Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "doel of plaatselijke" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "doel of plaatselijke" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

doel a acesso alvo ao aos as atingir até cada centro com com a como contato criar dados das de desenvolvimento do dos e eles em empresa esse este fazer fim finalidade fins for fora isso local lugar mais melhor meta na nas negócios no nos não o objetivo o que o trabalho objectivo objetivo onde os para para a para o para que pela pelo pessoa por produtos projeto propósito página páginas qual quando que sem serviço site sobre sua também tem ter termos todos trabalho tudo uma web à às área é
plaatselijke locais local

Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Dutch
Boortaqiis

NL Alle producten vallen onder de plaatselijke garantievoorschriften. Neem contact op met uw plaatselijke distributeur of retailer als uw land niet in de lijst staat.

PT Todos os produtos são cobertos por regulamentos de garantia locais. Por favor, verifique com o seu distribuidor local ou revendedor, se o seu país não está listado.

Dutch Boortaqiis
alle todos

NL Dit kunnen allerlei personen zijn: vrienden met een groot bereik op sociale media, leden van je gemeenschap met interesse in je goede doel of plaatselijke media die misschien over je verhaal willen schrijven.

PT Ela pode variar, listando desde amigos com um número importante de seguidores nas redes sociais a outros membros da comunidade interessados na sua causa, além de fontes da mídia que talvez tenham interesse em cobrir a sua história.

Dutch Boortaqiis
groot importante
media mídia
leden membros
gemeenschap comunidade
interesse interesse
verhaal história

NL Ouderwetse prikborden (te vinden in cafés, buurtcentra, supermarkten en andere plaatselijke etablissementen) kunnen verrassend effectief zijn, vooral als je doel echt heel lokaal is.

PT Os velhos quadros de aviso (presentes em cafés, centros comunitários e outros estabelecimentos locais) podem ser surpreendentemente eficientes, em especial se a sua causa for regionalizada.

Dutch Boortaqiis
cafés cafés
en e
andere outros
verrassend surpreendentemente

NL Dit kunnen allerlei personen zijn: vrienden met een groot bereik op sociale media, leden van je gemeenschap met interesse in je goede doel of plaatselijke media die misschien over je verhaal willen schrijven.

PT Ela pode variar, listando desde amigos com um número importante de seguidores nas redes sociais a outros membros da comunidade interessados na sua causa, além de fontes da mídia que talvez tenham interesse em cobrir a sua história.

Dutch Boortaqiis
groot importante
media mídia
leden membros
gemeenschap comunidade
interesse interesse
verhaal história

NL Ouderwetse prikborden (te vinden in cafés, buurtcentra, supermarkten en andere plaatselijke etablissementen) kunnen verrassend effectief zijn, vooral als je doel echt heel lokaal is.

PT Os velhos quadros de aviso (presentes em cafés, centros comunitários e outros estabelecimentos locais) podem ser surpreendentemente eficientes, em especial se a sua causa for regionalizada.

Dutch Boortaqiis
cafés cafés
en e
andere outros
verrassend surpreendentemente

NL Elke dag worden wereldwijd honderden miljoenen Tweets verzonden en ons doel is de vrijheid van meningsuiting van gebruikers te respecteren, maar tegelijkertijd rekening te houden met de toepasselijke plaatselijke wetten.

PT Com centenas de milhões de Tweets publicados todos os dias no mundo inteiro, nossa meta é respeitar a expressão do usuário e, ao mesmo tempo, levar em consideração as leis locais aplicáveis.

NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.

PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.

Dutch Boortaqiis
doel meta
en e
helpen ajudar
bijgewerkt atualizar

NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt

PT Cultivar e expandir a divulgação da causa, projeto ou marca para a qual você está arrecadando fundos é uma meta comum

Dutch Boortaqiis
doel meta
en e
uitbreiden expandir
project projeto
of ou
merk marca

NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;

PT o IP de destino, a porta ou o URL de tráfego transmitidos por meio do VPN não são armazenados de um modo que possam ser associados a você posteriormente;

Dutch Boortaqiis
verkeer tráfego
vpn vpn
opgeslagen armazenados
manier modo
later posteriormente
kunnen possam
gekoppeld associados
url url

NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf

PT Para nós, encantar não é um meio para um fim, para o fim em si

Dutch Boortaqiis
doel fim
zelf em si

NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken

PT Sua visualização precisa ter um propósito, e você deve seguir critérios para selecionar o conteúdo que pretende incluir ao transmitir sua mensagem

Dutch Boortaqiis
visualisatie visualização
doel propósito
en e

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.

Dutch Boortaqiis
primaire principal
doel objetivo
pompoen abóbora
geweldig incrível

NL Gegevens zijn geen doel op zich: je doel is meer conversies! Oribi helpt marketeers om bruikbare inzichten te krijgen, de volledige controle te krijgen over hun marketinginspanningen en impact, en slimmere beslissingen te nemen die resultaten opleveren

PT O EngageBay é uma plataforma de automação de marketing tudo-em-um, simples e acessível, criada para pequenas empresas e startups a fim de adquirir, envolver, incentivar visitantes da Internet e convertê-los em clientes satisfeitos

Dutch Boortaqiis
doel fim
en e
is é

NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.

PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.

Dutch Boortaqiis
doel meta
en e
helpen ajudar
bijgewerkt atualizar

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

PT Toque em Definir meta e selecione qual meta você deseja

Dutch Boortaqiis
tik toque
doel meta
instellen definir
en e
selecteer selecione
welk qual
wilt deseja
je você

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.

Dutch Boortaqiis
primaire principal
doel objetivo
pompoen abóbora
geweldig incrível

NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt

PT Cultivar e expandir a divulgação da causa, projeto ou marca para a qual você está arrecadando fundos é uma meta comum

Dutch Boortaqiis
doel meta
en e
uitbreiden expandir
project projeto
of ou
merk marca

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

Dutch Boortaqiis
team equipe
dagelijkse diário
scrum scrum
of ou
doel objetivo
bijeenkomst reunião
en e
uitdagingen desafios
behalen alcançar
sprint sprint

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

Dutch Boortaqiis
betekent significa
informatie informações
moet precisa
en e
je você
aanvraag solicitação
repository repositório
bron origem
branch ramificação

NL Gebruik een goedkope persberichtenservice om je verhaal en de URL van je actie te delen. Op die manier maak je een goeie kans dat je ontdekt wordt door de plaatselijke en nationale media.

PT Use um serviço de divulgação à imprensa que seja de baixo custo para compartilhar sua história e a URL da campanha; isso lhe dará uma ótima chance de ser escolhido pela imprensa local ou até pela imprensa nacional.

Dutch Boortaqiis
gebruik use
verhaal história
en e
url url
delen compartilhar
kans chance
plaatselijke local
nationale nacional
media imprensa

NL Hoe wek je de interesse van de plaatselijke media

PT Como conseguir cobertura da sua campanha pela imprensa local

Dutch Boortaqiis
plaatselijke local
media imprensa
je sua

NL Neem contact op met het plaatselijke Leger des Heils of katholieke liefdadigheidsinstellingen om te zien of je voldoet aan hun eisen voor financiële bijstand

PT Entre em contato com o Salvation Army ou Catholic Charities da sua área, se precisar de assistência financeira desse tipo

Dutch Boortaqiis
contact contato
of ou
financiële financeira
bijstand assistência

NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.

PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.

Dutch Boortaqiis
klassieke clássico
moment momento
werd foi
blijkbaar aparentemente
plaatselijke local
jones jones

NL Diegenen die kiezen om de Site te gebruiken vanop andere plaatsen doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijke wetten.

PT Aqueles que optam por acessar este Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais.

Dutch Boortaqiis
initiatief iniciativa
en e
verantwoordelijk responsáveis
wetten leis
kiezen optam

NL Hij was de oprichtende voorzitter van het Met Police's Ward Panel for Pool of London, en van een plaatselijke bewonersvereniging

PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais

Dutch Boortaqiis
voorzitter presidente
en e
plaatselijke locais
was foi

NL Wist u dat uw plaatselijke bibliotheek duizenden e-boeken en audioboeken heeft? U kunt ze direct en gratis lenen met Libby.

PT Você sabia que sua biblioteca local tem milhares de e-books e audiolivros? Você pode pegá-los emprestados, instantaneamente, de graça, usando Libby.

Dutch Boortaqiis
wist sabia
plaatselijke local
bibliotheek biblioteca
e-boeken e-books
en e
direct instantaneamente
gratis de graça

NL Voor een klein abonnementsbedrag kun je eten bestellen bij elk ondersteund restaurant in de buurt - en zelfs merchandise bij een plaatselijke winkel.

PT Por uma pequena taxa de assinatura, você pode pedir comida em qualquer restaurante nas proximidades - e até mesmo mercadorias em uma loja local.

Dutch Boortaqiis
klein pequena
eten comida
restaurant restaurante
en e
plaatselijke local
winkel loja
je você
bestellen pedir

NL Zoek naar groepen van plaatselijke hondeneigenaren (vooral als het om een bepaald hondenras gaat) die sneller begrijpen waar je mee te maken hebt en je daarom sneller zullen helpen.

PT Procure grupos locais de tutores de cães (especialmente se você quiser informações de uma raça específica) que entenderiam o que você está passando e estão mais dispostos a ajudar.

Dutch Boortaqiis
zoek procure
groepen grupos
plaatselijke locais
vooral especialmente
en e
helpen ajudar
bepaald específica

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.

Dutch Boortaqiis
ontmoet conheça
mensen pessoas
verhalen histórias
vertellen contar
data dados
fora fóruns
twitter twitter
of ou
en e
gebruikers usuários
tableau tableau
je você

NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken

PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente

Dutch Boortaqiis
plaatselijke local
ware verdadeiro
betekenis significado
specifieke específico
taal idioma
wilt deseja
leren aprender
en e

NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.

PT Você tem o direito de apresentar uma reclamação com sua autoridade local de proteção de dados, se você acha que nosso processamento de seus dados pessoais infringe a lei aplicável.

Dutch Boortaqiis
klacht reclamação
plaatselijke local
indien se
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
toepasselijke aplicável

NL Contactgegevens van de plaatselijke autoriteit voor de bescherming van persoonsgegevens in Turkije.

PT Informações de contato da autoridade de proteção de dados pessoal local na Turquia.

Dutch Boortaqiis
plaatselijke local
autoriteit autoridade
bescherming proteção

NL Ga naar je plaatselijke bibliotheek of boekhandel en vind een roman die je interessant lijkt

PT Vá à biblioteca da cidade ou à sua livraria favorita e encontre um livro que desperte seu interesse

Dutch Boortaqiis
bibliotheek biblioteca
of ou
en e
vind encontre

NL Meld je aan voor een dansles in je plaatselijke fitnessclub of sportschool

PT Nada melhor do que se divertir e se exercitar ao mesmo tempo

Dutch Boortaqiis
in que

NL Een Micro Dimming-functie wekt echter de hoop op een plaatselijke lichtregeling die het contrast zou kunnen helpen verbeteren

PT No entanto, um recurso Micro Dimming aumenta a esperança de algum controle de luz localizado que pode ajudar a melhorar o contraste

Dutch Boortaqiis
hoop esperança
contrast contraste
helpen ajudar
verbeteren melhorar
micro micro

NL Voor degenen met een Tesla is rijden naar de plaatselijke Supercharger voor een volledige snelle lading een goed alternatief voor thuis opladen.

PT Para aqueles com um Tesla, dirigir até o Supercharger local para uma carga rápida completa é uma alternativa viável para carregar em casa.

Dutch Boortaqiis
rijden dirigir
plaatselijke local
volledige completa
snelle rápida
alternatief alternativa
is é

NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.

PT Portanto, se você ainda não conseguir encontrar um local compatível para doar seu telefone antigo, é hora de entrar em contato com o reciclador local ou com a autoridade de gerenciamento de resíduos.

Dutch Boortaqiis
oude antigo
telefoon telefone
doneren doar
kunt conseguir

NL Een geest is de boekwinkel van de plaatselijke buurt binnengedrongen en laat fictieve personages de echte wereld in. Het is aan een bende van vier kinderen om ze terug te brengen naar hun huizen. Dit kindvriendelijke drama komt uit de Sesame Workshop.

PT Um fantasma mudou-se para a livraria do bairro local e está lançando personagens fictícios para o mundo real. Cabe a uma gangue de quatro crianças devolvê-los às suas casas. Este drama para crianças é do Sesame Workshop.

Dutch Boortaqiis
geest fantasma
plaatselijke local
buurt bairro
en e
echte real
wereld mundo
kinderen crianças
huizen casas
drama drama

NL Dit is lastig, omdat je alle bovenstaande regels moet volgen, maar toch zijn er enkele plaatsen waar het vliegen met een drone helemaal niet is toegestaan en die worden aangeduid als no-fly zones, misschien zelfs je plaatselijke park

PT Isso é complicado, porque você deve seguir todas as regras listadas acima, mas mesmo assim, existem alguns lugares que não permitem o vôo de drones e são rotulados como zonas de exclusão aérea, talvez até mesmo o seu parque local

Dutch Boortaqiis
lastig complicado
en e
zones zonas
misschien talvez
park parque

NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden

PT Recomendamos que você procure o posto de informações local para saber sobre as condições atuais do trecho e a previsão do tempo antes de sair

Dutch Boortaqiis
plaatselijke local
en e

NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.

PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados

Dutch Boortaqiis
bureaus agências
toerisme turismo
verantwoordelijk responsabilidade
inhoud conteúdos

NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.

Dutch Boortaqiis
bureaus agências
toerisme turismo
verantwoordelijk responsabilidade
inhoud conteúdos
informatie notícias

NL Aan de verschillende soorten openbaar vervoer in Zwitserland valt af te lezen wat de plaatselijke bevolking al veel langer wist: het is innovatief, traditioneel en vol ervaringen.

PT Os habitantes locais já sabem há muito tempo o que é o transporte público na Suíça: inovador, tradicional e divertido.

Dutch Boortaqiis
openbaar público
vervoer transporte
zwitserland suíça
plaatselijke locais
bevolking habitantes
innovatief inovador
traditioneel tradicional
en e

NL ­ De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);

PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;

Dutch Boortaqiis
gemiddelde médio
of ou
plaatselijke local
restaurant restaurante
dessert sobremesa

NL 3. Deze prijzen ter indicatie worden aan de Klant inclusief BTW getoond, in de plaatselijke valuta van het restaurant.

PT 3. Os referidos preços indicativos são apresentados ao Cliente com IVA incluído na moeda local do restaurante.

Dutch Boortaqiis
prijzen preços
klant cliente
inclusief incluído
btw iva
plaatselijke local
restaurant restaurante

NL Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.

PT Todas e quaisquer reservas, sejam quais forem as suas origens, são pagas diretamente no restaurante assim que o serviço de restauração tiver sido consumido, na moeda local do restaurante, salvo disposições específicas indicadas no estabelecimento.

Dutch Boortaqiis
reserveringen reservas
oorsprong origens
rechtstreeks diretamente
restaurant restaurante
betaald pagas
en e
plaatselijke local

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.

Dutch Boortaqiis
health saúde
nhs nhs
koninkrijk reino
dashboard painel
mogelijke possíveis
en e
plaatselijke locais
informeren informar

NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.

PT Se você conseguiu obter um saboroso queijo de paneer em seu supermercado local asiático ou indiano, acrescente cerca de 50g de queijo à massa de pão.

Dutch Boortaqiis
als se
plaatselijke local
of ou
indiase indiano
ongeveer cerca de

NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.

PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.

Dutch Boortaqiis
plaatselijke locais
toeristen turistas
en e
of ou

NL Ren zeker een keer over de Harbor Bridge en maak je niet druk dat je een toerist bent: het is er prachtig en de plaatselijke bewoners rennen hier elke dag

PT Corra na Ponte da Baía de Sydney pelo menos uma vez e não se preocupe por ser um turista: o local é incrível e os habitantes locais correm ali todos os dias

Dutch Boortaqiis
en e
prachtig incrível
er ali

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha