Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "voordoet als iemand" una tarjum Iswiidhish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "voordoet als iemand" laga bilaabo Dutch ilaa Iswiidhish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Iswiidhish kelmado/ereyada soo socda:

als alla allt alternativ andra annan använda använder att att använda att få att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre både bör de de flesta del dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel extra finns finns det flera flesta fortfarande frågor från funktioner få får för för att första ge genom ger gillar gratis gå går gör gör det göra ha har har du hela heller helt hitta hur här här är i in in i ingen inom inte istället jag kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att lika liknande liksom lite ljud längre lätt massor med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss par pro problem på redan riktigt saker samma samt samtidigt se sedan ser sig sin ska skulle som som en som ett som är stor större så så att ta team tid tidigare till till exempel titta titta på tittar två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill vill ha vissa välja vår våra än ändå ännu är är att är det även även om år över
iemand all alla allt andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort de dem den den här deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du vill du är där efter eftersom eller en ett finns från få får för för att ge genom gå gör göra ha har hur här i in information ingen inte jag kan komma kommer kommer att man med medan mellan men mer mycket många måste när någon någon annan något och också om om det oss person personlig post på saker se sedan ser sig sin ska skulle som så så att ta tar till titta titta på under upp utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket våra vårt webbplats än är är det även år åt över

Turjumaada Dutch ilaa Iswiidhish ee {raadinta}

Dutch
Iswiidhish

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation

Dutch Iswiidhish
verzonden skickas
iemand någon
organisatie organisation

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation

Dutch Iswiidhish
verzonden skickas
iemand någon
organisatie organisation

NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteits­diefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privé­gegevens gebruikt, meestal met voor winst

SV Identitets­stöld, speciellt identitets­stöld online, innebär att någon utger sig för att vara du och använder din privata information, vanligtvis för att tjäna pengar

Dutch Iswiidhish
online online
diefstal stöld
iemand någon
privé privata
gegevens information
gebruikt använder
meestal vanligtvis
identiteits identitets

NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.

SV Enligt oss innebär detta du själv, någon i ditt team eller någon annan som du litar på och som verkligen förstår vad du gör.

Dutch Iswiidhish
betekent innebär
team team
of eller
begrijpt förstår
doet gör

NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het juridische verzoek dit verhindert

SV Om en sådan situation uppstår kommer 23andMe att följa och den kommer att meddela dig - om inte den juridiska begäran hindrar den från att göra det

Dutch Iswiidhish
situatie situation
voldoen följa
tenzij om inte
juridische juridiska
verzoek begäran

NL Ons team is gevestigd in de Verenigde Staten (met back-up over de hele wereld buiten de Amerikaanse uren) en staat altijd klaar om u te ondersteunen als er zich ooit een probleem voordoet

SV Baserat i USA (med backuper runt om i världen utanför USA:s arbetstimmar) är vårt team alltid redo att stödja dig om något problem uppstår

Dutch Iswiidhish
wereld världen
altijd alltid
ondersteunen stödja
probleem problem

NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het wettelijke verzoek dit verhindert

SV Om en sådan situation uppstår kommer 23andMe att följa det, och det kommer att meddela dig - om inte den juridiska begäran hindrar den från att göra det

Dutch Iswiidhish
situatie situation
voldoen följa
tenzij om inte
wettelijke juridiska
verzoek begäran

NL De aanvaller, die zich voordoet als een topman, stuurt e-mails naar uw werknemers met verzoeken om geld over te maken of toegang te krijgen tot vertrouwelijke databases.

SV Angriparen, som låtsas vara en toppchef, skickar e-postmeddelanden till dina anställda som begär pengaöverföringar eller tillgång till konfidentiella databaser.

Dutch Iswiidhish
aanvaller angriparen
stuurt skickar
werknemers anställda
toegang tillgång
databases databaser

NL Een hacker die zich voordoet als een van de leveranciers van de organisatie kan valse facturen indienen die bedrijven miljoenen dollars kosten.

SV En hackare som utger sig för att vara en av organisationens leverantörer kan samla in falska fakturor som kostar företag miljontals dollar.

Dutch Iswiidhish
kan kan
valse falska
facturen fakturor
miljoenen miljontals
kosten kostar

NL Ons team is gevestigd in de Verenigde Staten (met back-up over de hele wereld buiten de Amerikaanse uren) en staat altijd klaar om u te ondersteunen als er zich ooit een probleem voordoet

SV Baserat i USA (med backuper runt om i världen utanför USA:s arbetstimmar) är vårt team alltid redo att stödja dig om något problem uppstår

Dutch Iswiidhish
wereld världen
altijd alltid
ondersteunen stödja
probleem problem

NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen

SV Hittade du bara en IP-adress som utgav sig för att vara ditt varumärke och skickade ut skadlig e-post? Allt som krävs är ett klick för att rapportera IP till våra system så att vi kan komma till jobbet med att ta bort hotet

Dutch Iswiidhish
gevonden hittade
merk varumärke
klik klick
melden rapportera

NL De 1-jarige garantie dekt je tot max. 1 jaar na de aankoopdatum. Als er zich binnen deze tijd een probleem voordoet, kun je een claim indienen voor een gratis vervangend exemplaar. Bewaar het bonnetje!

SV 1-årsgarantin täcker första året efter inköpsdatum. Om ett problem uppstår inom den här tidsramen kan du göra ett garantianspråk och få produkten utbytt helt kostnadsfritt. Spara bara kvittot!

Dutch Iswiidhish
dekt täcker
binnen inom
probleem problem
gratis kostnadsfritt
bewaar spara
er här

NL Een van de meest voorkomende vormen van oplichting is de nepfactuurfraude, waarbij een aanvaller zich voordoet als de leverancier van een organisatie om valse facturen uit te schrijven. 

SV En av de vanligaste bedrägerierna är det falska fakturabedrägeriet, där en angripare utger sig för att vara en organisations leverantör för att höja falska fakturor. 

Dutch Iswiidhish
waarbij där
aanvaller angripare
leverancier leverantör
organisatie organisations
valse falska
facturen fakturor

NL Voldoe aan nieuwe regelgeving zodra deze zich voordoet en zorg voor naleving van de nieuwste industrienormen.

SV Följ nya regler som träder i kraft och uppnå efterlevnad av de senaste branschstandarderna.

Dutch Iswiidhish
regelgeving regler
naleving efterlevnad

NL We zullen u dit uitleggen in het geval deze situatie zich voordoet

SV Under sådana omstän­dig­heter kommer vi att förklara varför

Dutch Iswiidhish
we vi
uitleggen förklara

NL Het is gemaakt van brandvertragend plastic en is geschikt voor elke stekkerdoos of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt uitstekend de onvermijdelijke rommel die zich rondom tvs en computers voordoet.

SV Den är byggd av en brandhämmande plast och kommer att ta alla strömsladdar eller överspänningsskydd upp till cirka 40 cm långa och 14 cm breda, och gör ett bra jobb med att dölja den oundvikliga röra som händer runt TV-apparater och datorer.

Dutch Iswiidhish
plastic plast
lang långa
rondom runt
computers datorer
gemaakt byggd

NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.

SV När en teknisk fråga uppstår, särskilt när man tar hand om en patient, behöver vårdpersonal omedelbart stöd så att de kan komma tillbaka till arbetet.

Dutch Iswiidhish
technisch teknisk
probleem fråga
vooral särskilt
patiënt patient
onmiddellijke omedelbart
ondersteuning stöd
weer tillbaka

NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

SV Även utan katastrofkomponenter ger fjärråtkomst lösningar individer och organisationer större flexibilitet och möjligheter för framgång.

Dutch Iswiidhish
bieden ger
oplossingen lösningar
toegang åtkomst
afstand fjärr
individuen individer
organisaties organisationer
flexibiliteit flexibilitet
mogelijkheden möjligheter
succes framgång
toegang op afstand fjärråtkomst

NL Monitor je prospects op belangrijke veranderingen en ontvang een CRM notificatie wanneer de kans zich voordoet.

SV Bevaka viktiga förändringar hos relevanta företag. När nya möjligheter dyker upp så blir du notifierad via e-post eller genom en ny aktivitet i ditt CRM.

