugoslavia, opens missions in Pakistan and India
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| fome | famine |
| abre | opens |
| missões | missions |
| paquistão | pakistan |
| Índia | india |
| participa | participates |
PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país
EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| abre | opens |
| missão | mission |
| méxico | mexico |
| entrada | entry |
| américa | america |
| diretora | director |
| país | country |
PT Nesta década, a CARE também abre suas primeiras missões africanas não árabes na Libéria e Serra Leoa
EN In this decade, CARE also opens its first non-Arab African missions in Liberia and Sierra Leone
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| década | decade |
| care | care |
| abre | opens |
| primeiras | first |
| missões | missions |
| libéria | liberia |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.
EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| abre | opens |
| operações | operations |
| territórios | territories |
| estabelecido | established |
| programas | programs |
| África | africa |
| fim | ends |
| gaza | gaza |
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| forma | way |
| site | site |
| conteúdo | content |
| abre | opens |
| encontra | finds |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
abre oportunidades abre ele abre abre caminho abre espaço usuário abre texto abre lead abre lacnic abre chamada lacnic abre roma abre aplicativos abre patrícia abre clique abre abre se cliente abre abre novas possibilidades metrô abre abre missões isto abre abre automaticamente entrada abre abre ou clica servidor abre prospect abre ela abre botão abre twitter abre facebook abre navegador abre segunda semana abre abre o caminho abre portas abre novas portas care abre abre duas vezes saiba quem abre elements abre pinterest e abre abre as ancas so abre abre suas portas care abre operações abre a semana a acto abre abre as portas a care abre abre com a o mercado abre bitcoin abre a
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki