Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "comfortabeler" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 32 ee 32 turjumaadaha weedha "comfortabeler" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis

Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Dutch
Boortaqiis

NL Dat betekent dat hij beter en comfortabeler met één hand aanvoelt dan de slanke en platte iPhone

PT Isso significa que ele tem uma sensação melhor e mais confortável com uma mão do que o iPhone liso e elegante

Dutch Boortaqiis
en e
hand mão
iphone iphone

NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt

PT Construído para empresas, é mais envolvente e confortável, com o maior FOV e escurecimento - uma inovação pioneira no mercado que permite o uso em ambientes muito iluminados

Dutch Boortaqiis
gebouwd construído
ondernemingen empresas
en e
markt mercado
innovatie inovação
gebruik uso
omgevingen ambientes
mogelijk maakt permite

NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken

PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão

Dutch Boortaqiis
nieuwe nova
vorm forma
verbetering melhoria
en e
gebruiken usar
is é

NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.

PT O vidro se curva na parte de trás em direção às bordas, fazendo com que um telefone bastante grande pareça um pouco mais confortável do que se fosse completamente plano e quadrado.

Dutch Boortaqiis
glas vidro
achterkant de trás
randen bordas
telefoon telefone
plat plano
en e
vierkant quadrado

NL We vinden het Google-ontwerp ook comfortabeler om gedurende lange perioden te dragen.

PT Também achamos o design do Google mais confortável para usar por longos períodos.

Dutch Boortaqiis
lange longos
dragen usar
we vinden achamos
ontwerp design

NL Het maakt de schoolloopbaan een plezier, dagjes uit met vrienden een stuk comfortabeler, terwijl lange afstanden ook worden aangeboden door die grotere batterij-opties.

PT Isso torna a escola um prazer, os dias com os amigos são muito mais confortáveis, enquanto a direção de longa distância também é oferecida por meio dessas opções de bateria maiores.

Dutch Boortaqiis
plezier prazer
lange longa
afstanden distância
opties opções
batterij bateria

NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand

PT As bordas planas da moldura de alumínio oferecem uma mudança refrescante para as bordas arredondadas que vimos na Apple desde o iPhone 6 e são mais confortáveis e seguras na mão também

Dutch Boortaqiis
randen bordas
aluminium alumínio
frame moldura
bieden oferecem
verandering mudança
gezien vimos
iphone iphone
en e
hand mão
apple apple

NL Echt indrukwekkend is ook dat de hoofdtelefoon nog comfortabeler is dan ooit tevoren, wat zorgt voor een dromerige gebruikerservaring.

PT De forma impressionante também, os fones de ouvido estão ainda mais confortáveis do que nunca, proporcionando uma experiência de usuário sonhadora.

Dutch Boortaqiis
indrukwekkend impressionante

NL Het lichtgewicht, kabelvrije gevoel is perfect voor lange runs en zware sessies in de sportschool, en de opnieuw ontworpen vorm maakt ze een stuk comfortabeler dan eerdere Powerbeats-modellen.

PT O toque leve e sem cabos é perfeito para corridas longas e sessões difíceis na academia, e o formato redesenhado os torna muito mais confortáveis do que os modelos anteriores de Powerbeats.

Dutch Boortaqiis
lichtgewicht leve
perfect perfeito
lange longas
en e
sessies sessões
sportschool academia
vorm formato
opnieuw ontworpen redesenhado
modellen modelos

NL Het hotel is niet alleen een ideale uitvalsbasis voor een zakenreis of vakantie, maar het biedt ook diverse faciliteiten om uw verblijf nog comfortabeler en prettiger te maken

PT Além de ser um local perfeito par se hospedar durante uma viagem a negócios ou lazer, nosso hotel oferece uma variedade de comodidades adicionais para tornar sua estadia ainda mais confortável e agradável

Dutch Boortaqiis
ideale perfeito
vakantie viagem
biedt oferece
en e
maken tornar

NL Het is nu niet alleen Bluetooth met een lage latentie in plaats van Wi-Fi Direct, wat de levensduur van de batterij zou moeten verbeteren, het ligt ook veel comfortabeler in de hand

PT Agora, além de ser o Bluetooth de baixa latência, e não o Wi-Fi Direct, que deve melhorar a vida útil da bateria, ele se encaixa muito mais confortavelmente na mão

Dutch Boortaqiis
bluetooth bluetooth
lage baixa
latentie latência
hand mão

NL Ze zijn nauwkeurig in tracking, krachtiger dan voorgangers en hebben slankere ontwerpen, wat betekent dat ze comfortabeler zijn om gedurende lange perioden te dragen

PT Eles são precisos no rastreamento, mais poderosos do que os antecessores e apresentam designs mais finos, o que significa que são mais confortáveis de usar por longos períodos

Dutch Boortaqiis
nauwkeurig precisos
tracking rastreamento
en e
ontwerpen designs
betekent significa
lange longos
dragen usar

NL Met deze apparaten kunt u uw laptop of tablet aansluiten op een hele reeks accessoires en andere apparaten, waardoor ze een must zijn voor iedereen die thuis werkt of de mogelijkheid wil hebben om dit comfortabeler te doen.

PT Esses dispositivos permitem que você conecte seu laptop ou tablet a uma ampla variedade de acessórios e outros dispositivos, tornando-os indispensáveis para quem trabalha em casa ou deseja ter a opção de fazê-lo com mais conforto.

Dutch Boortaqiis
apparaten dispositivos
laptop laptop
of ou
tablet tablet
aansluiten conecte
reeks variedade
accessoires acessórios
en e
werkt trabalha
wil deseja

NL Je krijgt een schermbeschermer in de bundel en het werkt nog steeds met het dock van de Switch, dus het is een goed idee als je een slanke manier wilt om je console te beschermen en hem comfortabeler in gebruik te maken.

PT Você recebe um protetor de tela no pacote, e ele ainda funciona com o dock do Switch, portanto, é muito fácil se você quiser uma forma estreita de proteger seu console e torná-lo mais confortável de usar.

Dutch Boortaqiis
krijgt recebe
bundel pacote
en e
wilt quiser
console console
beschermen proteger
gebruik usar

NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken

PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão

Dutch Boortaqiis
nieuwe nova
vorm forma
verbetering melhoria
en e
gebruiken usar
is é

NL Het maakt de schoolloopbaan een plezier, dagjes uit met vrienden een stuk comfortabeler, terwijl lange afstanden ook worden aangeboden door die grotere batterij-opties.

PT Isso torna a escola um prazer, os dias com os amigos são muito mais confortáveis, enquanto a direção de longa distância também é oferecida por meio dessas opções de bateria maiores.

Dutch Boortaqiis
plezier prazer
lange longa
afstanden distância
opties opções
batterij bateria

NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.

PT O vidro se curva na parte de trás em direção às bordas, fazendo com que um telefone bastante grande pareça um pouco mais confortável do que se fosse completamente plano e quadrado.

Dutch Boortaqiis
glas vidro
achterkant de trás
randen bordas
telefoon telefone
plat plano
en e
vierkant quadrado

NL Hoogtepunten van dit toetsenbord zijn onder meer HyperX's eigen rode lineaire schakelaars die niet alleen sneller werken dan Cherry MX Reds, maar ook comfortabeler zijn om te gebruiken voor gamen en werken

PT Os destaques deste teclado incluem os próprios interruptores lineares vermelhos do HyperX, que não apenas atuam mais rápido do que Cherry MX Reds, mas também são mais confortáveis de usar para jogos e trabalho

Dutch Boortaqiis
hoogtepunten destaques
toetsenbord teclado
rode vermelhos
schakelaars interruptores
gebruiken usar
gamen jogos
en e

NL De toetsen en het oppervlak van het toetsenbord, evenals de afneembare polssteun, hebben een rubberen afwerking en zijn een welkome toevoeging die het dagelijks gebruik comfortabeler maakt.

PT As teclas e a superfície do teclado, assim como o pousa palmas removível, possuem um acabamento emborrachado, o que é uma adição bem-vinda que traz conforto para o uso diário.

Dutch Boortaqiis
oppervlak superfície
afwerking acabamento
toevoeging adição
dagelijks diário
gebruik uso

NL Upgraden naar een comfortabeler of premium exemplaar kan ingrijpend zijn.

PT A atualização para um exemplo mais confortável ou premium pode mudar o jogo.

Dutch Boortaqiis
upgraden atualização
of ou
premium premium
kan pode
zijn o

NL Echt indrukwekkend is ook dat de hoofdtelefoon nog comfortabeler is dan ooit tevoren, wat zorgt voor een dromerige gebruikerservaring.

PT Realmente impressionante, os fones de ouvido estão ainda mais confortáveis do que nunca, proporcionando uma experiência de usuário sonhadora.

Dutch Boortaqiis
echt realmente
indrukwekkend impressionante

NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is

PT Um display mais quente deve ser muito mais confortável para leitura tarde da noite, quando a luz ambiente provavelmente será menor

Dutch Boortaqiis
avonds noite
laat tarde
lezen leitura
waarschijnlijk provavelmente
minder menor

NL De Inspire is ongeveer 3 mm slanker dan de Inspire HR, en hoewel hij een hartslagmeter opoffert voor deze verlaging, is hij daardoor comfortabeler om te dragen dan de Inspire HR.

PT O Inspire é cerca de 3 mm mais fino que o Inspire HR e, embora sacrifique um monitor de batimentos cardíacos por essa redução, é mais confortável de usar do que o Inspire HR como resultado.

Dutch Boortaqiis
en e
hoewel embora
verlaging redução
dragen usar

NL Volvo herontwerpt zijn best verkochte auto en maakt hem mooier, comfortabeler en een nog betere zitplaats

PT A Volvo reprojeta seu carro mais vendido e o torna mais bonito, mais confortável e um lugar ainda melhor para se sentar

Dutch Boortaqiis
en e
volvo volvo

NL Scheur het label eraf voor een nog comfortabeler gevoel

PT Etiqueta removível para um conforto ainda maior

Dutch Boortaqiis
label etiqueta

NL Dat betekent dat hij beter en comfortabeler met één hand aanvoelt dan de slanke en platte iPhone

PT Isso significa que ele tem uma sensação melhor e mais confortável com uma mão do que o iPhone liso e elegante

Dutch Boortaqiis
en e
hand mão
iphone iphone

NL Het doel van technologie is, in de eenvoudigste bewoordingen, het leven van de mens comfortabeler te maken

PT O objectivo da tecnologia, no mais simples dos termos, é tornar a vida humana mais confortável

Dutch Boortaqiis
doel objectivo
technologie tecnologia
eenvoudigste mais simples
maken tornar
is é

NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt

PT Construído para empresas, é mais envolvente e confortável, com o maior FOV e escurecimento - uma inovação pioneira no mercado que permite o uso em ambientes muito iluminados

Dutch Boortaqiis
gebouwd construído
ondernemingen empresas
en e
markt mercado
innovatie inovação
gebruik uso
omgevingen ambientes
mogelijk maakt permite

NL Deze headsets zijn een stuk gemakkelijker te dragen dan andere headsets die we hebben geprobeerd. Het ontwerp is veel comfortabeler, maar de juiste pasvorm maakt een groot verschil voor je game-ervaring.

PT Esses fones de ouvido são muito mais fáceis de usar do que outros fones de ouvido que já experimentamos. O design é muito mais confortável, mas obter o ajuste certo faz uma grande diferença na sua experiência de jogo.

Dutch Boortaqiis
gemakkelijker fáceis
dragen usar
ontwerp design
pasvorm ajuste
maakt faz
groot grande
verschil diferença
ervaring experiência
game jogo

NL De Volvo XC40 is verkrijgbaar in een hybride versie en een versie met volledige accu, maar het elektrische model is soepeler, stiller en comfortabeler om mee te rijden

PT O Volvo XC40 existe nas versões híbrida e com bateria completa, mas o modelo elétrico é mais suave, mais silencioso e melhor para dirigir

Dutch Boortaqiis
hybride híbrida
versie versões
en e
accu bateria
elektrische elétrico
model modelo
soepeler mais suave
rijden dirigir
volvo volvo

NL De platte randen van het aluminium frame vormen een verfrissende afwisseling op de afgeronde randen die we sinds de iPhone 6 van Apple hebben gezien, en ze liggen ook nog eens comfortabeler en steviger in de hand

PT As bordas planas da estrutura de alumínio oferecem uma mudança refrescante nas bordas arredondadas que vimos da Apple desde o iPhone 6 e são mais confortáveis e seguras também na mão

Dutch Boortaqiis
randen bordas
aluminium alumínio
frame estrutura
iphone iphone
gezien vimos
en e
hand mão
apple apple

NL Samen met onze klanten maken we de wereld comfortabeler en beter voor iedereen.

PT Juntamente com os nossos clientes, fazemos do mundo um lugar mais confortável e melhor para todos.

Muujinaya 32 ee 32 tarjumaadaha