Dutch Iswiidhish
belangrijke viktiga
ontvang blir
crm crm

NL Indien er meerdere van de voornoemde alternatieven bestaan, wordt de overeenkomst gesloten op het tijdstip waarop een van de voornoemde alternatieven zich het eerst voordoet

SV Om flera av ovanstående alternativ finns tillgängliga ska avtalet ingås vid den tidpunkt då något av ovanstående alternativ först inträffar

Dutch Iswiidhish
alternatieven alternativ
overeenkomst avtalet
eerst först

NL De kunst en het belang van een elevator pitch en hoe deze doorslaggevend kan zijn voor jouw bedrijf wanneer een interessante opportuniteit zich voordoet.

SV Byta karriär vid 50 – vågar du? Har du passerat den där magiska åldern på 50 år och undrar vad du ska hitta på härnäst?

NL Voldoe aan nieuwe regelgeving zodra deze zich voordoet en zorg voor naleving van de nieuwste industrienormen.

SV Följ nya regler som träder i kraft och uppnå efterlevnad av de senaste branschstandarderna.

Dutch Iswiidhish
regelgeving regler
naleving efterlevnad

NL Het is gemaakt van brandvertragend plastic en biedt plaats aan elke strip of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt uitstekend de onvermijdelijke rommel die zich rondom tv's en computers voordoet.

SV Den är byggd av en brandhämmande plast och kommer att rymma alla remsor eller överspänningsskydd upp till cirka 40 cm långa och 14 cm breda, vilket gör ett bra jobb med att dölja den oundvikliga röran som händer runt TV-apparater och datorer.

Dutch Iswiidhish
plastic plast
lang långa
uitstekend bra
rondom runt
tv tv
computers datorer
gemaakt byggd

NL We zullen u dit uitleggen in het geval deze situatie zich voordoet

SV Under sådana omstän­dig­heter kommer vi att förklara varför

Dutch Iswiidhish
we vi
uitleggen förklara

NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.

SV När en teknisk fråga uppstår, särskilt när man tar hand om en patient, behöver vårdpersonal omedelbart stöd så att de kan komma tillbaka till arbetet.

Dutch Iswiidhish
technisch teknisk
probleem fråga
vooral särskilt
patiënt patient
onmiddellijke omedelbart
ondersteuning stöd
weer tillbaka

NL Monitor je prospects op belangrijke veranderingen en ontvang een CRM notificatie wanneer de kans zich voordoet.

SV Bevaka viktiga förändringar hos relevanta företag. När nya möjligheter dyker upp så blir du notifierad via e-post eller genom en ny aktivitet i ditt CRM.

Dutch Iswiidhish
belangrijke viktiga
ontvang blir
crm crm

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen

Dutch Iswiidhish
vaardigheid färdighet
sterke stark
indicator indikator
rol rollen

NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell

SV Det kommer att varna dig om någon försöker manipulera med det och det kommer att videosamtal på din smartphone när någon ringer på dörrklockan, som Arlo Video Doorbell

Dutch Iswiidhish
iemand någon
probeert försöker
videobellen videosamtal
smartphone smartphone
arlo arlo
video video
doorbell doorbell

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil

Dutch Iswiidhish
maand månad
dagelijks dagliga
kat katt
perfect perfekta
huisdieren husdjur
levensstijl livsstil
is har
rover rover

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

Dutch Iswiidhish
melding avisering
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

Dutch Iswiidhish
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.

Dutch Iswiidhish
kennen känner
cool cool

NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft

SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck

Dutch Iswiidhish
nodig behöver
anders annan
houdt håller

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.

Dutch Iswiidhish
ontspannende avkopplande
zit sitter
boek bok
leest läser

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet

Dutch Iswiidhish
moeilijk svårt
misschien kanske
anders annan
moet måste

NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.

SV Det finns tillräckligt med detaljer för att fortfarande urskilja vad som händer - oavsett om det är någon som levererar i mörkret, eller om någon / en sak kramar om ditt gods när de förmodligen inte borde vara.

Dutch Iswiidhish
genoeg tillräckligt
details detaljer
hand händer
waarschijnlijk förmodligen

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

SV Vi känner alla någon cool person. Någon som har en designer-anda över sig. Dessa personer behöver också gåvor.

Dutch Iswiidhish
kennen känner
cadeaus gåvor
cool cool

NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft

SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck

Dutch Iswiidhish
nodig behöver
anders annan
houdt håller

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.

Dutch Iswiidhish
ontspannende avkopplande
zit sitter
boek bok
leest läser

NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.

SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.

NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen

SV Den här funktionen är också praktisk när det gäller att förhindra Alexa från att förstöra samtal om du ber den att ringa någon i dina specifika kontakter

Dutch Iswiidhish
functie funktionen
handig praktisk
voorkomen förhindra
alexa alexa
iemand någon
specifieke specifika
contacten kontakter

NL Als je toevallig iemand in je huis hebt met de naam "Alex" of iets dergelijks, dan zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.

SV Om du råkar ha någon i ditt hus som heter "Alex" eller liknande, då hittar du att Echo svarar när du säger det namnet också. Du kan dock välja ett annat ord: Dator, Amazon och Echo är alla tillgängliga.

Dutch Iswiidhish
huis hus
naam namnet
echo echo
woord ord
kiezen välja
computer dator
amazon amazon

NL Als iemand Apple Music al heeft als individu of student, wordt de verlenging van dat abonnement automatisch geannuleerd wanneer ze lid worden van een gezinsabonnement.

SV Om någon redan har Apple Music som enskild eller student annulleras förnyelsen av abonnemanget automatiskt när de går med i en familjeplan.

Dutch Iswiidhish
music music
student student
automatisch automatiskt
al redan

NL Als je op het punt staat om de rug van iemand tegen te komen, zal dit rood knipperen om je aandacht te trekken en zal het remmen ingrijpen als je te dichtbij komt

SV Om du ska stöta på baksidan av någon kommer det att blinka rött för att fånga din uppmärksamhet och bromsningen kommer att sparka in om du kommer för nära

Dutch Iswiidhish
rood rött
aandacht uppmärksamhet
dichtbij nära

NL Het voegt ook een veiligheidsfunctie toe, zodat je iemand kunt waarschuwen als je een probleem hebt - als je je telefoon bij je hebt, terwijl ook het ontwerp van de Forerunner 235 enigszins wordt bijgewerkt.

SV Det lägger också till en säkerhetsfunktion så att du kan varna någon om du har problem - om du har telefonen med dig, samtidigt som du uppdaterar designen över Forerunner 235 något.

Dutch Iswiidhish
probleem problem
telefoon telefonen
ontwerp designen
bijgewerkt uppdaterar

NL Ze krijgen een melding aan de linkerkant van hun scherm, net als jij als iemand je een high five geeft.

SV De kommer att få ett meddelande till vänster på skärmen, liksom du om någon high fives dig.

Dutch Iswiidhish
linkerkant vänster
scherm skärmen
high high
melding meddelande

NL Als alternatief, als u het volledige transcript naar iemand wilt verzenden, kunt u eenvoudig op "alles toevoegen aan document" klikken en dan wordt uw volledige transcript in Word opgemaakt.

SV Alternativt, om du vill skicka hela transkriptet till någon, kan du helt enkelt klicka på "lägg till allt i dokument" och sedan läggs hela transkriptet upp i Word.

Dutch Iswiidhish
alternatief alternativt
wilt vill
verzenden skicka
document dokument
klikken klicka

NL Standaard maakt Discord allerlei geluiden als er dingen gebeuren, bijvoorbeeld als iemand je belt of zich bij het kanaal voegt

SV Som standard kommer Discord att göra alla möjliga ljud när saker händer, till exempel om någon ringer till dig eller går med i kanalen

Dutch Iswiidhish
geluiden ljud
dingen saker
of eller

NL Dit is perfect als een vriend technische ondersteuning nodig heeft of als je iemand gewoon iets wilt laten zien zonder het gedoe van het vastleggen van video en het uploaden naar YouTube.

SV Det här är perfekt om en vän behöver teknisk support eller om du bara vill visa någon något utan besväret med att fånga video och ladda upp den till YouTube.

Dutch Iswiidhish
perfect perfekt
vriend vän
technische teknisk
ondersteuning support
wilt vill
video video
youtube youtube

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha