NL U kunt ook de hoogte van het zadel en de zijdelingse positie van het zadel aanpassen, zodat u dichterbij of verder weg van het stuur kunt kruipen
U turjun "zadel" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 19 ee 19 turjumaadaha weedha "zadel" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis
Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Dutch
Boortaqiis
PT Você também pode ajustar a altura do assento e a posição lateral do assento, o que significa que você pode deslizar para mais perto ou mais longe do guidão
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| hoogte | altura |
| en | e |
| positie | posição |
| aanpassen | ajustar |
| of | ou |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
PT Incontáveis vezes colocamos nossa parte inferior na sela, pegamos start no enorme display na frente e um belter de uma faixa foi bombeado pelos alto-falantes embutidos
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| keren | vezes |
| hebben | foi |
| enorme | enorme |
| en | e |
| luidsprekers | falantes |
| start | start |
| display | display |
NL die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
PT que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| koffer | case |
NL Net als andere fietsen heeft hij ook voldoende aanpassingen voor zowel de voetriemen als het zadel, zodat je de juiste pasvorm voor je maat kunt vinden.
PT Como outras bicicletas, ela também tem muitos ajustes para as correias de pé e também para o assento, permitindo que você encontre o ajuste certo para o seu tamanho.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| fietsen | bicicletas |
| aanpassingen | ajustes |
| pasvorm | ajuste |
| maat | tamanho |
NL Het lijkt erop dat 2051 zal worden gevuld met blauwe neon, met elektrische voertuigen die zijn bevestigd voor stil rijden, maar je kunt nog steeds in het zadel van een luidruchtige motorfiets springen.
PT Parece que 2051 será preenchido com neon azul, com veículos elétricos confirmados para direção silenciosa, mas você ainda será capaz de pular na sela de uma motocicleta barulhenta.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| gevuld | preenchido |
| blauwe | azul |
| voertuigen | veículos |
| rijden | direção |
| springen | pular |
NL De speciale editie van Mosh/Tribute wordt geleverd met speciale details: er is het leren Brooks-zadel, de lederen handvatten, zwarte glanzende lak en witte Schwalbe-banden
PT A edição especial Mosh / Tribute vem com detalhes especiais: há a sela de couro Brooks, os punhos do guidão de couro, pintura preta brilhante e pneus Schwalbe brancos
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| wordt | vem |
| details | detalhes |
| zwarte | preta |
| glanzende | brilhante |
| en | e |
| banden | pneus |
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
PT Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| jong | jovens |
| iedereen | todo |
NL Impossible is een mooie fiets die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
PT Impossível é uma bicicleta bonita que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| mooie | bonita |
| fiets | bicicleta |
| koffer | case |
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
PT Pedalar em direção à parte ocidental da área de Amsterdã pode ser puxado, mas esta rota garante que você não tenha tanto trabalho, e sim horas de diversão sobre duas rodas
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| route | rota |
| en | e |
| amsterdam | amsterdã |
NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.
PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| new | nova |
| york | iorque |
| heuvels | colinas |
| en | e |
| verkeer | trânsito |
NL Ben je van plan om een volledige dag in het zadel te zitten? Marshall Wall staat garant voor een legendarische rit
PT Tem o dia todo para pedalar? Marshall Wall é sempre uma pedalada épica
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| zit | sentado |
| voelen | sentir |
| wiel | roda |
| terrein | terreno |
NL Verstelbaar stuur en zadel voor een ideale pasvorm
PT Guiador ajustável e assento para ajuste ideal
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| en | e |
| ideale | ideal |
| pasvorm | ajuste |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
PT Incontáveis vezes colocamos nossa parte inferior na sela, pegamos start no enorme display na frente e um belter de uma faixa foi bombeado pelos alto-falantes embutidos
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| keren | vezes |
| hebben | foi |
| enorme | enorme |
| en | e |
| luidsprekers | falantes |
| start | start |
| display | display |
NL die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
PT que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| koffer | case |
NL Het lijkt erop dat 2051 zal worden gevuld met blauwe neon, met elektrische voertuigen die zijn bevestigd voor stil rijden, maar je kunt nog steeds in het zadel van een luidruchtige motorfiets springen.
PT Parece que 2051 será preenchido com neon azul, com veículos elétricos confirmados para direção silenciosa, mas você ainda será capaz de pular na sela de uma motocicleta barulhenta.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| gevuld | preenchido |
| blauwe | azul |
| voertuigen | veículos |
| rijden | direção |
| springen | pular |
NL De speciale editie van Mosh/Tribute wordt geleverd met speciale details: er is het leren Brooks-zadel, de lederen handvatten, zwarte glanzende lak en witte Schwalbe-banden
PT A edição especial Mosh / Tribute vem com detalhes especiais: há a sela de couro Brooks, os punhos do guidão de couro, pintura preta brilhante e pneus Schwalbe brancos
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| wordt | vem |
| details | detalhes |
| zwarte | preta |
| glanzende | brilhante |
| en | e |
| banden | pneus |
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
PT Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| jong | jovens |
| iedereen | todo |
NL Impossible is een mooie fiets die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
PT Impossível é uma bicicleta bonita que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| mooie | bonita |
| fiets | bicicleta |
| koffer | case |
Muujinaya 19 ee 19 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki