NL De opties voor de afwerking van de oordopjes - het is glanzend wit of glanzend zwart - zien er goed uit totdat ze afgestompt zijn door vingerafdrukken. En dat gebeurt vrijwel onmiddellijk.
U turjun "glanzend" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "glanzend" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis
Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Dutch
Boortaqiis
PT As opções para o acabamento do fone de ouvido - é branco brilhante ou preto brilhante - têm uma boa aparência até ficarem apagadas pelas impressões digitais. E isso acontece quase imediatamente.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| opties | opções |
| afwerking | acabamento |
| glanzend | brilhante |
| of | ou |
| zien | aparência |
| goed | boa |
| en | e |
| gebeurt | acontece |
NL Onze enige klacht over de draaiende kroon - hoe mooi en glanzend hij ook is - is dat het oppervlak net iets te glad en glanzend is
PT Nossa única reclamação sobre a coroa giratória - por mais bonita e brilhante que seja - é que a superfície é um pouco lisa e brilhante demais
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| klacht | reclamação |
| kroon | coroa |
| mooi | bonita |
| en | e |
| glanzend | brilhante |
| oppervlak | superfície |
| glad | lisa |
NL Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.
PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| wijzigingen | mudança |
| erger | pior |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| plastic | plástico |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| gemakkelijk | facilidade |
| is | é |
NL De Xiaomi Mi 11 Ultra doet echt goed werk door "glanzend, glanzend!" van de daken en ongetwijfeld aantrekkelijk voor alle toeters, bellen en andere versieringen die het een heel ander en opvallend apparaat maken
PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um ótimo trabalho ao gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e sendo, sem dúvida, atraente por todos os sinos, assobios e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| ultra | ultra |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| aantrekkelijk | atraente |
| apparaat | dispositivo |
| goed | ótimo |
NL Omslag: Half glanzend 250 GSM voor voor een prachtige, stevige uitstraling
PT Capa: Semibrilho 216 gr para um bom peso e proteção
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| omslag | capa |
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| en | e |
| mogelijkheden | opções |
| niveau | qualidade |
| wij bieden | oferecemos |
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| papier | papel |
NL Blurb biedt goud (glanzend en mat), zilver, zwart of wit als standaardkleuren voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren)
PT O Blurb oferece estampagem dourada (brilhante e opaca), prata, preto, ou branco como cores padrão para impressão em projetos de demanda (pedidos mínimos com 300 unidades)
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| biedt | oferece |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| zilver | prata |
| of | ou |
| projecten | projetos |
NL Zijn jullie muurstickers glanzend?
PT É possível imprimir em todo o envelope de segurança?
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| zijn | o |
NL Elegant abstract glanzend deeltje met cirkel ruimteachtergrond. ve Gratis Vector
PT Partícula brilhante abstrata elegante com fundo do espaço do círculo. Ve Vetor grátis
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| elegant | elegante |
| glanzend | brilhante |
| cirkel | círculo |
| gratis | grátis |
| vector | vetor |
NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten
PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| en | e |
| verfijnd | sofisticado |
| ontwerp | design |
| glanzend | brilhante |
| gezicht | rosto |
| plastic | plástico |
| rest | resto |
| nest | nest |
NL Aan de voorkant bevindt zich een plastic zwarte voorkant, die eerder mat is dan glanzend zoals bij de oudere Nest Cam-modellen, waarin de camerasensor zich in het midden bevindt
PT Na frente há um rosto de plástico preto, que é fosco em vez de brilhante como encontrado nos modelos Nest Cam mais antigos, em que o sensor da câmera fica no meio
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| plastic | plástico |
| zwarte | preto |
| eerder | em vez |
| mat | fosco |
| glanzend | brilhante |
| modellen | modelos |
| nest | nest |
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| vergelijkbaar | semelhante |
| uiterlijk | aparência |
| glanzend | brilhante |
| mat | fosco |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| fitbit | fitbit |
NL Deze slanke dvd-speler van Sony ziet er echt mooi en stijlvol uit, met een glanzend front en een supercompact ontwerp.
PT Este elegante leitor de DVD da Sony tem um aspecto muito bom e elegante, com uma frente brilhante e um design super compacto.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| sony | sony |
| en | e |
| glanzend | brilhante |
| front | frente |
| dvd | dvd |
NL De afzonderlijke afstandsbediening heeft een broodnodige make-over gekregen en lijkt nu meer op de glanzend zwarte zappers die bij LGs tvs worden geleverd
PT O controle remoto separado recebeu uma reforma muito necessária e agora se parece mais com os zappers pretos brilhantes incluídos nas TVs da LG
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| afzonderlijke | separado |
| gekregen | recebeu |
| en | e |
| lijkt | parece |
NL Het frame van de 9 is gemaakt van een soortgelijk glanzend plastic als wat we voor het eerst zagen op de OnePlus Nord
PT A estrutura do 9 é feita de um plástico brilhante semelhante ao que vimos pela primeira vez no OnePlus Nord
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| frame | estrutura |
| gemaakt | feita |
| soortgelijk | semelhante |
| glanzend | brilhante |
| plastic | plástico |
| oneplus | oneplus |
NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en loopt tussen deze twee afwerkingen.
PT Isso significa que a parte inferior do telefone é realmente brilhante e refletiva, mas a parte superior é mais fosca e gradiente entre esses dois acabamentos.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| deel | parte |
| telefoon | telefone |
| echt | realmente |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| afwerkingen | acabamentos |
NL Dit is een glanzend touchscreen, niet het matte soort dat helpt om reflecties te verstrooien, maar we merken dat de MateBook X Pro 2021 redelijk goed buitenshuis werkt
PT Esta é uma tela sensível ao toque brilhante, não do tipo fosco que ajuda a dispersar os reflexos, mas descobrimos que o MateBook X Pro 2021 funciona muito bem em exteriores
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| glanzend | brilhante |
| matte | fosco |
| soort | tipo |
| helpt | ajuda |
| goed | bem |
| werkt | funciona |
| x | x |
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | embora |
| xps | xps |
| glanzend | brilhante |
| scherm | tela |
| minder | menos |
| beïnvloed | afetado |
| goede | boa |
| laag | camada |
| gebruikt | usa |
NL De Porsche Design Acer Book RS is echter aantoonbaar een beetje te glanzend
PT No entanto, o Porsche Design Acer Book RS é indiscutivelmente um pouco brilhante
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| design | design |
| book | book |
| te | no |
| glanzend | brilhante |
| acer | acer |
| is | é |
NL Maar dit is een glanzend scherm, ons gewicht is hier het probleem
PT Mas esta é uma tela brilhante, nos dizendo que o peso é o problema aqui
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| glanzend | brilhante |
| scherm | tela |
| gewicht | peso |
| probleem | problema |
NL Het enige dat in deze klasse echt ontbreekt, is de gelikte presentatie die je krijgt van een glanzend scherm met glazen bovenkant
PT Tudo o que realmente falta nesta aula é a apresentação elegante que você obtém de uma tela brilhante com tampo de vidro
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| echt | realmente |
| ontbreekt | falta |
| presentatie | apresentação |
| glanzend | brilhante |
| scherm | tela |
| glazen | vidro |
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| glanzend | brilhante |
| beeldscherm | tela |
| kan | pode |
| lijken | parecer |
| en | e |
| lenovo | lenovo |
| plastic | plástico |
| rand | borda |
| yoga | yoga |
NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel
PT Em vez de ser um metal frio, duro e brilhante, o acabamento preto fosco tem uma sensação mais suave, quente e aderente
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| koud | frio |
| hard | duro |
| en | e |
| glanzend | brilhante |
| metaal | metal |
| afwerking | acabamento |
| zacht | suave |
| warm | quente |
| gevoel | sensação |
NL De Pixel Buds 2 hebben echter draadloos opladen en in de behuizing en aan de binnenkant van de buds hebben de plastics een matte afwerking, terwijl de A-serie glanzend is. Dat betekent dat de oudere versie er iets beter uitziet.
PT O Pixel Buds 2 tem carregamento sem fio, no entanto, e dentro do case e na parte interna dos buds tem um acabamento fosco para os plásticos, enquanto o A-Series é brilhante. Isso significa que a versão mais antiga parece um pouco melhor.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| pixel | pixel |
| draadloos | sem fio |
| opladen | carregamento |
| en | e |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| glanzend | brilhante |
| iets | um pouco |
| uitziet | parece |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| duidelijk | claro |
| focus | foco |
| design | design |
| keramiek | cerâmica |
| mooi | lindo |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| extreem | extremamente |
| duurzaam | durável |
NL Het is echter onwaarschijnlijk dat je de twee ooit zou verwarren, aangezien Microsoft kiest voor een glanzend buitenoppervlak en een compleet andere vormgeving en stijl voor de interieurelementen
PT É improvável que você confunda os dois, porém, com a Microsoft optando por uma superfície externa brilhante e formas e estilos completamente diferentes para os elementos internos
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improvável |
| microsoft | microsoft |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| compleet | completamente |
| andere | diferentes |
| stijl | estilos |
NL De behuizing is ook gemaakt van glanzend plastic, met een smalle metalen band aan de buitenkant
PT O case também é feito de plástico brilhante, com uma estreita faixa de metal em volta do seu exterior
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| is | é |
| ook | também |
| gemaakt | feito |
| glanzend | brilhante |
| plastic | plástico |
| buitenkant | exterior |
NL De voetjes zijn minder glanzend dan die van de vorige Roku-modellen, maar eigenlijk is dit eerder een verbetering dan een tegenvaller.
PT Os pés são menos brilhantes do que os dos modelos Roku anteriores, mas na verdade isso é uma melhoria ao invés de um revés.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| minder | menos |
| verbetering | melhoria |
| modellen | modelos |
| roku | roku |
NL Het gebruik van glanzend zwarte afwerkingen kan er een beetje groezelig uitzien, dus zorg ervoor dat uw bediende goed oplet om die onderdelen schoon te krijgen
PT O uso de acabamentos em preto brilhante pode parecer um pouco sujo, então certifique-se de que seu manobrista preste muita atenção para limpar essas peças
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| gebruik | uso |
| glanzend | brilhante |
| zwarte | preto |
| afwerkingen | acabamentos |
| kan | pode |
| zorg | atenção |
| onderdelen | peças |
| schoon | limpar |
NL Er wordt vrij veel gebruik gemaakt van glanzend zwarte afwerkingen waar we geen grote fans van zijn – ze moeten echt worden verzorgd om er schoon uit te zien en elke vingerafdruk of stofje te laten zien.
PT Há um uso bastante amplo de acabamentos em preto brilhante, dos quais não somos grandes fãs - eles realmente precisam de cuidados para manter a aparência limpa, mostrando todas as impressões digitais ou especificações de poeira.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| gebruik | uso |
| glanzend | brilhante |
| zwarte | preto |
| afwerkingen | acabamentos |
| fans | fãs |
| schoon | limpa |
NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.
PT Como os predecessores da marca Gear, a parte externa do fone de ouvido ainda tem aquela aparência de triângulo arredondado, exceto que desta vez terminou com um plástico cintilante e brilhante.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| buitenste | externa |
| behalve | exceto |
| keer | vez |
| glanzend | brilhante |
| plastic | plástico |
| merk | marca |
NL Het is nog steeds net zo zakbaar, in feite een van de meest zakbare in-ear hoofdtelefoonhoesjes op de markt, en wordt geleverd in een glanzend witte afwerking
PT Ele ainda pode ser carregado no bolso, na verdade, um dos estojos para fones de ouvido intra-auriculares mais bolso do mercado, e vem com acabamento em branco brilhante
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| markt | mercado |
| en | e |
| glanzend | brilhante |
| witte | branco |
| afwerking | acabamento |
| ear | ouvido |
NL Het eerste dat opvalt aan de nieuwe Cozmo is hoe glanzend en metaalachtig hij is. In plaats van (wat we nu zullen noemen) de matwitte decals van Classic Cozmo zijn er een reeks metallic afwerkingen die de rondingen van Comzo accentueren.
PT A primeira coisa que chama a atenção no novo Cozmo é como ele é brilhante e metálico. Em vez de (o que chamaremos agora), os decalques brancos mate da Classic Cozmo são uma variedade de acabamentos metálicos que acentuam as curvas da Comzo.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| cozmo | cozmo |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| reeks | variedade |
| afwerkingen | acabamentos |
NL De iPhones van 2020 hebben een glanzend nieuw ontwerp dat meer lijkt op de nieuwste iPad Pro- en Air- modellen. Of, als je teruggrijpt naar vroeger, de
PT Os iPhones 2020 apresentam um design totalmente novo que é mais parecido com os modelos mais recentes do iPad Pro e Air . Ou, se você está voltando para o passado, o
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| en | e |
| of | ou |
| je | você |
NL Leg onderwerpen vast die wat textuur hebben, stevige randen hebben en niet te glanzend zijn.
PT Capture assuntos que têm alguma textura, bordas sólidas e não são muito brilhantes.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| onderwerpen | assuntos |
| textuur | textura |
| randen | bordas |
| en | e |
NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant
PT Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o OnePlus Nord do que com o OnePlus série 8 com o qual compartilha seu nome, com uma tela plana, protuberância de câmera retangular e vidro traseiro verde brilhante
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| vlaggenschip | carro-chefe |
| oneplus | oneplus |
| naam | nome |
| plat | plana |
| scherm | tela |
| rechthoekig | retangular |
| en | e |
| glanzend | brilhante |
| glazen | vidro |
| achterkant | traseiro |
| camera | câmera |
NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| voorganger | antecessor |
| glanzend | brilhante |
| oppervlak | superfície |
| behoudt | mantém |
| matte | fosco |
| toegevoegd | adicionada |
| glas | vidro |
NL De OnePlus 8T heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.
PT O OnePlus 8T tem mais em comum com o OnePlus Nord do que o OnePlus série 8 com o qual compartilha seu nome, com uma tela plana, protuberância de câmera retangular e vidro traseiro verde brilhante.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| naam | nome |
| plat | plana |
| scherm | tela |
| rechthoekig | retangular |
| en | e |
| glanzend | brilhante |
| groen | verde |
| glazen | vidro |
| achterkant | traseiro |
| camera | câmera |
NL Dat gezegd hebbende, glanzend glas is een nachtmerrie als het erom gaat dat telefoons van bijvoorbeeld de armleuning van een bank glijden - dus misschien wil je hier gewoon een hoesje gebruiken.
PT Dizendo isso, o vidro brilhante é um pesadelo quando se trata de telefones escorregando, digamos, o braço de um sofá - então você pode querer usar um estojo aqui.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| gezegd | dizendo |
| glanzend | brilhante |
| glas | vidro |
| nachtmerrie | pesadelo |
| telefoons | telefones |
| hier | aqui |
| gebruiken | usar |
| bank | sofá |
NL Hoewel het scherm glanzend is, heeft het een antireflectiecoating die tamelijk efficiënt is. We vonden geen problemen met reflecties, zelfs niet in een superheldere kamer. De helderheidsfactor zal dat verder helpen.
PT Embora a tela seja brilhante, ela tem um revestimento anti-reflexo que é bastante eficiente. Não encontramos problemas com reflexos mesmo em uma sala superclara. O fator de brilho ajudará ainda mais nisso.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| scherm | tela |
| glanzend | brilhante |
| efficiënt | eficiente |
| problemen | problemas |
| kamer | sala |
| helpen | ajudar |
NL Er zijn andere weergaveproblemen: het is erg glanzend en er zijn dus veel reflecties; het is ook niet de slimste
PT Existem outros problemas de exibição: é muito brilhante e, portanto, há muitas reflexões; também não é o caminho mais brilhante
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| glanzend | brilhante |
| en | e |
NL Hoewel onze eenheid de kleur Blue Haze had, die glanzend en glad is
PT Embora nossa unidade fosse da cor Blue Haze, que é brilhante e escorregadia
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| hoewel | embora |
| eenheid | unidade |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| blue | blue |
NL Die kleuren zijn eerder mat dan glanzend, wat betekent dat ze mooi en tactiel zijn, geen vingerafdrukken bevatten en er niet uitzien als een typische goedkope plastic telefoon
PT Essas cores são foscas em vez de brilhantes, o que significa que são agradáveis e táteis, não têm impressões digitais e não se parecem com um típico telefone de plástico barato
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| eerder | em vez |
| betekent | significa |
| en | e |
| typische | típico |
| goedkope | barato |
| plastic | plástico |
| telefoon | telefone |
NL Echter, de allereerste keer dat we met het Switch OLED-model speelden – tijdens een preview-evenement in het centrum van Londen in augustus 2021 – konden we niet anders dan opmerken dat deze nieuwe rand glanzend is, terwijl de originele Switch mat is
PT No entanto, a primeira vez que jogamos com o modelo Switch OLED - em um evento de pré-visualização no centro de Londres em agosto de 2021 - não pudemos deixar de notar que esta nova moldura é brilhante, enquanto a do Switch original é fosca
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| keer | vez |
| londen | londres |
| augustus | agosto |
| nieuwe | nova |
| glanzend | brilhante |
| originele | original |
| model | modelo |
| oled | oled |
| evenement | evento |
NL Huawei P50 Pocket eerste review: zo glanzend!
PT Revisão inicial do Huawei P50 Pocket: Tão brilhante!
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| huawei | huawei |
| eerste | inicial |
| review | revisão |
| glanzend | brilhante |
| zo | tão |
NL De afzonderlijke afstandsbediening heeft een broodnodige make-over gekregen en lijkt nu meer op de glanzend zwarte zappers die bij LGs tvs worden geleverd
PT O controle remoto separado recebeu uma reforma muito necessária e agora se parece mais com os zappers pretos brilhantes incluídos nas TVs da LG
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| afzonderlijke | separado |
| gekregen | recebeu |
| en | e |
| lijkt | parece |
NL Hoewel onze eenheid de kleur Blue Haze had, die glanzend en glad is
PT Embora nossa unidade fosse da cor Blue Haze, que é brilhante e escorregadia
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| hoewel | embora |
| eenheid | unidade |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| blue | blue |
NL Die kleuren zijn eerder mat dan glanzend, wat betekent dat ze mooi en tactiel zijn, geen vingerafdrukken bevatten en er niet uitzien als een typische goedkope plastic telefoon
PT Essas cores são foscas em vez de brilhantes, o que significa que são agradáveis e táteis, não têm impressões digitais e não se parecem com um típico telefone de plástico barato
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| eerder | em vez |
| betekent | significa |
| en | e |
| typische | típico |
| goedkope | barato |
| plastic | plástico |
| telefoon | telefone |
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | embora |
| xps | xps |
| glanzend | brilhante |
| scherm | tela |
| minder | menos |
| beïnvloed | afetado |
| goede | boa |
| laag | camada |
| gebruikt | usa |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki