Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "hand liggende indicaties" una tarjum Iswiidhish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "hand liggende indicaties" laga bilaabo Dutch ilaa Iswiidhish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Iswiidhish kelmado/ereyada soo socda:

hand att hålla bara bra göra hand handen har händer måste är

Turjumaada Dutch ilaa Iswiidhish ee {raadinta}

Dutch
Iswiidhish

NL De kleur groen, het recycle-symbook en windturbines zijn voor de hand liggende indicaties van duurzaamheid, maar inmiddels is het aanbod gegroeid

SV Då du fortfarande kan hitta den gröna färgen, symbol för återvinning, och vindturbiner som indikerar hållbarhet, så sker en ständig bildutveckling

Dutch Iswiidhish
groen gröna
duurzaamheid hållbarhet

NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.

SV Personuppgifter täcker uppenbar information som ditt namn och kontaktuppgifter, men det täcker också mindre uppenbar information som identifikationsnummer, elektroniska platsdata och andra online-identifierare.

Dutch Iswiidhish
persoonsgegevens personuppgifter
informatie information
naam namn
contactgegevens kontaktuppgifter
minder mindre
elektronische elektroniska
andere andra

NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.

SV Personuppgifter täcker uppenbar information som ditt namn och kontaktuppgifter, men det täcker också mindre uppenbar information som identifikationsnummer, elektroniska platsdata och andra online-identifierare.

Dutch Iswiidhish
persoonsgegevens personuppgifter
informatie information
naam namn
contactgegevens kontaktuppgifter
minder mindre
elektronische elektroniska
andere andra

NL Wanneer u deze indicaties ziet, kan het frustrerend zijn en vraagt u zich misschien af wanneer de services weer operationeel zullen zijn.

SV När du ser dessa indikationer kan det vara frustrerande och du kanske undrar när tjänsterna kommer igång igen.

Dutch Iswiidhish
ziet ser
services tjänsterna
weer igen

NL De gegevens die we gebruiken, omvatten ook IP-adressen, adver­ten­tie-id's, cookies en andere gegevens van compu­ter­ac­ti­vi­teiten, evenals indicaties van uw gedrag, interesses en demografie

SV De data vi använder omfattar också IP-adresser, marknads­fö­rings­in­for­mation, cookies och andra register över datoran­vändning, samt indikatorer på ditt beteende, dina intressen och din demogra­fiska tillhö­righet

Dutch Iswiidhish
gegevens data
omvatten omfattar
cookies cookies
gedrag beteende
interesses intressen

NL De gegevens die we gebruiken, omvatten ook IP-adressen, adver­ten­tie-id's, cookies en andere gegevens van compu­ter­ac­ti­vi­teiten, evenals indicaties van uw gedrag, interesses en demografie

SV De data vi använder omfattar också IP-adresser, marknads­fö­rings­in­for­mation, cookies och andra register över datoran­vändning, samt indikatorer på ditt beteende, dina intressen och din demogra­fiska tillhö­righet

Dutch Iswiidhish
gegevens data
omvatten omfattar
cookies cookies
gedrag beteende
interesses intressen

NL Met een volledig assortiment aan producten beweert Tile dat het een beter aanbod heeft dan sommige voor de hand liggende rivalen: de Tile Pro is opnieuw ontworpen in een keyfob-stijl, die weerspiegelt waar de meeste mensen hem gebruiken - op sleutels.

SV Med ett komplett utbud av produkter hävdar Tile att det har ett bättre erbjudande än några uppenbara rivaler: Tile Pro har gjorts om till en fjärrkontrollstil, vilket återspeglar var de flesta använder det - på tangenter.

Dutch Iswiidhish
beter bättre

NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.

SV Prissättning är en enorm faktor för att avgöra om de kommer att göra vår lista och på vilken position, och hur länge du kan förvänta dig att de ska hålla är också viktigt, av uppenbara skäl.

Dutch Iswiidhish
enorme enorm
factor faktor
beslissen avgöra
lijst lista
positie position
lang länge
redenen skäl
prijs prissättning

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

SV Låt oss börja med de uppenbara punkterna: Apple AirTag fungerar med Find My, som bara finns på Apple -enheter. Samsung Galaxy SmartTag fungerar med SmartThings Find, som bara finns på Samsung Galaxy -enheter.

Dutch Iswiidhish
laten låt
werkt fungerar
alleen bara
samsung samsung
galaxy galaxy
we oss

NL Het heeft geweldige thumbsticks en de voor de hand liggende voordelen van draadloosheid en naadloze verbindingen met je console

SV Den har fantastiska tummar och de uppenbara fördelarna med trådlöshet och sömlösa anslutningar till din konsol

Dutch Iswiidhish
geweldige fantastiska
voordelen fördelarna
naadloze sömlösa
verbindingen anslutningar
console konsol

NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.

SV Den mest uppenbara förändringen i design ses på Pixel hemskärm, som nu är fylld med runda ikoner, inte fyrkantiga eller fritt formade. Det handlar om mer än bara att ändra för förändringens skull.

Dutch Iswiidhish
pixel pixel
pictogrammen ikoner
vrije fritt
alleen bara

NL Hoewel Apple TV 4K misschien de voor de hand liggende keuze lijkt, kunt u voor veel minder geld toegang krijgen tot de tv-services.

SV Även om Apple TV 4K kan verka som det självklara valet, kan du få tillgång till TV -tjänsterna för mycket mindre pengar.

Dutch Iswiidhish
tv tv
veel mycket
minder mindre
geld pengar

NL De Amazon Fire TV Stick 4K is de voor de hand liggende keuze voor diegenen die de beste kwaliteit van Apple TV willen, maar zonder meer te betalen dan nodig is

SV Amazon Fire TV Stick 4K är det självklara valet för dem som vill ha den bästa kvaliteten från Apple TV men utan att betala mer än du behöver

Dutch Iswiidhish
amazon amazon
tv tv
kwaliteit kvaliteten
nodig behöver

NL Een van de voor de hand liggende voordelen van Spotify is dat als u het op uw telefoon gebruikt, u verbinding kunt maken met een groot aantal verschillende Bluetooth-apparaten en uw inhoud op die manier kunt streamen

SV En av de uppenbara fördelarna med Spotify är att om du använder den på din telefon kan du ansluta till en mängd olika Bluetooth-enheter och strömma ditt innehåll på det sättet

Dutch Iswiidhish
spotify spotify
telefoon telefon
verbinding ansluta
inhoud innehåll
manier sättet
streamen strömma

NL Dus wat is de vangst? Waar is zijn achilleshiel? De enige voor de hand liggende plek om te kijken is de vraagprijs

SV Så vad är fångsten? Var är akilleshälen? Det enda uppenbara stället att leta efter är begärt pris

Dutch Iswiidhish
plek stället

NL De meest voor de hand liggende draagbare en grootschalige concurrent is van Sonos. Het is een beetje duurder, maar zeer capabel - en doet het beter met slim potentieel dankzij Airplay 2, Wi-Fi en geïntegreerde stemassistenten.

SV Den mest uppenbara bärbara och storskaliga konkurrenten är från Sonos. Det är lite dyrare, men mycket kapabelt - och gör ett bättre jobb med smart potential tack vare Airplay 2, Wi-Fi och integrerade röstassistenter.

Dutch Iswiidhish
draagbare bärbara
sonos sonos
beter bättre
slim smart
potentieel potential
geïntegreerde integrerade

NL Maar de R1 Mk4 is een beetje beperkt door de normen van zijn meest voor de hand liggende concurrenten

SV Men det finns inga två sätt på det, R1 Mk4 är lite begränsad av standarderna för de mest uppenbara konkurrenterna

NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?

SV Den uppenbara frågan är: är SR-B20A värt pengarna? Och den kompletterande frågan är: är det värt premien över alternativ från sådana som Polk eller TCL?

Dutch Iswiidhish
geld pengarna
waard värt
alternatieven alternativ

NL Maar de LG Gram 16 voegt nog steeds de cruciale pixeldichtheid toe die hij nodig heeft om de voor de hand liggende pixellering te vermijden die kan optreden in een groter scherm als dit.

SV Men LG Gram 16 lägger fortfarande till den avgörande pixeldensiteten som behövs för att undvika den uppenbara pixellering som kan hända i en större skärm som denna.

Dutch Iswiidhish
nodig behövs
kan kan
groter större
scherm skärm
lg lg

NL De Yoga 7 Slim heeft ook respectabele luidsprekers, met enkele kanttekeningen. Er zijn drivers aan elke kant van het toetsenbord, in die voor de hand liggende roosters met gaten.

SV Yoga 7 Slim har också respektabla högtalare, med några försiktighetsåtgärder att notera. Det finns drivrutiner på vardera sidan av tangentbordet, i de uppenbara håltätade gallerna.

Dutch Iswiidhish
yoga yoga
luidsprekers högtalare
kant sidan
toetsenbord tangentbordet

NL Betrouwbaar oud standaard LCD-scherm is nog steeds de voor de hand liggende keuze als u een paneel met een hoge verversingssnelheid wilt, en deze doet het werk in 2021 meer dan goed.

SV Tillförlitlig gammal standard LCD är fortfarande det självklara valet om du vill ha en panel med hög uppdateringshastighet, och den här gör jobbet mer än 2021.

Dutch Iswiidhish
betrouwbaar tillförlitlig
oud gammal
standaard standard
hoge hög
wilt vill
lcd lcd

NL Er is wat afwezigheid van diensten - Apple TV + een voor de hand liggende - maar het platform voelt al sterk aan en het lijkt erop dat het zich zal ontwikkelen tot iets solide

SV Det finns vissa frånvaron i tjänsterna - Apple TV + är en uppenbar - men plattformen känns redan stark och som om den kommer att utvecklas till något stenhårt

Dutch Iswiidhish
diensten tjänsterna
tv tv
voelt känns
sterk stark

NL Er is geen ondersteuning voor Googles gamestreamingservice Stadia en geen Stadia-app - wat een voor de hand liggende route lijkt voor Chromecast met Google TV in de toekomst

SV Det finns inget stöd för Googles speltjänst Stadia och ingen Stadia-app - vilket verkar som en självklar väg för Chromecast med Google TV att ta i framtiden

Dutch Iswiidhish
route väg
lijkt verkar
tv tv
toekomst framtiden
chromecast chromecast

NL De beeldkwaliteit is ook uitzonderlijk, waardoor dit de voor de hand liggende keuze is voor filmliefhebbers.

SV Bildkvaliteten är också exceptionell, vilket gör detta till det självklara valet för filmfans.

Dutch Iswiidhish
uitzonderlijk exceptionell

NL Een meer voor de hand liggende vergelijking, maar de Lexus is een elektrische versie van de bestaande UX-reeks van het bedrijf en het voelt echt zo - in plaats van iets geheel nieuws

SV En mer uppenbar jämförelse, men ändå är Lexus en elektrisk version av företagets befintliga UX-sortiment och det känns verkligen så - snarare än något helt nytt

Dutch Iswiidhish
vergelijking jämförelse
elektrische elektrisk
versie version
voelt känns
echt verkligen
nieuws nytt

NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.

SV Slutligen finns det den uppenbara frågan om pris - ett headset kan låta riktigt gudligt, men om det är oöverkomligt dyrt har vi tagit hänsyn till det.

Dutch Iswiidhish
prijs pris
headset headset
misschien kan
echt riktigt

NL Zorg er dus voor dat je iOS 15 op je iPhone gebruikt - of haal je iPhone 13/13 Pro tevoorschijn - en werk je een weg door enkele van onze favoriete, minder voor de hand liggende functies.

SV Så se till att du kör iOS 15 på din iPhone - eller ta ut din iPhone 13/13 Pro - och arbeta dig igenom några av våra favorit, mindre uppenbara funktioner.

Dutch Iswiidhish
ios ios
iphone iphone
werk arbeta
favoriete favorit
minder mindre
functies funktioner

NL - en werk je een weg door enkele van onze favoriete, minder voor de hand liggende functies.

SV - och arbeta dig igenom några av våra favorit, mindre uppenbara funktioner.

Dutch Iswiidhish
werk arbeta
favoriete favorit
minder mindre
functies funktioner

NL Het testen van deze trimmers houdt het voor de hand liggende proces in om ze daadwerkelijk te gebruiken, om erachter te komen hoe efficiënt en comfortabel ze trimmen

SV Att testa dessa trimmare innebär den uppenbara processen att faktiskt använda dem, för att ta reda på hur effektivt och bekvämt de trimmar

Dutch Iswiidhish
proces processen
daadwerkelijk faktiskt
gebruiken använda
efficiënt effektivt
comfortabel bekvämt

NL (Pocket-lint) - Toen Apple in 2020 iOS 14 lanceerde, kwam het met een groot aantal visuele veranderingen. We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.

SV (Pocket-lint) - När Apple lanserade iOS 14 2020 kom det med en mängd visuella förändringar. Vi fick widgets och ett appbibliotek för första gången, men det kom också en massa mindre uppenbara nya funktioner.

Dutch Iswiidhish
ios ios
lanceerde lanserade
visuele visuella
widgets widgets
minder mindre
nieuwe nya

NL Het meest voor de hand liggende voordeel van een perforatoroplossing is dat deze veel kleiner is dan een inkeping en dus uw kijkervaring in het algemeen niet in de weg staat.

SV Den mest uppenbara fördelen med en hålslagslösning är att den är mycket mindre än ett hack och därmed inte kommer i vägen för din tittarupplevelse totalt sett.

NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforator kan zijn wanneer een app op volledig scherm wordt weergegeven

SV En av de mest uppenbara nackdelarna är hur tydlig hålslag kan vara när en app går i helskärm

Dutch Iswiidhish
app app

NL De lay-out, poorten en knoppen op de Pixel 5 komen ook overeen met de Pixel 4a 5G, met als enige voor de hand liggende externe verschil de oorluidspreker en het ontbreken van een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm

SV Layouten, portarna och knapparna på Pixel 5 matchar också Pixel 4a 5G, med den enda uppenbara externa skillnaden som verkligen är hörlurshögtalaren och bristen på 3,5 mm hörlursuttag

Dutch Iswiidhish
lay-out layouten
pixel pixel
externe externa
verschil skillnaden
ontbreken bristen
ook också

NL Als je op zoek bent naar de meest voor de hand liggende manier waarop de slanke constructie van deze Galaxy Book tegen de laptop werkt, dan is dit het wel.

SV Om du letar efter det mest uppenbara sättet på den här Galaxy Boks smala konstruktion mot den bärbara datorn är det här.

Dutch Iswiidhish
manier sättet
constructie konstruktion
galaxy galaxy

NL Je krijgt een batterijduur van 12 uur, wat echt indrukwekkend is voor de prijs, en ze zijn echt geweldig voor een hectische levensstijl. Als je wat Beats wilt zonder de bank te verslaan, zijn dit de voor de hand liggende oplossing.

SV Du får 12 timmars batteritid, vilket är riktigt imponerande för priset, och de är riktigt bra för en hektisk livsstil. Om du vill ha några Beats utan att bryta banken, är dessa den självklara lösningen.

Dutch Iswiidhish
uur timmars
echt riktigt
levensstijl livsstil
wilt vill
zonder utan
oplossing lösningen

NL In veel opzichten is dit de XC90 of Discovery van de zuinige persoon, en een voor de hand liggende keuze voor grotere gezinnen

SV På många sätt är detta den sparsamma personens XC90 eller Discovery, och ett självklart val för större familjer

Dutch Iswiidhish
veel många
keuze val
grotere större
gezinnen familjer

NL De planeetvernietigende Death Star is misschien een voor de hand liggende keuze voor pompoensnijwerk vanwege zijn maanachtige vorm, maar dat is niet om het detail dat in deze is verwerkt te kleineren.

SV Planet-förintande Death Star kan vara ett självklart val för pumpa carving på grund av sin månliknande form, men det är inte för att förringa detaljerna som har gått in i den här.

Dutch Iswiidhish
keuze val
vorm form
detail detaljerna

NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken

SV Bra val! Som ett av de snabbast växande sociala medienätverken med de mest engagerade användarna är Instagram ett självklart val för att nå din målgrupp

Dutch Iswiidhish
goede bra
keuze val
snelst snabbast
groeiende växande
betrokken engagerade
gebruikers användarna
instagram instagram
je din

NL Een voor de hand liggende kanshebber, want het is eigenlijk dezelfde telefoon als de X2 Pro, maar voor minder geld. Er zijn enkele verschillen, maar waarschijnlijk niet genoeg gezien de honderden prijsverschillen.

SV En uppenbar utmanare för, ja, det är i grunden samma telefon som X2 Pro men för mindre pengar. Det finns vissa skillnader, men utan tvekan inte tillräckligt med tanke på hundratals prisskillnader.

Dutch Iswiidhish
telefoon telefon
minder mindre
geld pengar
verschillen skillnader
genoeg tillräckligt
honderden hundratals

NL Het eerste voor de hand liggende verschil is dat Siri is ingebakken in iOS, terwijl Google Assistant een zelfstandige app is die u moet downloaden

SV Den första uppenbara skillnaden är att Siri bakas till iOS, medan Google Assistant är en fristående app som du behöver ladda ner

Dutch Iswiidhish
verschil skillnaden
ios ios
google google
app app
moet behöver
siri siri

NL De voor de hand liggende mededinger heeft een groter bereik en begint voor minder geld

SV Den uppenbara utmanaren har större räckvidd och börjar för mindre pengar

Dutch Iswiidhish
heeft har
groter större
bereik räckvidd
begint börjar
minder mindre
geld pengar

NL Het andere voor de hand liggende voordeel van het spel dat op de volgende generatie hardware draait, is hoe ongelooflijk het eruit ziet

SV Den andra uppenbara fördelen med att spelet körs på nästa generations hårdvara är hur otroligt det ser ut

Dutch Iswiidhish
andere andra
generatie generations
hardware hårdvara
ongelooflijk otroligt

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

SV När vi först hörde tillkännagivandet om X-E4, tyckte vi att det såg lite ut som den fasta linsen X100V , förutom med det uppenbara tillägget av ett utbytbart objektivfäste

Dutch Iswiidhish
x x
vaste fasta
behalve förutom

NL De voor de hand liggende, duurdere rivaal is van Sonos. Het is een geweldige luidspreker als je deel uitmaakt van het ecosysteem, maar eigenlijk biedt het niet echt bredere functies of groter geluid voor zijn vraagprijs.

SV Den uppenbara, dyrare, rival är från Sonos. Det är en bra högtalare om du är en del av ekosystemet, men faktiskt erbjuder den inte riktigt bredare funktioner eller större ljud för dess begärda pris.

Dutch Iswiidhish
ecosysteem ekosystemet
biedt erbjuder
functies funktioner

NL In dit geval ontbrak er echter één voor de hand liggende functie, dus het is geen verrassing dat Klipsch deze nu heeft toegevoegd: actieve ruisonderdrukking (of kortweg ANC).

SV I det här fallet saknades dock en uppenbar funktion, så det är ingen överraskning att Klipsch nu har lagt till den - aktiv brusreducering (eller ANC för kort).

Dutch Iswiidhish
functie funktion
toegevoegd lagt till
actieve aktiv
verrassing överraskning

NL Een voor de hand liggende concurrent als het allemaal om Google Assistant gaat in plaats van Amazon Alexa, de Max majors op Google Duo-videogesprekken, terwijl het voordeel de nauwe integratie is met Assistant- en Nest-ecosystemen.

SV En uppenbar konkurrent om du handlar om Google Assistant snarare än Amazon Alexa, Max majors på Google Duo videosamtal, medan dess fördel är dess snäva integration med Assistent och Nest ekosystem.

Dutch Iswiidhish
concurrent konkurrent
google google
amazon amazon
alexa alexa
max max
voordeel fördel
integratie integration
duo duo
nest nest
ecosystemen ekosystem

NL De videokwaliteit wordt ook verbeterd door de stabiliteit om voor de hand liggende redenen - en je kunt foto's en hoeken krijgen die je normaal gesproken niet zonder statief zou kunnen.

SV Videokvaliteten förbättras också av stabiliteten av uppenbara skäl - och du kan få bilder och vinklar som du normalt inte kunde utan stativ.

Dutch Iswiidhish
redenen skäl
je du
foto bilder
hoeken vinklar

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

SV När vi först hörde tillkännagivandet om X-E4, tyckte vi att det såg lite ut som den fasta linsen X100V , förutom med det uppenbara tillägget av ett utbytbart objektivfäste

Dutch Iswiidhish
x x
vaste fasta
behalve förutom

NL Het andere voor de hand liggende voordeel van het spel dat op de volgende generatie hardware draait, is hoe ongelooflijk het eruit ziet

SV Den andra uppenbara fördelen med att spelet körs på nästa generations hårdvara är hur otroligt det ser ut

Dutch Iswiidhish
andere andra
generatie generations
hardware hårdvara
ongelooflijk otroligt

NL Dus wat is de vangst? Waar is zijn achilleshiel? De enige voor de hand liggende plek om te kijken is de vraagprijs

SV Så vad är fångsten? Var är akilleshälen? Det enda uppenbara stället att leta efter är begärt pris

Dutch Iswiidhish
plek stället

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha