NL Onterechte claims indienen, inclusief buitensporige (meer dan drie keer in één maand) of dubbele claims.
U turjun "claims" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "claims" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
| claims | reivindicações |
Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Dutch
Boortaqiis
PT Apresentar reivindicações abusivas, inclusive reivindicações excessivas (mais de três vezes em um mês) ou duplicadas.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| claims | reivindicações |
| indienen | apresentar |
| inclusief | inclusive |
| meer | mais |
| maand | mês |
| of | ou |
| dubbele | duplicadas |
NL U en uw toegestane onderaannemers dienen volledige medewerking te verlenen aan Vecteezy bij de verdediging tegen dergelijke claims en hebben het recht om mee te doen aan de procesvoering op eigen kosten.
PT O usuário e suas sublicenças permitidas devem cooperar plenamente com a Vecteezy na defesa de tal reivindicação e terão o direito de participar de qualquer litígio às suas próprias custas.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| en | e |
| dienen | devem |
| verdediging | defesa |
| recht | direito |
| vecteezy | vecteezy |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
NL Er zijn claims van een LTPO-display
PT Há reivindicações de um display LTPO
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| claims | reivindicações |
| display | display |
| ltpo | ltpo |
NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.
PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| claims | reivindicações |
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| doeleinden | fins |
| verwerking | processamento |
| claims | reivindicações |
NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers
PT O Usuário cadastrado é exclusivamente responsável por quaisquer reivindicações de processos de qualquer tipo derivadas ou relacionadas com conflitos com outros usuários
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| exclusief | exclusivamente |
| aansprakelijk | responsável |
| claims | reivindicações |
| andere | outros |
| is | é |
NL De 3210 viel op omdat hij het idee van kleurrijke, verwisselbare hoezen introduceerde. Er zijn claims dat er meer dan 160 miljoen stuks zijn verkocht, waardoor het een van de meest populaire en succesvolle telefoons in de geschiedenis is.
PT O 3210 foi notável porque introduziu a ideia de capas coloridas e intercambiáveis. Há alegações de que mais de 160 milhões de unidades foram vendidas, tornando-o um dos telefones mais populares e bem-sucedidos da história.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| idee | ideia |
| introduceerde | introduziu |
| populaire | populares |
| en | e |
| telefoons | telefones |
| geschiedenis | história |
| verkocht | vendidas |
NL Razer heeft onthuld wat volgens hem de ultieme controller voor Xbox- en pc-spelers is, samen met een aantal behoorlijk gewaagde claims.
PT A Razer revelou o que diz ser o controlador definitivo para jogadores de Xbox e PC, juntamente com algumas afirmações bastante ousadas.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| razer | razer |
| onthuld | revelou |
| en | e |
| behoorlijk | bastante |
| spelers | jogadores |
| xbox | xbox |
NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.
PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| ander | outros |
| echter | porém |
| sommige | algumas |
| gebieden | áreas |
NL LG claimt 22 uur, maar dit is een van die brutale claims waarbij een benchmark uit 2014 wordt gebruikt - en deze de helft van de tijd in de standby-modus laat staan.
PT LG afirma 22 horas, mas esta é uma daquelas afirmações atrevidas que envolve o uso de um benchmark de 2014 - e deixá-lo ficar em modo de espera metade do tempo.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| gebruikt | uso |
| en | e |
| helft | metade |
| benchmark | benchmark |
| modus | modo |
NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.
PT É um padrão voluntário para projetos de criação de florestas no Reino Unido, onde são feitas alegações sobre o dióxido de carbono que o sequestro de florestas.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| norm | padrão |
| projecten | projetos |
| creëren | criação |
| bossen | florestas |
| koninkrijk | reino |
| gedaan | feitas |
NL Twee nieuwe Apple Silicon MacBooks komen in de tweede helft van het jaar, meldt claims
PT Dois novos MacBooks de silício da Apple no segundo semestre do ano, afirma o relatório
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft meerdere keynote adressen voorzien voor de maand september, waar de Cupertino bedrijf is van plan op de aankondiging van hun volledige line-up van producten vlak voor de start van het vakantieseizoen, DigiTimes claims.
PT (Pocket-lint) - A Apple tem vários palestras planejadas para o mês de setembro, quando a empresa de Cupertino planeja anunciar sua linha completa de produtos antes do início da temporada de férias, afirma DigiTimes.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| meerdere | vários |
| plan | planeja |
| apple | apple |
| line | linha |
NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| werknemers | funcionários |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
| voorgaande | anteriores |
| services | serviços |
| gebruik | usos |
NL Het heeft een sportief uiterlijk, een aangepaste chassiscontrole en claims van 310 mijl van de 82kW-batterij.
PT Ele tem uma aparência esportiva, um controle de chassi personalizado e possui 310 milhas da bateria de 82kW.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| uiterlijk | aparência |
| aangepaste | personalizado |
| en | e |
| mijl | milhas |
| batterij | bateria |
NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsável |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| doeleinden | fins |
| verwerking | processamento |
| uitoefenen | exercer |
| verdedigen | defender |
NL Verenig kritieke kernverwerkingssystemen—van claims tot medisch beheer—in één geïntegreerde hub.
PT Unifique os sistemas essenciais de processamento, como reclamações e gerenciamento médico, em um hub integrado.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| medisch | médico |
| beheer | gerenciamento |
| geïntegreerde | integrado |
| hub | hub |
NL Zorg ervoor dat de juiste mensen op het juiste moment hun inschrijving, claims en providermanagement in handen hebben om de bedrijfsvoering te versnellen.
PT Coloque o trabalho de gerenciamento de provedor, inscrições e reclamações nas mãos das pessoas certas no momento certo para acelerar as operações.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| moment | momento |
| en | e |
| handen | mãos |
| versnellen | acelerar |
NL Zorg voor een soepele verwerking of inschrijving van claims met uitgebreide servicemapping.
PT Mantenha o processamento de reclamações ou inscrição sem problemas com mapeamento de serviço abrangente.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| zorg | serviço |
| verwerking | processamento |
| of | ou |
| inschrijving | inscrição |
| uitgebreide | abrangente |
NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...
PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| razer | razer |
| en | e |
| onlangs | recentemente |
| aangekondigd | anunciou |
NL Dit is een VR-headset die serieuze zaken betekent en dat doet met gedurfde claims, waaronder de belofte van "helderheid in VR die de realiteit evenaart" en "ongeëvenaarde helderheid en visie"
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| zaken | negócios |
| betekent | significa |
| en | e |
| doet | faz |
| belofte | promessa |
| helderheid | clareza |
| realiteit | realidade |
| visie | visão |
| headset | headset |
NL 10 maart 2021: Google Pixel 5a zou op 11 juni kunnen arriveren, claims lekken
PT 10 de março de 2021: o Google Pixel 5a pode chegar em 11 de junho, vazamento de alegações
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| maart | março |
| pixel | pixel |
| juni | junho |
| lekken | vazamento |
| op | chegar |
NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...
PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| razer | razer |
| en | e |
| onlangs | recentemente |
| aangekondigd | anunciou |
NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.
PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| ander | outros |
| echter | porém |
| sommige | algumas |
| gebieden | áreas |
NL Dit is een VR-headset die serieuze zaken betekent en dat doet met gedurfde claims, waaronder de belofte van "helderheid in VR die de realiteit evenaart" en "ongeëvenaarde helderheid en visie"
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| zaken | negócios |
| betekent | significa |
| en | e |
| doet | faz |
| belofte | promessa |
| helderheid | clareza |
| realiteit | realidade |
| visie | visão |
| headset | headset |
NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.
PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| claims | reivindicações |
NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| werknemers | funcionários |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
| voorgaande | anteriores |
| services | serviços |
| gebruik | usos |
NL Alle claims die u tegen Corel inbrengt, moeten worden opgelost in overeenstemming met deze paragraaf
PT Todas as reclamações que você trazer contra a Corel devem ser resolvidas de acordo com esta seção
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| alle | todas |
| paragraaf | seção |
| u | você |
NL Alle ingediende claims die in strijd zijn met deze paragraaf worden beschouwd als ten onrechte ingediend
PT Todas as reclamações arquivadas ou apresentadas ao contrário desta seção devem ser consideradas indevidamente arquivadas
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| alle | todas |
| paragraaf | seção |
| beschouwd | consideradas |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| claims | reivindicações |
| verliezen | perdas |
NL Onjuiste claims over COVID-19 door een doelbewuste samenzwering door kwaadaardige en/of machtige krachten te suggereren zoals:
PT Alegações falsas sobre COVID-19 que invoquem uma conspiração deliberada por forças do mal e/ou do poder, como:
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| of | ou |
| krachten | forças |
NL Valse of misleidende claims over potentieel schadelijke en niet-goedgekeurde behandelingen of preventieve maatregelen, bijvoorbeeld dat chloordioxide of Povidone-jodium kan worden gebruikt als profylactisch middel of bij de behandeling van COVID-19.
PT Alegações falsas ou enganosas sobre medidas de prevenção ou tratamentos potencialmente nocivos ou não aprovados, por exemplo, como que dióxido de cloro ou a iodopovidona podem ser usados como profilático ou no tratamento da COVID-19.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| potentieel | potencialmente |
| schadelijke | nocivos |
| behandelingen | tratamentos |
| maatregelen | medidas |
| gebruikt | usados |
| behandeling | tratamento |
| goedgekeurde | aprovados |
NL De 3210 viel op omdat hij het idee van kleurrijke, verwisselbare hoezen introduceerde. Er zijn claims dat er meer dan 160 miljoen stuks zijn verkocht, waardoor het een van de meest populaire en succesvolle telefoons in de geschiedenis is.
PT O 3210 foi notável porque introduziu a ideia de capas coloridas e intercambiáveis. Há alegações de que mais de 160 milhões de unidades foram vendidas, tornando-o um dos telefones mais populares e bem-sucedidos da história.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| idee | ideia |
| introduceerde | introduziu |
| populaire | populares |
| en | e |
| telefoons | telefones |
| geschiedenis | história |
| verkocht | vendidas |
NL U gaat ermee akkoord Splashtop en haar functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Diensten.
PT Você concorda em manter a Splashtop e os seus funcionários, directores, empregados, afiliados e licenciadores inofensivos de quaisquer reclamações ou perdas resultantes de qualquer uma das anteriores utilizações dos Serviços.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| akkoord | concorda |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| verliezen | perdas |
| voorgaande | anteriores |
| gebruik | utiliza |
| diensten | serviços |
NL Een verzekering voor fotografen beschermt niet alleen uw bedrijf, maar ook uw fotoapparatuur tegen diefstal, claims van derden, rechtszaken en onverwachte gebeurtenissen.
PT O seguro de fotógrafo não só protege o seu negócio da fotografia, mas também o seu equipamento fotográfico contra roubo, reclamações de terceiros, processos judiciais, e quaisquer eventos inesperados.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| verzekering | seguro |
| beschermt | protege |
| bedrijf | negócio |
| diefstal | roubo |
| en | e |
| gebeurtenissen | eventos |
NL Sectie 19 (Schadeloosstelling; Vrijwaring van Celigo) vermeldt Celigo's enige en exclusieve rechtsmiddel tegen, en Celigo's enige aansprakelijkheid jegens U voor Claims onder Sectie 19 (Schadeloosstelling; Celigo-vrijwaring).
PT A Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo) declara o único e exclusivo recurso da Celigo contra e a responsabilidade exclusiva da Celigo perante Você por Reivindicações sob a Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo).
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki