PL Kamery, sick i inne urządzenia zabezpieczające zamontowane w AMR pozwalają omijać przeszkody (palety, ludzi, meble itp.), które mogą pojawić się na jego drodze lub pozwalają na zatrzymanie się robota w razie potrzeby
PL Kamery, sick i inne urządzenia zabezpieczające zamontowane w AMR pozwalają omijać przeszkody (palety, ludzi, meble itp.), które mogą pojawić się na jego drodze lub pozwalają na zatrzymanie się robota w razie potrzeby
EN The cameras, sick, and other security devices fitted to the AMR allow it to avoid obstacles (pallets, people, furniture, ...) that are in its way or even to stop in case of urgent need
Boolish | Ingiriis |
---|---|
kamery | cameras |
inne | other |
urządzenia | devices |
pozwalają | allow |
meble | furniture |
drodze | way |
razie | case |
potrzeby | need |
PL Rozmowy jeden na jednego pozwalają nam zagłębić się głębiej niż normalnie na spotkaniu i pozwalają nam dotrzeć dokładnie wtedy, gdy jesteśmy najbardziej bezbronni
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
Boolish | Ingiriis |
---|---|
rozmowy | conversations |
pozwalają | allow |
normalnie | normally |
spotkaniu | meeting |
dotrzeć | reach |
dokładnie | precisely |
najbardziej | most |
PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych
EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"
Boolish | Ingiriis |
---|---|
wielu | many |
doświadczenie | experience |
skali | scale |
organizacji | companies |
data | data |
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
Boolish | Ingiriis |
---|---|
proaktywne | proactive |
powiadomienia | notifications |
liczbę | an |
podczas | during |
PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
innych | other |
klientom | customers |
stanowisko | position |
w | in |
kluczowych | key |
pracuje | works |
społeczności | community |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
funkcje | features |
jira | jira |
software | software |
pozwalają | enable |
zespołowi | team |
na | for |
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
automatyczne | automated |
testy | tests |
zwinne | agile |
i | and |
błędy | bugs |
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
Boolish | Ingiriis |
---|---|
wciąż | more |
wymaganiom | demands |
organizacji | organization |
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
dane | data |
pozwalają | allows |
zawsze | always |
aktualny | up-to-date |
PL Ahrefs Webmaster Tools pozwalają poprawić wydajność SEO Twojej witryny i uzyskać większy ruch z wyszukiwania. Jest to całkowicie bezpłatne dla właścicieli witryn.
EN Ahrefs Webmaster Tools allows you to improve your website’s SEO performance and get more traffic from search. It’s completely free for website owners.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
webmaster | webmaster |
tools | tools |
pozwalają | allows |
wydajność | performance |
uzyskać | get |
większy | more |
ruch | traffic |
wyszukiwania | search |
całkowicie | completely |
bezpłatne | free |
właścicieli | owners |
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).
Boolish | Ingiriis |
---|---|
dane | data |
ahrefs | ahrefs |
większe | higher |
dostęp | access |
premium | premium |
plany | plans |
pozwalają | allow |
analizę | analyze |
witryn | websites |
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
wysokiej | high |
treści | content |
naukowe | scientific |
eksperci | experts |
ważne | important |
decyzje | decisions |
badaniami | research |
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
Boolish | Ingiriis |
---|---|
dostępne | available |
pozwalają | allow |
osobistych | personal |
preferencji | preferences |
był | were |
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
Boolish | Ingiriis |
---|---|
pozwalają | enable |
i | and |
udostępniać | share |
codziennego | daily |
PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
oferujemy | we offer |
proste | simple |
rozwiązania | solutions |
internetu | online |
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim
EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other
Boolish | Ingiriis |
---|---|
publiczne | public |
prywatne | private |
adresy | addresses |
ip | ip |
zidentyfikować | identify |
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
Boolish | Ingiriis |
---|---|
oferujemy | we offer |
pracownikom | employees |
elastyczność | flexibility |
narzędzia | tools |
zdalnej | remote |
organizacja | organization |
pozwalają | allow |
jeśli | if |
fizycznie | physically |
wydajności | efficiency |
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
Boolish | Ingiriis |
---|---|
zespół | team |
autentyczne | authentic |
wartości | values |
pozwalają | allow |
zdrowe | healthy |
relacje | relationships |
bez | without |
we | in |
wszystkim | everything |
robimy | we do |
każdego dnia | daily |
PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
lub | or |
obok | by |
z | with |
zmiany | changing |
w | in |
PL Obawy związane z kwestiami finansowymi nie pozwalają się skupić
EN Financial worries are distracting
Boolish | Ingiriis |
---|---|
finansowymi | financial |
PL Korzystaj narzędzi, które pozwalają zespołom tworzyć lepsze oprogramowanie
EN Work with the tools that help your teams build better software
Boolish | Ingiriis |
---|---|
zespołom | teams |
tworzyć | build |
lepsze | better |
PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
Boolish | Ingiriis |
---|---|
tokeny | tokens |
pozwalają | allow |
użytkownikowi | user |
aplikacjach | apps |
cloud | cloud |
weryfikacji | verification |
sso | sso |
danych | data |
instancji | instance |
rest | rest |
PL Mechanizmy kontroli tokenów pozwalają administratorom wyświetlać informacje dotyczące korzystania z tokenów API przez konta zarządzane, a także odwoływać tokeny.
EN Token controls allow admins to view and revoke the use of API tokens by their managed accounts.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
kontroli | controls |
pozwalają | allow |
administratorom | admins |
wyświetlać | view |
korzystania | use |
api | api |
konta | accounts |
tokeny | tokens |
token | token |
PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.
EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
organizacji | organization |
monitorować | track |
produktów | products |
chmurze | cloud |
atlassian | atlassian |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.
EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
piaskownicy | sandbox |
zarządzać | manage |
zmianami | changes |
aktualizacjami | updates |
jira | jira |
software | software |
PL Partnerzy Marketplace oferują ponad 150 000 naszych klientów aplikacje i narzędzia integracji, które pozwalają personalizować i rozbudowywać nasze najważniejsze produkty, takie jak Jira, Confluence czy Jira Service Management.
EN Marketplace partners provide apps and integrations to our 150k+ customers to help customize and extend our core products like Jira, Confluence, and Jira Service Management.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
partnerzy | partners |
marketplace | marketplace |
klientów | customers |
integracji | integrations |
jira | jira |
confluence | confluence |
management | management |
PL Dane te pozwalają analizować ruch na stronie i na które portale społecznościowe warto zwrócić szczególną uwagę w promocji, aby zwiększyć liczbę użytkowników.
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
dane | data |
pozwalają | allows |
ruch | traffic |
stronie | website |
warto | worth |
szczególną | special |
promocji | promotion |
zwiększyć | increase |
ci | you |
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
kanały | channels |
tydzień | week |
rok | year |
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
Boolish | Ingiriis |
---|---|
ustawienia | settings |
przeglądarki | browser |
pozwalają | allow |
akceptować | accept |
cookie | cookies |
niektóre | certain |
PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.
EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
tunelowanie | tunneling |
termin | term |
technologie | technologies |
które | that |
pozwalają | allow |
poziomie | levels |
bezpieczeństwa | security |
PL Oprogramowanie Java umożliwia uruchamianie aplikacji zwanych „apletami” napisanych w języku programowania Java. Te aplety pozwalają na znacznie bogatsze wrażenia online niż po prostu interakcję ze st
EN Read, comment, sign and print PDF documents for free
Boolish | Ingiriis |
---|---|
na | for |
ze | and |
PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."
EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"
Boolish | Ingiriis |
---|---|
rozwoju | innovation |
dostosować | that |
sklep | commerce |
PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
wodę | water |
kuchni | kitchen |
PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów
EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly
Boolish | Ingiriis |
---|---|
technologie | technologies |
elektronicznego | electronic |
amp | amp |
play | play |
emerson | emerson |
ograniczyć | reduce |
czas | time |
koszty | costs |
sprzętu | equipment |
umożliwiając | allowing |
szybkie | quickly |
nowych | new |
związane z | related |
PL Wtyczki pozwalają błyskawicznie skonfigurować aplikacje dla urządzenia Stream Deck
EN Plugins get your apps up and running with Stream Deck in no time
Boolish | Ingiriis |
---|---|
wtyczki | plugins |
aplikacje | apps |
stream | stream |
deck | deck |
PL Współczesne technologie pozwalają wyprodukować naczynia ze szkła o dowolnym kształcie i rozmiarze, jednak cena jednostkowa tego rodzaju produktów wielokrotnie przewyższa ceny plastikowych jednorazówek.
EN Modern technologies allow the production of glass vessels of any shape and size, but the unit price of this type of product is many times higher than the price of plastic disposables.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
technologie | technologies |
pozwalają | allow |
rodzaju | type |
plastikowych | plastic |
rozmiarze | size |
PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.
EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
lub | or |
decyzji | decisions |
PL Zwinność i otwartość w pracy zespołowej pozwalają nam osiągać więcej, lepiej i szybciej.
EN Our agility, our openeness in collaboration, helps us to deliver more, better - faster.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
zwinność | agility |
w | in |
szybciej | faster |
PL Nasze powiązania z kluczowymi dostawcami komponentów pozwalają nam stale skracać czas wdrażania rozwiązań dzięki wykorzystaniu ich najnowszych innowacji.
EN We have strong links with key component suppliers to relentlessly improve our time to market by benefiting from their latest innovations.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
kluczowymi | key |
dostawcami | suppliers |
czas | time |
ich | their |
najnowszych | latest |
innowacji | innovations |
PL Liczne innowacje, zarówno w zakresie infrastruktury, jak i serwerów, pozwalają nam również zmniejszyć koszty
EN Multiple innovations, on both our infrastructures and our servers, also allow us to reduce our costs
Boolish | Ingiriis |
---|---|
liczne | multiple |
innowacje | innovations |
infrastruktury | infrastructures |
serwerów | servers |
pozwalają | allow |
koszty | costs |
PL Tworzymy innowacyjne, atrakcyjne produkty, które pozwalają rozwijać się tak, jak chcesz
EN Create unique campaigns, automate your busy work, get smarter as you go
PL Wybierz z długiej listy metryk, które pozwalają na ustawienie własnych progów
EN Choose from a long list of metrics that allow you to set your own thresholds
Boolish | Ingiriis |
---|---|
wybierz | choose |
z | of |
długiej | long |
pozwalają | allow |
ustawienie | set |
własnych | own |
PL Pozwalają operatorom skoncentrować się na zadaniach o wartości dodanej i uwalniają od dźwigania ciężarów
EN They allow operators to focus on value-added tasks and free them from transporting loads
Boolish | Ingiriis |
---|---|
pozwalają | allow |
skoncentrować | focus |
na | on |
zadaniach | tasks |
wartości | value |
dodanej | added |
PL - Kopanie kryptowalut, które polega na wykonywaniu potężnych obliczeń, które pozwalają na weryfikację transakcji w sieci i generowanie bloków bitcoina w blockchainie
EN - Mining, which is performing powerful calculations that allow you to verify transactions within the network and generate the blocks of the Bitcoin blockchain
Boolish | Ingiriis |
---|---|
pozwalają | allow |
transakcji | transactions |
sieci | network |
generowanie | generate |
bloków | blocks |
PL Przepływy warunkowe pozwalają instytucjom zdefiniować wyzwalacze dla swoich reguł w oparciu o progi wartości lub obecność beneficjenta na białej liście.
EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
pozwalają | allow |
instytucjom | institutions |
swoich | their |
reguł | rules |
wartości | value |
lub | or |
obecność | presence |
PL Wydarzenia te pozwalają lepiej zrozumieć, co obecnie dzieje się w świecie kryptowalut i technologii blockchain, dowiedzieć się, co jest w planach rozwoju, a także mogą pomóc w odkryciu nowych możliwości jako przedsiębiorca.
EN These events help you have a better understanding on what is currently happening in the world of cryptocurrencies and Blockchain technology, learn about what is to come and can also help you discover new opportunities as an entrepreneur or investor.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
wydarzenia | events |
lepiej | better |
obecnie | currently |
w | in |
świecie | world |
kryptowalut | cryptocurrencies |
technologii | technology |
blockchain | blockchain |
pomóc | help |
nowych | new |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy naszą wiedzę i ekspertów oraz usługi doradcze, które pozwalają na cyfrową transformację.
EN We put at your disposal our knowledge and experts, as well as consulting services that allow you a digital transformation.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
dyspozycji | at your disposal |
wiedzę | knowledge |
ekspertów | experts |
pozwalają | allow |
cyfrową | digital |
transformację | transformation |
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
Boolish | Ingiriis |
---|---|
centrum | center |
globalnych | global |
kryptowalut | cryptocurrency |
rozwiązania | solutions |
narzędzia | tools |
sygnały | signals |
pozwalają | allow |
PL St-Luc i Chandolin położone na słonecznym, wschodnim zboczu doliny Val d'Anniviers (Eifischtal) oferują wspaniałe widoki. Spektakularna sceneria, atrakcyjne tereny na wędrówki oraz nowoczesne obserwatorium astronomiczne nie pozwalają na nudę.
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama. Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
na | on |
val | val |
atrakcyjne | attractive |
nowoczesne | modern |
w | at |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha