U turjun "który" una tarjum Ruush

RU Марк Понтиус в прошлом играл на ударных и снимал видеоклипы для инди-поп группы Malbec

Turjubaanka Mark Pontius v prošlom igral na udarnyh i snimal videoklipy dlâ indi-pop gruppy Malbec

RU ), который подтверждает, что письмо действительно пришло с того адреса, на который оно претендует.

Turjubaanka ), kotoryj podtverždaet, čto pisʹmo dejstvitelʹno prišlo s togo adresa, na kotoryj ono pretenduet.

RU Духовный рост, который предлагает мне ITAA, больше не является бременем - это умножитель, питающий все остальное в моей жизни

Turjubaanka Duhovnyj rost, kotoryj predlagaet mne ITAA, bolʹše ne âvlâetsâ bremenem - éto umnožitelʹ, pitaûŝij vse ostalʹnoe v moej žizni

RU Поделитесь своими мыслями о любом твите, просто ответив на него. Найдите тему, которая вам интересна, и вступайте в беседу.

Turjubaanka Podelitesʹ svoimi myslâmi o lûbom tvite, prosto otvetiv na nego. Najdite temu, kotoraâ vam interesna, i vstupajte v besedu.

RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.

Turjubaanka Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.

RU Создайте цепочку инструментов для своей команды с помощью интеграций с ведущими поставщиками и приложениями Marketplace.

Turjubaanka Sozdajte cepočku instrumentov dlâ svoej komandy s pomoŝʹû integracij s veduŝimi postavŝikami i priloženiâmi Marketplace.

RU Используйте ресурсы, опыт и команду Atlassian, которые подскажут вам верное направление на протяжении миграции.

Turjubaanka Ispolʹzujte resursy, opyt i komandu Atlassian, kotorye podskažut vam vernoe napravlenie na protâženii migracii.

RU Выберите тарифный план, отвечающий вашим потребностям в SEO

Turjubaanka Vyberite tarifnyj plan, otvečaûŝij vašim potrebnostâm v SEO

RU Ищете ПО для SEO, которое продвинет ваш веб-сайт в топ Google? Вы уверены, что такое вообще существует?

Turjubaanka Iŝete PO dlâ SEO, kotoroe prodvinet vaš veb-sajt v top Google? Vy uvereny, čto takoe voobŝe suŝestvuet?

RU Признанного способа работы с Git нет, но производительность можно увеличить с помощью подходящего рабочего процесса

Turjubaanka Priznannogo sposoba raboty s Git net, no proizvoditelʹnostʹ možno uveličitʹ s pomoŝʹû podhodâŝego rabočego processa

RU Найдите оптимальный метод для вашей команды.

Turjubaanka Najdite optimalʹnyj metod dlâ vašej komandy.

RU Есть ли у Atlassian команда, которая могла бы провести обучение, внедрить продукты и (или) выполнить настройку ПО на месте?

Turjubaanka Estʹ li u Atlassian komanda, kotoraâ mogla by provesti obučenie, vnedritʹ produkty i (ili) vypolnitʹ nastrojku PO na meste?

RU Единая система записей, работающая со всеми направлениями, бесценна

Turjubaanka Edinaâ sistema zapisej, rabotaûŝaâ so vsemi napravleniâmi, bescenna

RU Получайте помощь там, где вы работаете благодаря нативному пользовательскому интерфейсу продуктов Freshworks.

Turjubaanka Polučajte pomoŝʹ tam, gde vy rabotaete blagodarâ nativnomu polʹzovatelʹskomu interfejsu produktov Freshworks.

RU Незабываемые впечатления

Turjubaanka Nezabyvaemye vpečatleniâ

RU Roosevelt Hilton в Нью-Йорке становится первым отелем в мире, который устанавливает телевизоры в гостевых номерах.

Turjubaanka Roosevelt Hilton v Nʹû-Jorke stanovitsâ pervym otelem v mire, kotoryj ustanavlivaet televizory v gostevyh nomerah.

RU Hilton начинает программу по внедрению кондиционирования воздуха в каждый отель из портфолио Hilton.

Turjubaanka Hilton načinaet programmu po vnedreniû kondicionirovaniâ vozduha v každyj otelʹ iz portfolio Hilton.

RU Каждая из наград повышает ваш статус в Majestic. Какого уровня вы способны достичь?

Turjubaanka Každaâ iz nagrad povyšaet vaš status v Majestic. Kakogo urovnâ vy sposobny dostičʹ?

RU Этот интерфейс дает доступ к данным Majestic для разработки приложений и автоматических запросов

Turjubaanka Étot interfejs daet dostup k dannym Majestic dlâ razrabotki priloženij i avtomatičeskih zaprosov

RU Сервис для выгульщиков собак и сиделок домашних животных, который потрясает!

Turjubaanka Servis dlâ vygulʹŝikov sobak i sidelok domašnih životnyh, kotoryj potrâsaet!

RU После клика откроется формуляр, в который следует вписать адрес e-mail, на который Вы ранее регистрировались, и код с картинки

Turjubaanka Posle klika otkroetsâ formulâr, v kotoryj sleduet vpisatʹ adres e-mail, na kotoryj Vy ranee registrirovalisʹ, i kod s kartinki

RU Получите готовое решение для выполнения сборок и автоматизации конвейера CI/CD, настроенного точно для ваших условий, в Bitbucket Pipelines.

Turjubaanka Polučite gotovoe rešenie dlâ vypolneniâ sborok i avtomatizacii konvejera CI/CD, nastroennogo točno dlâ vaših uslovij, v Bitbucket Pipelines.

RU Повысь свой уровень и первым опробуй новейшие функции, воспользовавшись ранним доступом.

Turjubaanka Povysʹ svoj urovenʹ i pervym oprobuj novejšie funkcii, vospolʹzovavšisʹ rannim dostupom.

RU Если ты хочешь обсудить тему, не связанную с текущим разделом сайта, попробуй перейти к другому тематическому разделу или создай новый.

Turjubaanka Esli ty hočešʹ obsuditʹ temu, ne svâzannuû s tekuŝim razdelom sajta, poprobuj perejti k drugomu tematičeskomu razdelu ili sozdaj novyj.

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Turjubaanka Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

RU Записи указателей (PTR records) - это одна из записей, используемых системой доменных имен (DNS), которая действует как каталог для Интернета

Turjubaanka Zapisi ukazatelej (PTR records) - éto odna iz zapisej, ispolʹzuemyh sistemoj domennyh imen (DNS), kotoraâ dejstvuet kak katalog dlâ Interneta

RU Этот инструмент генерирует DMARC-запись, которую вы можете опубликовать в вашей DNS

Turjubaanka Étot instrument generiruet DMARC-zapisʹ, kotoruû vy možete opublikovatʹ v vašej DNS

RU Внимание: пропущенный тег "all", который равен "?all" (нейтральный), пожалуйста, используйте "-all" для максимальной безопасности!

Turjubaanka Vnimanie: propuŝennyj teg "all", kotoryj raven "?all" (nejtralʹnyj), požalujsta, ispolʹzujte "-all" dlâ maksimalʹnoj bezopasnosti!

RU Наш бесплатный TLS-RPT генератор записей создает запись TXT, которую вы можете опубликовать в своем DNS

Turjubaanka Naš besplatnyj TLS-RPT generator zapisej sozdaet zapisʹ TXT, kotoruû vy možete opublikovatʹ v svoem DNS

RU Какой партнер Zebra вам подходит?

Turjubaanka Kakoj partner Zebra vam podhodit?

RU Возьмите планшетный ПК, который не уступает по прочности вашему окружению и обладает защищенностью военного класса

Turjubaanka Vozʹmite planšetnyj PK, kotoryj ne ustupaet po pročnosti vašemu okruženiû i obladaet zaŝiŝennostʹû voennogo klassa

RU Возьмите его куда угодно

Turjubaanka Vozʹmite ego kuda ugodno

RU Здесь вы точно найдете шаблон, подходящий вашему проекту.

Turjubaanka Zdesʹ vy točno najdete šablon, podhodâŝij vašemu proektu.

RU Расширенные возможности масштабирования для администраторов, команд и организаций

Turjubaanka Rasširennye vozmožnosti masštabirovaniâ dlâ administratorov, komand i organizacij

RU Получите круглосуточную поддержку нашей выделенной команды и ответ на критически важные вопросы в течение часа.

Turjubaanka Polučite kruglosutočnuû podderžku našej vydelennoj komandy i otvet na kritičeski važnye voprosy v tečenie časa.

RU Проверьте каждую ссылку по важным SEO-параметрам

Turjubaanka Proverʹte každuû ssylku po važnym SEO-parametram

RU Если вы не знаете, что выбрать, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.

Turjubaanka Esli vy ne znaete, čto vybratʹ, napišite nam po adresu website-content@tableau.com.

RU Войдите в аккаунт Visme и создайте новый проект. Выберите шаблон для блок-схемы, чтобы потратить меньше времени на работу. 

Turjubaanka Vojdite v akkaunt Visme i sozdajte novyj proekt. Vyberite šablon dlâ blok-shemy, čtoby potratitʹ menʹše vremeni na rabotu. 

RU Нажмите на стрелку и выберите одну из шести опций построения блоков. Вы можете добавить один, два или три блока одновременно. 

Turjubaanka Nažmite na strelku i vyberite odnu iz šesti opcij postroeniâ blokov. Vy možete dobavitʹ odin, dva ili tri bloka odnovremenno. 

RU Выберите одну из шести возможных комбинаций для соединения элементов. Существуют варианты для одной, двух или трех фигур.

Turjubaanka Vyberite odnu iz šesti vozmožnyh kombinacij dlâ soedineniâ élementov. Suŝestvuût varianty dlâ odnoj, dvuh ili treh figur.

RU Так, на вашем компьютере будет храниться постоянный файл cookie, в котором будет содержаться информация о вашей учетной записи

Turjubaanka Tak, na vašem kompʹûtere budet hranitʹsâ postoânnyj fajl cookie, v kotorom budet soderžatʹsâ informaciâ o vašej učetnoj zapisi

RU Прочный и компактный металлический корпус Elgato Key Light занимает минимум места

Turjubaanka Pročnyj i kompaktnyj metalličeskij korpus Elgato Key Light zanimaet minimum mesta

RU Обращайтесь в нашу службу поддержки на странице «Контакты» — вам с удовольствием помогут.

Turjubaanka Obraŝajtesʹ v našu službu podderžki na stranice «Kontakty» — vam s udovolʹstviem pomogut.

RU Присоединяйтесь к команде, которая стремится менять мир вокруг себя

Turjubaanka Prisoedinâjtesʹ k komande, kotoraâ stremitsâ menâtʹ mir vokrug sebâ

RU Вы можете добавить домофон со встроенным кард-ридером, который интегрируется с системой контроля доступа

Turjubaanka Vy možete dobavitʹ domofon so vstroennym kard-riderom, kotoryj integriruetsâ s sistemoj kontrolâ dostupa

RU Система может уведомить охранника, чтобы он мог

Turjubaanka Sistema možet uvedomitʹ ohrannika, čtoby on mog

RU Подробнее о том, какой вам больше подойдет, в нашей инфографике. 

Turjubaanka Podrobnee o tom, kakoj vam bolʹše podojdet, v našej infografike. 

RU Он фиксируется с помощью магнитного крепления, которое удобно использовать, легко перемещать и можно носить даже на легкой одежде.

Turjubaanka On fiksiruetsâ s pomoŝʹû magnitnogo krepleniâ, kotoroe udobno ispolʹzovatʹ, legko peremeŝatʹ i možno nositʹ daže na legkoj odežde.

RU Вы - разработчик или студент, желающий получить все необходимое для разработки программного обеспечения для интеграции с продуктами Axis.

Turjubaanka Vy - razrabotčik ili student, želaûŝij polučitʹ vse neobhodimoe dlâ razrabotki programmnogo obespečeniâ dlâ integracii s produktami Axis.

RU Сотрудники правоохранительных органов не могут реагировать быстрее системы, которая снабжает их информацией

Turjubaanka Sotrudniki pravoohranitelʹnyh organov ne mogut reagirovatʹ bystree sistemy, kotoraâ snabžaet ih informaciej