NL Verandah King Spa Suite-arrangementen: Hemelbed met grote spa op privébalkon
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ruush kelmado/ereyada soo socda:
NL Verandah King Spa Suite-arrangementen: Hemelbed met grote spa op privébalkon
RU Люкс Verandah King Spa с пакетом услуг: Кровать с балдахином, большое спа на балконе
Turjubaanka Lûks Verandah King Spa s paketom uslug: Krovatʹ s baldahinom, bolʹšoe spa na balkone
NL Arrangementen Spa-appartement met 2 slaapkamers: Tropische tuinpatio, ruime woonkmr en spa
RU Апартаменты с 2 спал., 1 ванной комн., спа и пакетом услуг: простор. номер, тропич. сад, патио
Turjubaanka Apartamenty s 2 spal., 1 vannoj komn., spa i paketom uslug: prostor. nomer, tropič. sad, patio
NL Sofitel SPA met verwennerij biedt in ons hotel een scala aan spa- en wellnessbehandelingen
RU В роскошном Sofitel SPA вам предложат широкий ассортимент оздоровительных и спа-процедур
Turjubaanka V roskošnom Sofitel SPA vam predložat širokij assortiment ozdorovitelʹnyh i spa-procedur
NL Verwen uzelf in Stephanie's Spa, de beste luxueuze spa in Brisbane en een van de buitengewone diensten in ons hotel
RU Расслабьтесь в лучшем спа в Брисбене - Stephanie's Spa
Turjubaanka Rasslabʹtesʹ v lučšem spa v Brisbene - Stephanie's Spa
NL Brigadier Spa Studio arrangementen: Oceaan-aspect, grote spa, balkonschommel voor stellen
RU Сутдия Brigadier Spa с пакетом услуг: Вид на океан, большое спа, балкон
Turjubaanka Sutdiâ Brigadier Spa s paketom uslug: Vid na okean, bolʹšoe spa, balkon
NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa
RU Спа-центр So SPA в Квинстауне признан лучшим в мире спа-центром при отеле по версии журнала "Travel + Leisure"
Turjubaanka Spa-centr So SPA v Kvinstaune priznan lučšim v mire spa-centrom pri otele po versii žurnala "Travel + Leisure"
NL So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.
RU Здесь гостей ждет широкий выбор уникальных массажей маори, классических и фирменных процедур So SPA.
Turjubaanka Zdesʹ gostej ždet širokij vybor unikalʹnyh massažej maori, klassičeskih i firmennyh procedur So SPA.
NL De spa is 260 m² groot en is voorzien van een exclusief wellnessgedeelte met drie massagekamers, sauna, fitnessruimte en zwembad met terras en uitzicht op de Tiergarten
RU Эксклюзивный спа-салон площадью 260 м2 с тремя кабинетами для массажа, сауной, спортивным залом и бассейном с террасой и видом на Тиргартен
Turjubaanka Éksklûzivnyj spa-salon ploŝadʹû 260 m2 s tremâ kabinetami dlâ massaža, saunoj, sportivnym zalom i bassejnom s terrasoj i vidom na Tirgarten
NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid – het summum van gastvrijheid.
RU Спа с видом на горы, ресторан высокой кухни и гостеприимная атмосфера – отличная комбинация для приятного отдыха.
Turjubaanka Spa s vidom na gory, restoran vysokoj kuhni i gostepriimnaâ atmosfera – otličnaâ kombinaciâ dlâ priâtnogo otdyha.
Dutch | Ruush |
---|---|
uitzicht | видом |
NL Het Quiberon Thalassa Sea & Spa op het schiereiland Quiberon is de ideale locatie voor een rustige wellness vakantie met uitzicht over zee
RU Отель Киберон Таласса Си Энд Спа с видом на море расположен на полуострове Киберон и идеально подходит тем, кто заботится о своем здоровье
Turjubaanka Otelʹ Kiberon Talassa Si Énd Spa s vidom na more raspoložen na poluostrove Kiberon i idealʹno podhodit tem, kto zabotitsâ o svoem zdorovʹe
NL Laat u verleiden door onze suites met groene terrassen en een spectaculair uitzicht over de daken van Parijs, of trakteer uzelf op een moment van pure ontspanning in onze spa.
RU Отдохните в люксе с зеленой террасой и видом на крыши Парижа или побалуйте себя косметическими процедурами в спа-центре.
Turjubaanka Otdohnite v lûkse s zelenoj terrasoj i vidom na kryši Pariža ili pobalujte sebâ kosmetičeskimi procedurami v spa-centre.
NL In het Grand Resort Bad Ragaz kunnen hotelgasten zich niet alleen in de spa uitvoerig laten verwennen. Het bad in de kamers biedt een bijzonder uitzicht op het voor-alpiene landschap van Oost-Zwitserland.
RU В отеле Grand Resort Bad Ragaz роскошная спа-зона и потрясающие спа-сьюты с видами на горы и холмы Преальп в Восточной Швейцарии.
Turjubaanka V otele Grand Resort Bad Ragaz roskošnaâ spa-zona i potrâsaûŝie spa-sʹûty s vidami na gory i holmy Prealʹp v Vostočnoj Švejcarii.
NL MAGNIFIQUE FAMILIE KAMER, 1 kingsize bed en 2 tweepersoonsbedden, uitzicht op het terras, spa
RU СЕМЕЙНЫЙ ЛЮКС MAGNIFIQUE, большая двуспальная и 2 односпальные кровати, вид на террасу, спа
Turjubaanka SEMEJNYJ LÛKS MAGNIFIQUE, bolʹšaâ dvuspalʹnaâ i 2 odnospalʹnye krovati, vid na terrasu, spa
NL 'Luxury'-kamer, kingsize bed, uitzicht over oceaan, spa
RU Номер Luxury с большой двуспальной кроватью
Turjubaanka Nomer Luxury s bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû
NL Prachtig uitzicht van het unieke dakterras met twee zwembaden en lounge met uitzicht op de Burj Khalifa, de hoogste toren ter wereld
RU Удивительные виды на Бурдж-Халифа открываются с площадки на крыше с двумя бассейнами и лаунжем
Turjubaanka Udivitelʹnye vidy na Burdž-Halifa otkryvaûtsâ s ploŝadki na kryše s dvumâ bassejnami i launžem
NL Alle bezoekers van het hotel moeten zeker gaan genieten van een zonsondergang bij het zwembad met schitterend uitzicht op de prachtige stad. Kies tussen het grote zwembad en het bubbelbad en bestel een drankje in de bar en geniet van het uitzicht.
RU Из бассейна открывается прекрасный вид на закат на фоне вечернего Рио. К услугам гостей джакузи и бар с отличными коктейлями и напитками.
Turjubaanka Iz bassejna otkryvaetsâ prekrasnyj vid na zakat na fone večernego Rio. K uslugam gostej džakuzi i bar s otličnymi koktejlâmi i napitkami.
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Zwembadzijde of Uitzicht op de golfbaan
RU Вид на океан/море либо Боковой вид на бассейн либо Вид на поле для гольфа
Turjubaanka Vid na okean/more libo Bokovoj vid na bassejn libo Vid na pole dlâ golʹfa
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Uitzicht op de golfbaan
RU Вид на океан/море либо Вид на поле для гольфа
Turjubaanka Vid na okean/more libo Vid na pole dlâ golʹfa
NL Dit vijfsterrenhotel belooft een onvergetelijke vakantie voor stellen en gezinnen, met vijf restaurants en bars, het grootste vrijevormzwembad in Cambodja en ontspannende behandelingen met L'Occitane bij Sofitel SPA
RU Этот 5-звездочный отель идеально подходит для пар и семейного отдыха
Turjubaanka Étot 5-zvezdočnyj otelʹ idealʹno podhodit dlâ par i semejnogo otdyha
NL Bij So Spa geniet u van een Khmer-massage, scrubs met kruiden, modderpakkingen, lichaamsbehandelingen met rijst en Ayurvedische oliemassages.
RU В So Spa Вас ждет кхмерский массаж, травяные и рисовые скрабы для тела, грязевые обертывания и процедуры на основе аюрведических аромамасел.
Turjubaanka V So Spa Vas ždet khmerskij massaž, travânye i risovye skraby dlâ tela, grâzevye obertyvaniâ i procedury na osnove aûrvedičeskih aromamasel.
NL Hotel met spa aan zee | Thalassa
RU Thalassa - сеть SPA-отелей возле моря, бронирование номеров
Turjubaanka Thalassa - setʹ SPA-otelej vozle morâ, bronirovanie nomerov
NL Hotel in Buenos Aires met zwembad, Spa en schoonheidssalon.
RU Отель в Буэнос-Айресе с бассейном, спа-салоном и салоном красоты.
Turjubaanka Otelʹ v Buénos-Ajrese s bassejnom, spa-salonom i salonom krasoty.
NL Arrangementen Premier Spa-appartement met 1 slaapkamer: Ruime woonkamer, zeezicht, privébalkon
RU Апартаменты Premier Spa с 1 спальней и пакетом услуг: Просторный номер, вид на океан и балкон
Turjubaanka Apartamenty Premier Spa s 1 spalʹnej i paketom uslug: Prostornyj nomer, vid na okean i balkon
NL Arrangement Spa-appartement met 1 slaapkr: Tropische tuinpatio, ruime woon- en eetgedeelten
RU Апартаменты с 1 спальней, спа и пакетом услуг: просторный номер, тропич. сад, патио и столовая
Turjubaanka Apartamenty s 1 spalʹnej, spa i paketom uslug: prostornyj nomer, tropič. sad, patio i stolovaâ
NL Wereldberoemd, elegant en persoonlijk zijn woorden die synoniem staan met Reef House Day Spa, Palm Cove.
RU Всемирно известный, изысканный и уникальный – все это синонимы прекрасно применимы к спа-центру Reef House Day Spa в Палм Ков.
Turjubaanka Vsemirno izvestnyj, izyskannyj i unikalʹnyj – vse éto sinonimy prekrasno primenimy k spa-centru Reef House Day Spa v Palm Kov.
NL Jequitimar SPA, een knusse, elegante omgeving met zeezicht, om te ontspannen of van een schoonheidsbehandeling te genieten
RU Jequitimar SPA - это уютное и элегантное место с видом на море, где можно просто отдохнуть или провести косметическую процедуру
Turjubaanka Jequitimar SPA - éto uûtnoe i élegantnoe mesto s vidom na more, gde možno prosto otdohnutʹ ili provesti kosmetičeskuû proceduru
NL Uw zintuigen worden geprikkeld in onze extravagante, sensuele spa in Guangzhou, met hamam, ijskamer, drijfbad en So Sensorial Shower.
RU 1001 чувственное удовольствие ждут вас в необычном спа-центре, где есть и хамам, и ледяной дом, и флотационный бассейн, и бодрящий душ So.
Turjubaanka 1001 čuvstvennoe udovolʹstvie ždut vas v neobyčnom spa-centre, gde estʹ i hamam, i ledânoj dom, i flotacionnyj bassejn, i bodrâŝij duš So.
NL SPA SUITE - Kingsize bed, terras met bubbelbad, butlerservice
RU ЛЮКС SPA, 1 большая двуспальная кровать, терраса с джакузи, услуги дворецкого
Turjubaanka LÛKS SPA, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, terrasa s džakuzi, uslugi dvoreckogo
NL Laat u meevoeren met de ultieme ontspanning van de Sofitel Spa
RU Погрузитесь с атмосферу полного расслабления в Sofitel Spa
Turjubaanka Pogruzitesʹ s atmosferu polnogo rasslableniâ v Sofitel Spa
NL Met veel zonlicht, ingesloten door de zee, ligt Sofitel Spa in het hart van de Phocische stad
RU Залитый ласковым солнцем и омываемый морем Sofitel Spa находится в самом сердце фокейского города
Turjubaanka Zalityj laskovym solncem i omyvaemyj morem Sofitel Spa nahoditsâ v samom serdce fokejskogo goroda
NL Het Molitor beschikt over de grootste spa in Europa, met 12 behandelcabines en 2 suites, en een uitgebreide selectie behandelingen
RU В отеле Молитор расположен крупнейший спа-центр в Европе с 12 кабинетами для процедур, 2 люксами и широким выбором процедур
Turjubaanka V otele Molitor raspoložen krupnejšij spa-centr v Evrope s 12 kabinetami dlâ procedur, 2 lûksami i širokim vyborom procedur
NL Ontspan in de spa, ingericht als een normaal appartement en met producten van Graine de Pastel, en ervaar welzijn en rust
RU Окунитесь в мир спокойствия и умиротворенности в спа-центре, оформленном в стиле городских апартаментов
Turjubaanka Okunitesʹ v mir spokojstviâ i umirotvorennosti v spa-centre, oformlennom v stile gorodskih apartamentov
NL Ons SoFit centrum met spa in Boedapest beschikt ook over een overdekt verwarmd 12 meter lang zwembad.
RU Кроме того, в велнес- и спа-центре SoFit в Будапеште гостей ждет 12-метровый бассейн с подогревом.
Turjubaanka Krome togo, v velnes- i spa-centre SoFit v Budapešte gostej ždet 12-metrovyj bassejn s podogrevom.
NL In de luxueuze spa in Mumbai wordt uw lichaam verwend met helende producten
RU Расслабьтесь в живительных эликсирах роскошных спа-салонов Мумбая
Turjubaanka Rasslabʹtesʹ v živitelʹnyh éliksirah roskošnyh spa-salonov Mumbaâ
NL Bekroonde spa met een keur aan schoonheids-, wellness- en spabehandelingen
RU Известный спа-салон, предлагающий разнообразные косметические, оздоровительные и спа-процедуры
Turjubaanka Izvestnyj spa-salon, predlagaûŝij raznoobraznye kosmetičeskie, ozdorovitelʹnye i spa-procedury
NL Een instituut met gemengde thalassotherapie en spa
RU Институт комплексной талассотерапии и спа
Turjubaanka Institut kompleksnoj talassoterapii i spa
NL De So Spa is 1.400 m² groot en beschikt over 8 behandelcabines, een traditionele hamam en een ontspanningsruimte met verwarmd zwembad
RU В спа-центре So Spa площадью 1400 м² вас ждут 8 процедурных кабинетов, традиционный восточный хаммам и зона отдыха с подогреваемым бассейном
Turjubaanka V spa-centre So Spa ploŝadʹû 1400 m² vas ždut 8 procedurnyh kabinetov, tradicionnyj vostočnyj hammam i zona otdyha s podogrevaemym bassejnom
NL De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.
RU Рядом находится спа-салон So SPA с 22-метровым бассейном с дорожками, грязевым бассейном и бассейном с водопадом, окруженными зеленым садом.
Turjubaanka Râdom nahoditsâ spa-salon So SPA s 22-metrovym bassejnom s dorožkami, grâzevym bassejnom i bassejnom s vodopadom, okružennymi zelenym sadom.
NL 's Werelds grootste So Spa biedt luxe therapieën met plaatselijke technieken en Franse cosmetiek
RU Крупнейший спа-центр So SPA предлагает процедуры, сочетающие в себе местные техники и секреты французской косметологии
Turjubaanka Krupnejšij spa-centr So SPA predlagaet procedury, sočetaûŝie v sebe mestnye tehniki i sekrety francuzskoj kosmetologii
NL In de Minérale Spa Bar revitaliseert u na uw training met een eersteklas collectie mineraalwater en gezonde snacks.
RU Спа-бар Minérale позволит взбодриться после тренировки и попробовать разные сорта элитных минеральных вод и блюд здорового питания.
Turjubaanka Spa-bar Minérale pozvolit vzbodritʹsâ posle trenirovki i poprobovatʹ raznye sorta élitnyh mineralʹnyh vod i blûd zdorovogo pitaniâ.
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig SAILPOST SPA-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
RU Позвольте разработчикам легко добавлять функции отслеживания SAILPOST SPA с помощью надежного REST API и веб-перехватчиков.
Turjubaanka Pozvolʹte razrabotčikam legko dobavlâtʹ funkcii otsleživaniâ SAILPOST SPA s pomoŝʹû nadežnogo REST API i veb-perehvatčikov.
NL Waarom SAILPOST SPA-tracking integreren met AfterShip API?
RU Зачем интегрировать отслеживание SAILPOST SPA с AfterShip API?
Turjubaanka Začem integrirovatʹ otsleživanie SAILPOST SPA s AfterShip API?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's SAILPOST SPA-tracking-API?
RU Какие функции вы можете создать с помощью API отслеживания AfterShip SAILPOST SPA?
Turjubaanka Kakie funkcii vy možete sozdatʹ s pomoŝʹû API otsleživaniâ AfterShip SAILPOST SPA?
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.
Turjubaanka Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.
Dutch | Ruush |
---|---|
ook | также |
NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa
RU После совещания вы сможете восстановить силы в наших зонах отдыха (фитнес, бассейн, Spa и т.д.)
Turjubaanka Posle soveŝaniâ vy smožete vosstanovitʹ sily v naših zonah otdyha (fitnes, bassejn, Spa i t.d.)
Dutch | Ruush |
---|---|
kunt | сможете |
fitness | фитнес |
NL Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!
RU Наслаждайтесь инновациями, которые сделают ваш день и кожу лучше.
Turjubaanka Naslaždajtesʹ innovaciâmi, kotorye sdelaût vaš denʹ i kožu lučše.
Dutch | Ruush |
---|---|
dat | которые |
NL Een beauty spa binnen handbereik
NL Kennis van de spa-architectuur door Vue.js-componenten te gebruiken.
RU Знание архитектуры SPA с помощью компонентов Vue.js.
Turjubaanka Znanie arhitektury SPA s pomoŝʹû komponentov Vue.js.
Dutch | Ruush |
---|---|
architectuur | архитектуры |
van | с |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.
Turjubaanka Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.
Dutch | Ruush |
---|---|
ook | также |
NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa
RU После совещания вы сможете восстановить силы в наших зонах отдыха (фитнес, бассейн, Spa и т.д.)
Turjubaanka Posle soveŝaniâ vy smožete vosstanovitʹ sily v naših zonah otdyha (fitnes, bassejn, Spa i t.d.)
Dutch | Ruush |
---|---|
kunt | сможете |
fitness | фитнес |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha