Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "film" una tarjum Shiine

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "film" laga bilaabo Dutch ilaa Shiine

Turjumaada Dutch ilaa Shiine ee {raadinta}

Dutch
Shiine

NL Oplossing: er kunnen verschillende problemen ontstaan als de FPS van een ingevoegde MPEG-film anders is dan de film waarin hij is ingevoegd.

ZH 修复：当插入的MPEG影片的FPS与插入的影片不同时，可能会引起各种问题。

Turjubaanka xiū fù： dāng chā rù deMPEG yǐng piàn deFPS yǔ chā rù de yǐng piàn bù tóng shí， kě néng huì yǐn qǐ gè zhǒng wèn tí。

NL Fix: het openen van een film vanuit het welkomstscherm wanneer de film zich in een apart venster van de speler bevindt, veroorzaakte een fout.

ZH 修复：当影片处于与播放器的单独窗口中时，从 "欢迎 "窗口打开影片会导致错误。

Turjubaanka xiū fù： dāng yǐng piàn chù yú yǔ bō fàng qì de dān dú chuāng kǒu zhōng shí， cóng "huān yíng "chuāng kǒu dǎ kāi yǐng piàn huì dǎo zhì cuò wù。

NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)

ZH 8.電影對白 (按性別細分)

Turjubaanka 8. diàn yǐng duì bái (àn xìng bié xì fēn)

NL Covers van boeken of tijdschriften, commerciële, promotionele, advertorial-, onderschrijvings-, reclame- of merchandisedoeleinden in enige media (bijv. drukwerk, commerciële uitzending, film, digitaal)

ZH 書本或雜誌封面、在任何媒體（例如印刷、商業廣播、電影、數位）的商業、推銷、新聞式廣告、見證式廣告、宣傳廣告或推銷用途）

Turjubaanka shū běn huò zá zhì fēng miàn、 zài rèn hé méi tǐ （lì rú yìn shuā、 shāng yè guǎng bō、 diàn yǐng、 shù wèi） de shāng yè、 tuī xiāo、 xīn wén shì guǎng gào、 jiàn zhèng shì guǎng gào、 xuān chuán guǎng gào huò tuī xiāo yòng tú）

NL Biedt onderwijs en kwalificaties op het gebied van audio, animatie, ontwerp, film, games, internet en mobiele onderwerpen

ZH 提供音频、动画、设计、电影、游戏、网络和移动学科的教育和资格证书

Turjubaanka tí gōng yīn pín、 dòng huà、 shè jì、 diàn yǐng、 yóu xì、 wǎng luò hé yí dòng xué kē de jiào yù hé zī gé zhèng shū

NL * flix: een televisieprogramma of film beschikbaar op Netflix

ZH * flix：可在Netflix上观看的电视节目或电影

Turjubaanka * flix： kě zàiNetflix shàng guān kàn de diàn shì jié mù huò diàn yǐng

NL Ons experiment laat zien dat Netflix een aantal datapunten over gebruikers en in-app-gedrag bijhoudt dat gebruikers misschien niet overwegen; van de gemiddelde bestede tijd tot het kijken of gebruikers een film of aflevering tot voltooiing hebben gezien.

ZH 我们的实验表明，Netflix保留了许多用户可能不会考虑的关于用户和应用内行为的数据点；从平均观看时间到用户观看电影或剧集，直至完成。

Turjubaanka wǒ men de shí yàn biǎo míng，Netflix bǎo liú le xǔ duō yòng hù kě néng bù huì kǎo lǜ de guān yú yòng hù hé yīng yòng nèi xíng wèi de shù jù diǎn； cóng píng jūn guān kàn shí jiān dào yòng hù guān kàn diàn yǐng huò jù jí， zhí zhì wán chéng。

NL Of je de film / aflevering op je apparaat hebt bekeken

ZH 是否在设备上观看了电影/剧集

Turjubaanka shì fǒu zài shè bèi shàng guān kàn le diàn yǐng/jù jí

NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.

ZH 您可以将DMG Extractor用于各种目的：从基于Windows的计算机上的存档打开电影，检索DMG文件的内容或从macOS或iOS beta获取IPSW恢复文件。

Turjubaanka nín kě yǐ jiāngDMG Extractor yòng yú gè zhǒng mù de： cóng jī yúWindows de jì suàn jī shàng de cún dàng dǎ kāi diàn yǐng， jiǎn suǒDMG wén jiàn de nèi róng huò cóngmacOS huòiOS beta huò qǔIPSW huī fù wén jiàn。

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

ZH 要打开您的DMG音乐包或从DMG播放视频，您只需打开DMG文件并提取所需的音乐或电影即可。

Turjubaanka yào dǎ kāi nín deDMG yīn lè bāo huò cóngDMG bō fàng shì pín， nín zhǐ xū dǎ kāiDMG wén jiàn bìng tí qǔ suǒ xū de yīn lè huò diàn yǐng jí kě。

NL Gebruik de indexzoekopdracht van Final Cut Pro om eenvoudig belangrijke zinnen te vinden die in je videoclip worden gesproken. Bewerk en verfijn je film dan gewoon.

ZH 使用 Final Cut Pro 的索引搜索，轻松找到视频剪辑中说的关键短语。然后，只需编辑并微调你的电影即可。

Turjubaanka shǐ yòng Final Cut Pro de suǒ yǐn sōu suǒ， qīng sōng zhǎo dào shì pín jiǎn jí zhōng shuō de guān jiàn duǎn yǔ。rán hòu， zhǐ xū biān jí bìng wēi diào nǐ de diàn yǐng jí kě。

NL Upload je video's en vroege uitsnijdingen van je film naar onze beveiligde servers. We accepteren de meeste bestandsindelingen.

ZH 将您的视频和短片的早期剪辑上传到我们的安全服务器。我们接受大多数文件格式。

Turjubaanka jiāng nín de shì pín hé duǎn piàn de zǎo qī jiǎn jí shàng chuán dào wǒ men de ān quán fú wù qì。wǒ men jiē shòu dà duō shù wén jiàn gé shì。

NL Eenvoudig film- en geluidsbestanden toevoegen en beheren met toegang tot moderne codecs (alleen in Windows en macOS)

ZH 使用现代编码解码器可轻松插入和管理电影文件和声音文件（仅适用于 Windows 和 macOS）。

Turjubaanka shǐ yòng xiàn dài biān mǎ jiě mǎ qì kě qīng sōng chā rù hé guǎn lǐ diàn yǐng wén jiàn hé shēng yīn wén jiàn （jǐn shì yòng yú Windows hé macOS）。

NL Nieuwe Franse film over het leven van Celine Dion

ZH 居家期間，來玩法式遊戲並學習法國文化！

Turjubaanka jū jiā qī jiān， lái wán fǎ shì yóu xì bìng xué xí fǎ guó wén huà！

NL Creatieve werken: CreativeWork, Boek, Film, MusicRecording, Recept, TVSeries …

ZH 创意作品： 创意工作，书籍，电影，音乐录音，食谱，电视系列 …

Turjubaanka chuàng yì zuò pǐn： chuàng yì gōng zuò， shū jí， diàn yǐng， yīn lè lù yīn， shí pǔ， diàn shì xì liè …

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen. 

ZH 让我们举一个简单的例子。 化身。 在内容上，《阿凡达》可以指一个图标，也可以意味着电影《阿凡达》。 

Turjubaanka ràng wǒ men jǔ yī gè jiǎn dān de lì zi。 huà shēn。 zài nèi róng shàng，《ā fán dá》 kě yǐ zhǐ yī gè tú biāo， yě kě yǐ yì wèi zhe diàn yǐng 《ā fán dá》。 

NL Bekijk esports-film, opent dialoogvenster

ZH 觀看電子競技影片，開啟對話

Turjubaanka guān kàn diàn zi jìng jì yǐng piàn， kāi qǐ duì huà

NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.

ZH 是的，Cold Shot 上提供电源插座和 USB 插头。无需担心在您喜欢的电影看到一半时突然没电。即使在您抵达目的地时，您的设备也能够保持电量充沛。

Turjubaanka shì de，Cold Shot shàng tí gōng diàn yuán chā zuò hé USB chā tóu。wú xū dān xīn zài nín xǐ huān de diàn yǐng kàn dào yī bàn shí tū rán méi diàn。jí shǐ zài nín dǐ dá mù de de shí， nín de shè bèi yě néng gòu bǎo chí diàn liàng chōng pèi。

NL Bekijk een goede film op uw flatscreen TV

ZH 在平板电视上观看您喜爱的电影

Turjubaanka zài píng bǎn diàn shì shàng guān kàn nín xǐ ài de diàn yǐng

NL Creatieve werken: CreativeWork, Boek, Film, MusicRecording, Recept, TVSeries …

ZH 创意作品： 创意工作，书籍，电影，音乐录音，食谱，电视系列 …

Turjubaanka chuàng yì zuò pǐn： chuàng yì gōng zuò， shū jí， diàn yǐng， yīn lè lù yīn， shí pǔ， diàn shì xì liè …

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen. 

ZH 让我们举一个简单的例子。 化身。 在内容上，《阿凡达》可以指一个图标，也可以意味着电影《阿凡达》。 

Turjubaanka ràng wǒ men jǔ yī gè jiǎn dān de lì zi。 huà shēn。 zài nèi róng shàng，《ā fán dá》 kě yǐ zhǐ yī gè tú biāo， yě kě yǐ yì wèi zhe diàn yǐng 《ā fán dá》。 

NL Covers van boeken of tijdschriften, commerciële, promotionele, advertorial-, onderschrijvings-, reclame- of merchandisedoeleinden in enige media (bijv. drukwerk, commerciële uitzending, film, digitaal)

ZH 書本或雜誌封面、在任何媒體（例如印刷、商業廣播、電影、數位）的商業、推銷、新聞式廣告、見證式廣告、宣傳廣告或推銷用途）

Turjubaanka shū běn huò zá zhì fēng miàn、 zài rèn hé méi tǐ （lì rú yìn shuā、 shāng yè guǎng bō、 diàn yǐng、 shù wèi） de shāng yè、 tuī xiāo、 xīn wén shì guǎng gào、 jiàn zhèng shì guǎng gào、 xuān chuán guǎng gào huò tuī xiāo yòng tú）

NL ga op film jacht - hier zijn minstens 200 films geschoten

ZH 尋景--至少有200部電影在這裡拍攝

Turjubaanka xún jǐng--zhì shǎo yǒu200bù diàn yǐng zài zhè lǐ pāi shè

NL Kunstenaars van visuele effecten (VFX) creëren met 3D-onwerpprogramma’s indrukwekkende effecten, geloofwaardige 3D-personages en prachtige omgevingen voor film, tv en games.

ZH 视觉特效 (VFX) 美术师可以为影视和游戏创建引人注目的特效、逼真的三维角色和绚丽多彩的环境。

Turjubaanka shì jué tè xiào (VFX) měi shù shī kě yǐ wèi yǐng shì hé yóu xì chuàng jiàn yǐn rén zhù mù de tè xiào、 bī zhēn de sān wéi jiǎo sè hé xuàn lì duō cǎi de huán jìng。

NL Kunstenaars van visuele effecten (VFX) creëren met 3D-onwerpprogramma’s indrukwekkende effecten, geloofwaardige 3D-personages en prachtige omgevingen voor film, tv en games.

ZH 视觉特效 (VFX) 美术师可以为影视和游戏创建引人注目的特效、逼真的三维角色和绚丽多彩的环境。

Turjubaanka shì jué tè xiào (VFX) měi shù shī kě yǐ wèi yǐng shì hé yóu xì chuàng jiàn yǐn rén zhù mù de tè xiào、 bī zhēn de sān wéi jiǎo sè hé xuàn lì duō cǎi de huán jìng。

NL Kunstenaars van visuele effecten (VFX) creëren met 3D-onwerpprogramma’s indrukwekkende effecten, geloofwaardige 3D-personages en prachtige omgevingen voor film, tv en games.

ZH 视觉特效 (VFX) 美术师可以为影视和游戏创建引人注目的特效、逼真的三维角色和绚丽多彩的环境。

Turjubaanka shì jué tè xiào (VFX) měi shù shī kě yǐ wèi yǐng shì hé yóu xì chuàng jiàn yǐn rén zhù mù de tè xiào、 bī zhēn de sān wéi jiǎo sè hé xuàn lì duō cǎi de huán jìng。

NL Kunstenaars van visuele effecten (VFX) creëren met 3D-onwerpprogramma’s indrukwekkende effecten, geloofwaardige 3D-personages en prachtige omgevingen voor film, tv en games.

ZH 视觉特效 (VFX) 美术师可以为影视和游戏创建引人注目的特效、逼真的三维角色和绚丽多彩的环境。

Turjubaanka shì jué tè xiào (VFX) měi shù shī kě yǐ wèi yǐng shì hé yóu xì chuàng jiàn yǐn rén zhù mù de tè xiào、 bī zhēn de sān wéi jiǎo sè hé xuàn lì duō cǎi de huán jìng。

NL Fix: De zoomeffecten kunnen bij het opslaan van de film naar een verkeerde positie worden verplaatst.

ZH 修复：保存影片时，缩放效果可能会被移动到不正确的位置。

Turjubaanka xiū fù： bǎo cún yǐng piàn shí， suō fàng xiào guǒ kě néng huì bèi yí dòng dào bù zhèng què de wèi zhì。

NL De optie toegevoegd om een Zoom-effect uit te breiden tot het einde van de film.

ZH 增加了将缩放效果延伸至影片结尾的选项。

Turjubaanka zēng jiā le jiāng suō fàng xiào guǒ yán shēn zhì yǐng piàn jié wěi de xuǎn xiàng。

NL Uploads to FlashBack Connect geven u nu de mogelijkheid om een eerdere upload van hetzelfde bestand te vervangen of een nieuwe film te maken.

ZH 现在上传到Connect，您可以选择替换之前上传的相同文件，或者创建一个新的电影。

Turjubaanka xiàn zài shàng chuán dàoConnect， nín kě yǐ xuǎn zé tì huàn zhī qián shàng chuán de xiāng tóng wén jiàn， huò zhě chuàng jiàn yī gè xīn de diàn yǐng。

NL Het proces van het uploaden en delen van een film met FlashBack Connect is vereenvoudigd.

ZH 用Connect上传和分享电影的过程已经简化了。

Turjubaanka yòngConnect shàng chuán hé fēn xiǎng diàn yǐng de guò chéng yǐ jīng jiǎn huà le。

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

ZH 当将注释选项卡中的某些文本框拖入影片时，无法正确显示。

Turjubaanka dāng jiāng zhù shì xuǎn xiàng kǎ zhōng de mǒu xiē wén běn kuāng tuō rù yǐng piàn shí， wú fǎ zhèng què xiǎn shì。

NL Fix: het kopiëren van een tekstvak dat de film heeft gepauzeerd terwijl deze voor een bepaalde duur werd weergegeven, heeft de pauze niet gekopieerd.

ZH 修复：复制粘贴文本框，在显示设定的时间段内暂停电影，没有复制暂停。

Turjubaanka xiū fù： fù zhì zhān tiē wén běn kuāng， zài xiǎn shì shè dìng de shí jiān duàn nèi zàn tíng diàn yǐng， méi yǒu fù zhì zàn tíng。

NL Oplossing: een probleem bij het exporteren naar Quicktime wanneer de film pauzes bevatte.

ZH 修复：导出到Quicktime的问题，当影片包含暂停时，导出到Quicktime。

Turjubaanka xiū fù： dǎo chū dàoQuicktime de wèn tí， dāng yǐng piàn bāo hán zàn tíng shí， dǎo chū dàoQuicktime。

NL Fix: het invoegen van frames in een MPEG-film, wanneer de MPEG-track een andere FPS had dan de FBR problemen zou kunnen veroorzaken.

ZH 修复：在MPEG电影中插入帧，当MPEG轨道的FPS与FBR不同时，可能会导致问题。

Turjubaanka xiū fù： zàiMPEG diàn yǐng zhōng chā rù zhèng， dāngMPEG guǐ dào deFPS yǔFBR bù tóng shí， kě néng huì dǎo zhì wèn tí。

NL Fix: de GDI -> MPEG film conversie utility was het creëren van gebroken films.

ZH 修复：GDI->MPEG电影转换实用程序创建的电影被破坏。

Turjubaanka xiū fù：GDI->MPEG diàn yǐng zhuǎn huàn shí yòng chéng xù chuàng jiàn de diàn yǐng bèi pò huài。

NL Fix: als de recensie-optie werd gebruikt vanaf de Recorder wanneer de opname stopt, en de film een verzoek om het om te zetten naar MPEG-modus in de Speler, kan dit leiden tot een crash van de Speler.

ZH 修复：如果在录制停止时从录音机中使用回顾选项，并且电影在播放器中触发了将其转换为MPEG模式的请求，这可能导致播放器崩溃。

Turjubaanka xiū fù： rú guǒ zài lù zhì tíng zhǐ shí cóng lù yīn jī zhōng shǐ yòng huí gù xuǎn xiàng， bìng qiě diàn yǐng zài bō fàng qì zhōng chù fā le jiāng qí zhuǎn huàn wèiMPEG mó shì de qǐng qiú， zhè kě néng dǎo zhì bō fàng qì bēng kuì。

NL Fix: het invoegen van een film in een andere met zoompan-effecten kan een toegangsovertreding veroorzaken.

ZH 修复：将一个影片插入到包含缩放效果的另一个影片中，可能会导致违规访问。

Turjubaanka xiū fù： jiāng yī gè yǐng piàn chā rù dào bāo hán suō fàng xiào guǒ de lìng yī gè yǐng piàn zhōng， kě néng huì dǎo zhì wéi guī fǎng wèn。

NL Watermerk toegevoegd wanneer op proef verhoogd in grootte en schalen met de film.

ZH 试用时添加的水印会随电影的大小和比例增加。

Turjubaanka shì yòng shí tiān jiā de shuǐ yìn huì suí diàn yǐng de dà xiǎo hé bǐ lì zēng jiā。

NL Snelkoppeling ctrl-W toegevoegd om de huidige film te sluiten

ZH 增加快捷键ctrl-W来关闭当前影片。

Turjubaanka zēng jiā kuài jié jiànctrl-W lái guān bì dāng qián yǐng piàn。

NL Fix: de 'verander film snelheid' functie heeft de snelheid van een webcam video in de geselecteerde sectie niet veranderd.

ZH 修复："改变影片速度 "功能没有改变所选部分中任何摄像头视频的速度。

Turjubaanka xiū fù："gǎi biàn yǐng piàn sù dù "gōng néng méi yǒu gǎi biàn suǒ xuǎn bù fēn zhōng rèn hé shè xiàng tóu shì pín de sù dù。

NL Bij het uploaden naar Youtube wordt de hele film geüpload en niet alleen de geselecteerde frames.

ZH 当上传到Youtube时，整个影片会被上传，而不仅仅是选定的帧。

Turjubaanka dāng shàng chuán dàoYoutube shí， zhěng gè yǐng piàn huì bèi shàng chuán， ér bù jǐn jǐn shì xuǎn dìng de zhèng。

Dutch Shiine
youtube youtube

NL Oplossing: gebruikers konden een fout zien met betrekking tot de toegangsrechten bij het opslaan van een film.

ZH 修复：用户在保存电影时可能会看到一个与访问权限有关的错误。

Turjubaanka xiū fù： yòng hù zài bǎo cún diàn yǐng shí kě néng huì kàn dào yī gè yǔ fǎng wèn quán xiàn yǒu guān de cuò wù。

NL Maakt de conversie van FLV-bestanden naar FBR mogelijk via de functie 'Videobestand omzetten naar FlashBack film'.

ZH 通过 "将视频文件转换为电影 "功能，可将FLV文件转换为FBR。

Turjubaanka tōng guò "jiāng shì pín wén jiàn zhuǎn huàn wèi diàn yǐng "gōng néng， kě jiāngFLV wén jiàn zhuǎn huàn wèiFBR。

NL Fix: kon geen tekst exporteren van een film met Button-objecten

ZH 修复：无法从包含Button对象的影片中导出文本。

Turjubaanka xiū fù： wú fǎ cóng bāo hánButton duì xiàng de yǐng piàn zhōng dǎo chū wén běn。

NL Fix: als een film zijn audiotrack in clips had verdeeld, kon een clip soms worden herhaald bij de export.

ZH 修复：如果一部电影的音轨被分成若干个片段，有时在导出时可能会重复出现一个片段。

Turjubaanka xiū fù： rú guǒ yī bù diàn yǐng de yīn guǐ bèi fēn chéng ruò gàn gè piàn duàn， yǒu shí zài dǎo chū shí kě néng huì zhòng fù chū xiàn yī gè piàn duàn。

NL Fix: uploaden van bijgesneden films naar FlashBack Connect resulteerde in foutief bijgesneden film

ZH 修复：上载剪裁后的影片到Connect时，导致剪裁后的影片不正确。

Turjubaanka xiū fù： shàng zài jiǎn cái hòu de yǐng piàn dàoConnect shí， dǎo zhì jiǎn cái hòu de yǐng piàn bù zhèng què。

NL Fix: klikken op items in het linker zijpaneel als er geen film is geladen veroorzaakte een crash.

ZH 修复：在左侧窗格中没有加载电影时点击项目会导致崩溃

Turjubaanka xiū fù： zài zuǒ cè chuāng gé zhōng méi yǒu jiā zài diàn yǐng shí diǎn jī xiàng mù huì dǎo zhì bēng kuì

NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.

ZH 修复：在3个显示器系统上的区域录音可能会产生无法打开的影片。

Turjubaanka xiū fù： zài3gè xiǎn shì qì xì tǒng shàng de qū yù lù yīn kě néng huì chǎn shēng wú fǎ dǎ kāi de yǐng piàn。

NL Oplossing: het laden van een film kan bevriezen als gevolg van problemen in het crash-tracking logbestand.

ZH 修复：由于崩溃跟踪日志文件的问题，电影加载可能会冻结。

Turjubaanka xiū fù： yóu yú bēng kuì gēn zōng rì zhì wén jiàn de wèn tí， diàn yǐng jiā zài kě néng huì dòng jié。

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha