PL Ponad 80 lat historii firmy to mnóstwo wspomnień. Wspomnień o życiu codziennym, imprezach i wydarzeniach w przedsiębiorstwie. Wiele z tych momentów utrwalono już wtedy na zdjęciach i filmach wideo.
U turjun "z tych momentów" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "z tych momentów" laga bilaabo Boolish ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boolish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boolish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boolish
Ingiriis
EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| historii | history |
| życiu | life |
| codziennym | everyday |
| wideo | videos |
PL Pracujemy dyskretnie, bacznie obserwując, szukamy ciekawych kadrów, wieloplanów, ciekawych momentów, emocji, spektakularnego światła
EN We work discreetly, carefully observing, we look for interesting frames, multi-planes, interesting moments, emotions, spectacular light
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| ciekawych | interesting |
| światła | light |
PL W procesie ewolucji systemów GIS, od narzędzi o niewielkich możliwościach po nowoczesne, niezwykle zaawansowane platformy ułatwiające zrozumienie i uporządkowanie świata, można wskazać kilka kluczowych momentów.
EN The phenomenal evolution of GIS from a rudimentary tool to a modern, powerful platform for understanding and planning our world is marked by several key milestones.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| gis | gis |
| narzędzi | tool |
| nowoczesne | modern |
| platformy | platform |
| świata | world |
| kilka | several |
| kluczowych | key |
PL Odkryj jeden z kluczowych momentów w procesie punktacji filmu: sesję spotingową
EN Discover one of the key moments in the film scoring process: the spotting session
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| odkryj | discover |
| kluczowych | key |
| procesie | process |
| filmu | film |
PL Rzucanie flagą to wspaniały spektakl, któremu towarzyszą folklorystyczne dźwięki. Jest jednym z najbardziej uroczystych i pełnych szacunku momentów festiwalu folkowego.
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| dźwięki | sounds |
| festiwalu | festival |
PL Atmosferyczna gra na skrzypcach będzie Ci towarzyszyła od spokojnych dni do momentów najbardziej przybijających głównie z powodu problemów osobistych
EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| do | to |
| problemów | solve |
PL Na jezorze Greifen poczuć się można niczym w siódmym niebie i doświadczyć wspaniałych momentów relaksu.
EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
PL SĄ TAKIE CHWILE... Intensywność. Relaks. Szczęście. Chwile, którymi chcesz się cieszyć. Dla takich momentów jest BAR/terre na parterze SO/Vienna. Gdy do nas zawitasz, nie zechcesz wracać do domu.
EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.
PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę
EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| federalnej | federal |
| lat | old |
| tradycyjnym | traditional |
| rodziny | family |
| kobiet | women |
| rolę | role |
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pomaga | helps |
| agile | agile |
| poziomie | level |
| zespołu | team |
| w | at |
| zasad | principles |
| praktyk | practices |
| wyników | outcomes |
| innych | other |
| organizacji | organization |
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| danych | data |
| innym | others |
| konieczne | necessary |
| poprawy | improve |
| funkcji | features |
| prawem | law |
| lub | or |
| chyba że | unless |
| celu | doing |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| amerykańska | american |
| grupa | band |
| rockowa | rock |
| w | in |
| tych | its |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| amerykańska | american |
| grupa | band |
| rockowa | rock |
| w | in |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,"… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| amerykańska | american |
| grupa | band |
| rockowa | rock |
| w | in |
| tych | its |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| amerykańska | american |
| grupa | band |
| rockowa | rock |
| w | in |
PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.
EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pozwalają | allow |
| na | for |
| stosowanie | use |
| digital | digital |
| dokładnie | precisely |
| w | in |
| miejscach | places |
| do | to |
| zainteresowanie | interest |
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| zawsze | always |
| powinny | should |
| osobę | person |
| misji | mission |
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| moda | fashion |
| odpowiedzialność | responsibility |
| decyzje | decisions |
| skali | scale |
| globalnych | global |
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pisarzy | writers |
| polskich | polish |
| krakowie | krakow |
| miasto | city |
| licznych | numerous |
| wydarzeń | events |
PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.
EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pozwalają | allow |
| na | for |
| stosowanie | use |
| digital | digital |
| dokładnie | precisely |
| w | in |
| miejscach | places |
| do | to |
| zainteresowanie | interest |
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| zawsze | always |
| powinny | should |
| osobę | person |
| misji | mission |
PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| dan | dan |
| odpowiedzialny | responsible |
| zawartość | content |
PL Dlatego DAN nie aprobuje ani nie prezentuje ich, ani wszelkich informacji, oprogramowania, czy innych produktów lub materiałów znalezionych na tych stronach, ani żadnych wyników, które mogą wynikać z używania tych stron.
EN Thus, DAN does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| informacji | information |
| innych | other |
| znalezionych | found |
| wyników | results |
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| solutions | solutions |
| wyraźnie | explicitly |
| prawo | legal |
PL „Na naszych imprezach goście otrzymują unikalne ubrania z lat 60-tych do 90-tych”, wyjaśnia założyciel
EN “Our events offer guests individual garments dating from the 60s to the 90s,” the entrepreneur explains
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| naszych | our |
| goście | guests |
| ubrania | garments |
| do | to |
| wyjaśnia | explains |
| za | individual |
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| kursy | courses |
| każdego | everyone |
| skomplikowane | complicated |
| litery | letters |
| aplikacji | apps |
| internetowych | web |
| i | and |
| aktywnych | active |
| ręcznie | hand |
| kod | code |
PL Dla wszystkich miłośników kwiatów, tych, którzy lubią mieć kwiaty w swoich przestrzeniach lub dla tych, którzy zawodowo z kwiatami pracują i chcą odkryć nową estetykę i techniki.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| którzy | who |
| kwiaty | flowers |
| lub | or |
| odkryć | discover |
| nową | new |
| techniki | techniques |
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| danych | data |
| innym | others |
| konieczne | necessary |
| poprawy | improve |
| funkcji | features |
| prawem | law |
| lub | or |
| chyba że | unless |
| celu | doing |
PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.
EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| jeśli | if |
| licencję | license |
| aplikacji | apps |
| nadal | continue |
| daty | date |
PL Nie ma tu absolutnie żadnych kolorów, a korzystanie z narzędzia przypomina oglądanie jednego z tych oldschoolowych, czarno-białych filmów z lat 50-tych
EN There's absolutely no color, and using the tool is like sitting through one of those old-school black-and-white films from the 1950s
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| absolutnie | absolutely |
| narzędzia | tool |
| lat | old |
| kolor | color |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
EN Styx is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar … read more
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| amerykańska | american |
| grupa | band |
| rockowa | rock |
| w | in |
| tych | its |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN Styx is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesizers mi… read more
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| amerykańska | american |
| grupa | band |
| rockowa | rock |
| w | in |
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| domen | domains |
| serwerów | servers |
| starttls | starttls |
| raportach | reports |
| tls | tls |
PL Po anulowaniu lub zmniejszeniu poziomu płatnej subskrypcji nadal będzie można uzyskać dostęp do plików, zarówno tych w folderze Creative Cloud na komputerze, jak i tych w serwisie internetowym Creative Cloud.
EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.
PL Linki do tych stron są udostępniane dla wygody użytkowników i firma Keeper Security nie odpowiada za zawartość jakiejkolwiek z tych stron
EN These links are provided to you as a convenience, and Keeper Security is not responsible for the content of any linked website
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Umieszczenie tych linków w Witrynie ma na celu wyłącznie zapewnienie użytkownikom dostępu do tych kanałów za pośrednictwem różnych platform i sieci społecznościowych.
EN The insertion of these links on the Website has the sole purpose of providing users with access to these channels through different platforms and social networks.
PL Uzyskując dostęp do tych zewnętrznych sieci, użytkownik przechodzi do środowiska, nad którym firma INNOVMETRIC nie ma kontroli, dlatego firma INNOVMETRIC nie ponosi odpowiedzialności za ustawienia bezpieczeństwa tych środowisk.
EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.
PL Więcej informacji o tych plikach można znaleźć na stronach tych narzędzi społecznościowych.
EN For more information about them, please visit the webpages of these social tools.
PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.
EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| informacji | info |
| twoja | your |
| oś czasu | timeline |
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| otrzymania | receive |
| grup | group |
| centrum | hub |
PL Na tej stronie znajdziesz linki do zasobów pomocnych w realizacji tych celów.
EN On this page you will find links to resources that will support you in these goals.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| na | on |
| stronie | page |
| linki | links |
| do | to |
| w | in |
| celów | goals |
PL Niektóre z tych linków to łącza do naszej międzynarodowej strony internetowej w języku angielskim.
EN Some of these links will lead you to our international site which is in English.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| naszej | our |
PL Pliki Cookie pomagają nam udostępniać nasze usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie. Więcej informacji
EN Cookies help us to provide you our service. By using this service you agree for the use of cookies. More information
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| cookie | cookies |
| zgadzasz | you agree |
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Priorytetowo twórz linki z tych stron aby poprawić SEO.
EN Prioritize building links from these sites to improve SEO.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| linki | links |
| tych | these |
| stron | sites |
| seo | seo |
PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| łatwością | easily |
| stron | sites |
PL W organizacji tych wydarzeń uczestniczą partnerzy lokalni, co pomaga promować naukę wśród szerszego grona odbiorców.
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| wydarzeń | events |
| partnerzy | partners |
| co | and |
| pomaga | help |
| wśród | with |
PL Przeglądaj abstrakty z tych warsztatów.
EN View the abstracts from this workshop.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
z tych momentów tych danych tych celów tych tych funkcji takze tych stanie uniknac tych tych linków tych stron realizacji tych celów tych wyników uzywamy tych informacji podstawie tych danych uzywamy tych danych usług tych stron udostępnia tych danych przetwarzaniu tych danych łamaniem tych wskazówek latach osiemdziesiÄ…tych wyznaczonych regionach objÄ™tych uzyskiwaniu tych samych upływie tych okresów poprawności tych odpowiedzi przypadku tych drugich wszystkich tych branż z tych wyników z tych wskazówek charakterystyka tych zdjęć jakby tych reklam i tych podróżujących elementów tych dwóch w tych szkołach zablokowaniu tych denerwujących użyj tych wskazówek wykorzystaniu tych zaleceń w tych aspektach z tych zdarzeń z tych prostych z tych grup przekroczenia tych zasobów w tych produktach z tych przestrzeni w tych trudnych wykonaniu tych prostych w tych okresach z tych planów a tych odwiedzin i tych z kopii tych danych akceptujesz tych warunków
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki