Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "onopvallend en sneller" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "onopvallend en sneller" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

sneller agilidade apenas com com facilidade fácil mais rapidamente mais rápido no nunca não por rapidamente rapidez rápida rápido simples só uma velocidade

Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Dutch
Boortaqiis

NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien

PT É discreto e mais rápido que a tela Iniciar do Windows 8, e gostamos especialmente que você ainda possa ver sua área de trabalho com essa iteração, em vez de precisar mudar para uma interface separada apenas para vê-la

Dutch Boortaqiis
en e
windows windows
vooral especialmente
iteratie iteração
aparte separada
interface interface

NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast

PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV

Dutch Boortaqiis
en e
zwart preto
achtergrond fundo
kast gabinete

NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.

PT Felizmente, você pode confiar na Yamaha para fornecer um produto que é discreto e discreto, mas com alto valor percebido - e é isso que fez com o SR-B20A.

Dutch Boortaqiis
gelukkig felizmente
vertrouwen confiar
product produto
en e
discreet discreto
hoge alto
waarde valor
gedaan fez

NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.

PT E não há marca de lágrima para chorar dessa vez também - é um único buraco de perfuração no canto superior, que é bastante imperceptível.

Dutch Boortaqiis
en e
keer vez
gat buraco
vrij bastante

NL Deze hebben een onopvallend design maar doen alles wat je nodig hebt heel goed.

PT Eles têm um design comum, mas fazem tudo o que você precisa deles muito bem.

Dutch Boortaqiis
design design
goed bem

NL De Alienware X17 R1 heeft een compact, onopvallend toetsenbord met Cherry MX-schakelaars

PT O Alienware X17 R1 vem com um teclado compacto e discreto com interruptores Cherry MX

Dutch Boortaqiis
een um
compact compacto
toetsenbord teclado
met com

NL De Flex is relatief goedkoop, onopvallend en heeft veel potentieel.

PT O Flex é relativamente barato, discreto e tem muito potencial.

Dutch Boortaqiis
flex flex
relatief relativamente
goedkoop barato
en e
veel muito
potentieel potencial

NL Zwart ontwerp is een beetje onopvallend (oranje veganistisch leer ziet er interessanter uit)

PT O design preto é um pouco não-descritivo (o couro vegan laranja parece mais interessante)

Dutch Boortaqiis
ontwerp design
een um
leer couro
ziet parece
interessanter mais interessante
uit o
is é

NL Dat gecombineerd met de slanke kast om een horloge te maken dat relatief compact en onopvallend is

PT Isso se combina com a caixa elegante para fazer um relógio relativamente compacto e discreto

Dutch Boortaqiis
horloge relógio
relatief relativamente
compact compacto
en e

NL De aparte subwoofer is de definitie van onopvallend in de looks-afdeling, dus is beter af verborgen. Dat is wel een beetje het punt ervan. Maar je wilt het zo centraal mogelijk hebben om bas te leveren waar het zou moeten zijn.

PT O subwoofer separado é a definição de indescritível no departamento de aparência, por isso é melhor escondido. Esse é o ponto principal. Mas você vai querer que seja o mais central possível para entregar o baixo onde deveria estar.

Dutch Boortaqiis
aparte separado
definitie definição
verborgen escondido
punt ponto
centraal central
leveren entregar
afdeling departamento

NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.

PT E não há marca de lágrima para chorar dessa vez também - é um único buraco de perfuração no canto superior, que é bastante imperceptível.

Dutch Boortaqiis
en e
keer vez
gat buraco
vrij bastante

NL De Alienware X17 R1 heeft een compact, onopvallend toetsenbord met Cherry MX-schakelaars

PT O Alienware X17 R1 vem com um teclado compacto e discreto com interruptores Cherry MX

Dutch Boortaqiis
een um
compact compacto
toetsenbord teclado
met com

NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast

PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV

Dutch Boortaqiis
en e
zwart preto
achtergrond fundo
kast gabinete

NL Dat gecombineerd met de slanke kast om een horloge te maken dat relatief compact en onopvallend is

PT Isso se combina com a caixa elegante para fazer um relógio relativamente compacto e discreto

Dutch Boortaqiis
horloge relógio
relatief relativamente
compact compacto
en e

NL Geanodiseerde aluminium schaal met een onopvallend ontwerp

PT Carcaça de alumínio anodizado com um design de baixo perfil

Dutch Boortaqiis
aluminium alumínio
ontwerp design

NL Dit toetsenbord heeft een omhulsel van geanodiseerd aluminium met een onopvallend ontwerp dat het een geweldige afwerking geeft

PT Este teclado possui uma concha de alumínio anodizado com um design de baixo perfil que lhe confere um ótimo acabamento

Dutch Boortaqiis
toetsenbord teclado
aluminium alumínio
ontwerp design
afwerking acabamento
geweldige ótimo

NL Deze hebben een onopvallend ontwerp, maar doen alles wat je nodig hebt om ze zeer goed.

PT Estes têm um design incomparável, mas fazem tudo o que você precisa para fazer muito bem.

Dutch Boortaqiis
ontwerp design
goed bem

NL De HR meet daarom slechts 15 mm breed, waardoor hij erg onopvallend is in vergelijking met zijn grotere broers en zussen

PT O RH, portanto, mede apenas 15 mm de largura, tornando-o muito discreto em comparação com seus irmãos maiores

Dutch Boortaqiis
daarom portanto
erg muito
vergelijking comparação
grotere maiores
broers irmãos
breed largura

NL Teckin's four-pack is onopvallend, maar dat betekent niet dat het niet nog steeds alle slimme plug basics kan produceren die je nodig hebt.

PT O pacote de quatro plugues Teckin é despretensioso, mas isso não significa que ainda não possa produzir todos os plugs inteligentes básicos que você precisa.

Dutch Boortaqiis
betekent significa
slimme inteligentes
kan possa
produceren produzir
pack pacote

NL De Flex is relatief goedkoop, onopvallend, en heeft veel potentieel.

PT O Flex é relativamente barato, discreto, e tem muito potencial.

Dutch Boortaqiis
flex flex
relatief relativamente
goedkoop barato
en e
veel muito
potentieel potencial

NL De Kia Niro ziet er van buiten misschien wat onopvallend uit, maar het is een enorm vooruitstrevende auto, met opties voor zelf opladen, plug-in en volledig elektrisch

PT O Kia Niro pode ser bastante despretensioso por fora, mas é um carro enormemente progressivo, oferecendo auto-carga, plug-in e opções elétricas completas

Dutch Boortaqiis
misschien pode
opladen carga
plug-in plug-in
en e
kia kia
volledig completas

NL Hoewel er ook portretten kunnen zijn, wordt het meeste werk openhartig en zo onopvallend mogelijk gedaan

PT Embora possa haver algum retrato, a maioria do trabalho é feita com franqueza e o mais discretamente possível

Dutch Boortaqiis
werk trabalho
en e
gedaan feita

NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.

PT A cidade vaudesa de Vallorbe fica numa bacia do vale do rio Orbe, diretamente na fronteira francesa. Um chalé imperceptível encontra-se na encosta acima de Vallorbe. É a entrada, devidamente disfarçada, para a fortaleza "pré-Giroud".

Dutch Boortaqiis
rivier rio
direct diretamente
grens fronteira
chalet chalé

NL Met het ruime scherm van 10,1”, de strakke afwerking en de bewegingssensor zodat deze altijd gebruiksklaar is, heeft de Tap IP een gestroomlijnd en onopvallend ontwerp en is precies zichtbaar genoeg in de ruimte.

PT Com um monitor amplo de 10,1”, design simples e sensor de movimento com disponibilidade constante, o Tap IP tem uma aparência elegante e discreta em qualquer sala.

NL Adam is de mede-uitvinder van de Pythia PRF-service die wachtwoorden beschermt met een onopvallend gecodeerd primitief

PT Ele é o co-inventor do serviço Pythia PRF, que protege senhas com um primitivo criptográfico alienado

NL 'Cloud lijkt wat sneller en de integraties tussen oplossingen gaan soepeler. Daardoor kunnen we ook sneller werken en problemen nóg sneller oplossen.'

PT "O Cloud parece mais ágil e as integrações entre as soluções parecem mais sólidas. Assim a gente pode trabalhar mais rápido e resolver itens com mais rapidez".

Dutch Boortaqiis
cloud cloud
en e
integraties integrações
oplossingen soluções
kunnen pode
werken trabalhar
oplossen resolver

NL Zoek naar groepen van plaatselijke hondeneigenaren (vooral als het om een bepaald hondenras gaat) die sneller begrijpen waar je mee te maken hebt en je daarom sneller zullen helpen.

PT Procure grupos locais de tutores de cães (especialmente se você quiser informações de uma raça específica) que entenderiam o que você está passando e estão mais dispostos a ajudar.

Dutch Boortaqiis
zoek procure
groepen grupos
plaatselijke locais
vooral especialmente
en e
helpen ajudar
bepaald específica

NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd

PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google

Dutch Boortaqiis
en e
ooit nunca
pagina páginas
positionering posicionamento
zoekmachines motores de busca

NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen

PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo

Dutch Boortaqiis
rapporten relatórios
probleem problema

NL Je zult sneller verbeteren en de kaart veel sneller leren kennen als je je afzetpunten wisselt en af en toe naar locaties gaat waarvan je weet dat het drukker zal zijn

PT Você vai melhorar mais rapidamente e aprender o mapa muito mais rápido, se mudar seus pontos de queda e, ocasionalmente, for para locais que sabe que estarão mais ocupados

Dutch Boortaqiis
en e
kaart mapa
leren aprender
locaties locais
af en toe ocasionalmente

NL De nieuwe Paperwhite heeft upgrades om hem sneller te maken dan het oude model, waarbij Amazon zegt dat het omslaan van paginas 20 procent sneller is dan voorheen

PT O novo Paperwhite tem atualizações para torná-lo mais rápido do que o modelo antigo, com a Amazon dizendo que as viradas de página são 20 por cento mais rápidas do que antes

Dutch Boortaqiis
oude antigo
procent por cento
voorheen antes
amazon amazon

NL Krijg inzicht in de gevolgen van ongewenste voorvallen en andere risico's voor het bedrijf en reageer sneller. Kom sneller tot oplossingen en bereid u voor op audits met een compleet en realtime overzicht.

PT Entenda o impacto de eventos adversos e outros riscos nos negócios e reaja com mais rapidez. Acelere a resolução e esteja preparado para auditorias com uma visão completa em tempo real.

Dutch Boortaqiis
en e
risico riscos
bereid preparado
audits auditorias
compleet completa
oplossingen resolução

NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.

PT Essa também é a vantagem de usar um sistema operacional móvel - o iPad oferece um ambiente estável e muitos desses aplicativos são mais enxutos e rápidos: abrir o Microsoft Word no iPad é muito mais rápido do que abrir no Mac, por exemplo.

Dutch Boortaqiis
mobiel móvel
besturingssysteem sistema operacional
ipad ipad
omgeving ambiente
en e
openen abrir
microsoft microsoft
word word
mac mac

NL Dit is waar: betaal de extra en hoe duurder Tesla u sneller, sneller en langer zal bezorgen

PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo

Dutch Boortaqiis
betaal pague
en e
duurder caro
langer mais tempo

NL Kan ik de beoordelingen sneller dan 48 uur krijgen?We verwerken beoordelingsverzoeken doorgaans sneller dan 48 uur, maar tot een maximum van 48 uur

PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas

Dutch Boortaqiis
kan posso
krijgen obter
doorgaans normalmente
maximum máximo

NL Waar de dashboards van vandaag falen, levert Yellowfin resultaten. Ontdek, ontwikkel inzicht en handel sneller. Bereik het Waarom sneller.

PT O Yellowfin é um pacote de produtos de BI e análises que mudará a maneira como você descobre e compartilha ideias.

Dutch Boortaqiis
ontdek descobre
en e

NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd

PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google

Dutch Boortaqiis
en e
ooit nunca
pagina páginas
positionering posicionamento
zoekmachines motores de busca

NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen

PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo

Dutch Boortaqiis
rapporten relatórios
probleem problema

NL Het is ook sneller dan eerdere Ring-deurbellen; Live View laadt bijvoorbeeld een stuk sneller.

PT Também é mais rápido do que as campainhas anteriores; O Live View carrega muito mais rápido, por exemplo.

Dutch Boortaqiis
eerdere anteriores
deurbellen campainhas
live live

NL Werk op elk gebied sneller samen met Quip. Laat verkoopteams sneller werken met de populairste CRM.

PT Colabore com mais rapidez em qualquer coisa com o Quip. Acelere as equipes de vendas dentro do CRM líder.

Dutch Boortaqiis
elk qualquer
de mais
op dentro

NL De nieuwe Paperwhite heeft upgrades om hem sneller te maken dan het oude model, waarbij Amazon zegt dat het omslaan van paginas 20 procent sneller is dan voorheen

PT O novo Paperwhite tem atualizações para torná-lo mais rápido do que o modelo antigo, com a Amazon dizendo que as viradas de página são 20 por cento mais rápidas do que antes

Dutch Boortaqiis
oude antigo
procent por cento
voorheen antes
amazon amazon

NL En hoe sneller je beweegt, hoe sneller ze bewegen

PT E quanto mais rápido você se move, mais rápido eles se movem

Dutch Boortaqiis
en e
hoe quanto

NL Verspil geen tijd met wachten totdat uw computer is opgestart – onze computeropschoningssoftware voor Windows laat uw apparaat sneller opstarten, vaak tot wel 25% sneller

PT Não perca tempo esperando a inicialização do seu computador – o nosso software de limpeza para Windows torna a inicialização da sua máquina, muitas vezes, até mais de 25% mais rápida

Dutch Boortaqiis
wachten esperando
computer computador
windows windows
sneller rápida
vaak muitas vezes
apparaat software

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha