NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
benadering | abordagem tecnologia |
NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering
PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
nieuwe | novo |
benadering | abordagem |
is | é |
tech | tecnologia |
zoveel | tantos |
audio | áudio |
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
praktische | prática |
benadering | abordagem |
prioriteren | priorizar |
privacy | privacidade |
gebruikers | usuário |
zonder | sem |
prestaties | performance |
en | e |
internet | internet |
is | é |
NL De ouderwetse benadering van de beveiliging van toepassingen
PT Uma abordagem ultrapassada de proteção dos aplicativos
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
benadering | abordagem |
beveiliging | proteção |
toepassingen | aplicativos |
NL Het blijft ook zo dat er een uniforme benadering is voor het traceren van contacten
PT Também é verdade que existe uma abordagem unificada para o rastreamento de contatos
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
uniforme | unificada |
benadering | abordagem |
traceren | rastreamento |
contacten | contatos |
NL Meer informatie over Atlassian's benadering van ITSM
PT Veja como funciona o ITSM da Atlassian
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
atlassian | atlassian |
itsm | itsm |
NL De leerervaring op het gebied van rechten wordt verbeterd dankzij een benadering op basis van samenwerking
PT A abordagem colaborativa leva a experiência em aprendizagem jurídica a outro nível
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
benadering | abordagem |
NL Een holistische benadering voor de naleving van regelgeving
PT Uma visão holística da conformidade regulamentar do setor da saúde e farmacêutico
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
holistische | holística |
naleving | conformidade |
NL Om te zorgen voor een betere prestatie en efficiëntie moeten biowetenschappelijke bedrijven investeren in een gestroomlijnde benadering voor alle fasen van productontwikkeling.
PT Para melhorar o seu desempenho e eficiência, as empresas do setor de saúde e farmacêutico precisam de investir numa abordagem simplificada de todas as etapas do ciclo de vida de desenvolvimento dos produtos.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
betere | melhorar |
en | e |
moeten | precisam |
investeren | investir |
benadering | abordagem |
NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand
PT Agora, as empresas estão percebendo que podem adotar uma abordagem mais mista e flexível para a combinar trabalho presencial e remoto
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
organisaties | empresas |
nu | agora |
en | e |
benadering | abordagem |
combinatie | combinar |
werken | trabalho |
NL Een alternatieve benadering voor niet-versleutelde back-ups
PT Uma abordagem alternativa para backups não criptografados
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
alternatieve | alternativa |
benadering | abordagem |
back-ups | backups |
NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com
PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
digital | digital |
advertising | publicidade |
gids | guia |
ontwikkeld | desenvolveu |
en | e |
benadering | abordagem |
beheren | gerenciar |
bedrijven | empresas |
beschikbaar | disponíveis |
NL "We hebben een heel andere benadering van de productie van smartphones", zegt Fairphones CEO, Eva Gouwens.
PT “Estamos adotando uma abordagem completamente diferente para fabricar smartphones”, disse a CEO da Fairphone, Eva Gouwens.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
andere | diferente |
benadering | abordagem |
smartphones | smartphones |
zegt | disse |
ceo | ceo |
heel | completamente |
NL De onbeschaamd agressieve benadering van fotos van de OLED806 blijft een even duizelingwekkend effect met zijn kleurprestaties
PT A abordagem desavergonhadamente agressiva do OLED806 para imagens continua a ter um efeito igualmente deslumbrante com seu desempenho de cores
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
benadering | abordagem |
fotos | imagens |
even | igualmente |
effect | efeito |
NL Dit zorgt ervoor dat, ondanks de agressieve benadering van de set, fotos er altijd perfect uitgebalanceerd uitzien
PT Isso garante que, apesar da abordagem agressiva do conjunto, as imagens sempre parecem perfeitamente equilibradas
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
ondanks | apesar |
benadering | abordagem |
set | conjunto |
fotos | imagens |
perfect | perfeitamente |
NL Philips is er al jaren misschien een beetje te zeker van dat zijn beroemde verwerkingszware benadering van beeldkwaliteit in overeenstemming is met wat iedereen echt wil zien
PT Há anos, a Philips tem se mostrado um pouco confiante demais de que sua famosa abordagem de processamento pesado para a qualidade de imagem está em sintonia com o que todos realmente desejam assistir
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
beroemde | famosa |
benadering | abordagem |
philips | philips |
wil | desejam |
NL Stuart praatte met LOréal met de wereldwijde VP van LOréals Technology Incubator over gepersonaliseerde schoonheidstechnologie en hoe technologie onze benadering van make-up en schoonheid in de toekomst zal veranderen.
PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
wereldwijde | global |
gepersonaliseerde | personalizada |
en | e |
benadering | abordagem |
make-up | maquiagem |
schoonheid | beleza |
veranderen | mudar |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
iphone | iphone |
locatiegegevens | dados de localização |
slechts | somente |
datums | datas |
en | e |
NL Er is nog een andere benadering die nuttig kan zijn bij het zoeken naar het herstellen van notities vanaf een iOS-apparaat
PT Há outra abordagem que pode ser útil ao tentar recuperar o Notes de um dispositivo iOS
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
herstellen | recuperar |
nuttig | útil |
notities | notes |
ios | ios |
NL Als u contacten, foto's, notities, enzovoort wilt herstellen, is er een eenvoudigere benadering voor die gegevenstypen: u kunt ze extraheren met iPhone Backup Extractor voordat u ze naar uw computer importeert en ze weer synchroniseert
PT Se você deseja restaurar contatos, fotos, notas e assim por diante, há uma abordagem mais simples para esses tipos de dados: você pode extraí-los com o iPhone Backup Extractor antes de importá-los para o seu computador e sincronizá-los de volta
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
contacten | contatos |
foto | fotos |
notities | notas |
benadering | abordagem |
gegevenstypen | tipos de dados |
extraheren | extractor |
iphone | iphone |
computer | computador |
en | e |
weer | mais |
NL Dat is veel eenvoudiger dan deze benadering, namelijk het herstellen of toevoegen van alleen specifieke bestanden
PT Isso é muito mais simples do que essa abordagem, que é para restaurar ou adicionar apenas arquivos específicos
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
benadering | abordagem |
herstellen | restaurar |
of | ou |
toevoegen | adicionar |
specifieke | específicos |
bestanden | arquivos |
NL De eenvoudigste benadering is om een screenshot of foto te maken van uw apparaat waarop de teksten worden weergegeven
PT A abordagem mais simples é tirar uma captura de tela ou foto do seu dispositivo exibindo os textos
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
eenvoudigste | mais simples |
of | ou |
foto | foto |
uw | seu |
teksten | textos |
is | é |
NL FUSE zelf is een abstractielaag, omdat het niet de technologie is die rechtstreeks met het apparaat of de gegevensbron communiceert: meestal wordt daarvoor een andere benadering gebruikt
PT O FUSE em si é uma camada de abstração, pois não é a tecnologia que se comunica diretamente com o dispositivo ou a fonte de dados: geralmente, outra abordagem é usada para isso
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
zelf | em si |
technologie | tecnologia |
rechtstreeks | diretamente |
communiceert | comunica |
meestal | geralmente |
gebruikt | usada |
NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren
PT Em fotos com pouca luz, ambos se saem bem, embora adotem uma abordagem diferente para a temperatura
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
weinig | pouca |
licht | luz |
benadering | abordagem |
temperatuur | temperatura |
NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was
PT No interior, em uma sala com uma lâmpada inteligente ajustada para o modo noturno onde fica fraca e quente, a abordagem da Samsung foi equilibrar o branco e fazer com que as cores parecessem corretas, como se fosse luz branca
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
kamer | sala |
slimme | inteligente |
en | e |
warm | quente |
samsungs | samsung |
benadering | abordagem |
NL De verzekeringssector volgt tegenwoordig steeds meer een 'digital first'-benadering
PT O setor de seguros está mudando seu modelo de negócios para um foco digital
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
digital | digital |
NL Hongkong heeft ook voor de regelgevende benadering gekozen en staat financiële instellingen toe te kiezen met welke TPPS zij samenwerken
PT Hong Kong também adotou a abordagem regulatória e permite que as instituições financeiras escolham com qual TPPS colaboram
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
benadering | abordagem |
en | e |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
NL In-app bescherming is ontworpen om applicaties van binnenuit te verdedigen en is zeer geschikt voor een zero-trust benadering van app bescherming
PT A protecção In-app foi concebida para defender aplicações a partir do interior e é bem adequada para uma abordagem de confiança zero à protecção de aplicações
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
bescherming | protecção |
verdedigen | defender |
en | e |
geschikt | adequada |
benadering | abordagem |
is | é |
trust | confiança |
zero | zero |
NL Dit geeft ons een externe goedkeuring, een externe benadering van wat we doen, en dat is iets heel belangrijks.
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
externe | externa |
goedkeuring | aprovação |
benadering | abordagem |
heel | muito |
NL The SEO Framework biedt een minder gewichtige benadering van WordPress SEO
PT O SEO Framework é uma abordagem mais leve para o WordPress SEO
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
seo | seo |
framework | framework |
benadering | abordagem |
wordpress | wordpress |
NL Met onze 360°-benadering van digitale strategie helpen we klanten als de Europese Commissie, Specsavers, Crossfit, Sterigenics en internationale bankgroepen om hun digitale aanwezigheid te verbeteren en organische zichtbaarheid te vergroten.
PT Com uma abordagem de 360° da estratégia digital, apoiamos clientes como a Comissão Europeia, Specsavers, Crossfit, Sterigenics e grupos bancários internacionais para melhorar sua presença digital e aumentar a visibilidade orgânica.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
digitale | digital |
klanten | clientes |
europese | europeia |
commissie | comissão |
en | e |
internationale | internacionais |
aanwezigheid | presença |
organische | orgânica |
zichtbaarheid | visibilidade |
NL Met Citrix training leer je het hele product kennen vanuit een ‘hands-on’ benadering, en niet alleen de features die je nodig hebt om überhaupt te kunnen starten
PT Com o treinamento da Citrix, você obtém aprendizado prático de todo um produto e não apenas dos recursos necessários para o seu uso inicial
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
citrix | citrix |
product | produto |
en | e |
features | recursos |
NL Deze vragen, deze momenten hebben hun eigen taal en benadering. Hier zijn een aantal tips zodat je beter weet hoe je met dit soort momenten om kunt gaan.
PT Cada um desses momentos requer uma abordagem e uma linguagem específica. Reunimos algumas dicas para lhe ensinar como pedir doações nas mais diversas situações.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
momenten | momentos |
taal | linguagem |
en | e |
benadering | abordagem |
tips | dicas |
beter | mais |
NL Om transformatie op dit niveau teweeg te brengen, is een toegewijde benadering nodig voor het ontwikkelen en verfijnen van je analyseprogramma.
PT Esse nível de transformação precisa de uma abordagem dedicada para desenvolver e aperfeiçoar seu programa de análise.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
transformatie | transformação |
niveau | nível |
toegewijde | dedicada |
benadering | abordagem |
ontwikkelen | desenvolver |
en | e |
NL Inzicht in de patronen van consumentengedrag, inclusief bezoekpatronen, maakt een datagestuurde benadering van prognoses en planning mogelijk waardoor retailers een concurrentievoordeel kunnen behalen.
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
inzicht | compreensão |
patronen | padrões |
inclusief | incluindo |
maakt | dar |
benadering | abordagem |
en | e |
planning | planejamento |
retailers | varejistas |
kunnen | pode |
NL Meer informatie over onze unieke, visuele benadering van datavoorbereiding en databeheer.
PT Saiba mais sobre nossa abordagem visual exclusiva de preparação e gerenciamento de dados.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
meer | mais |
onze | nossa |
unieke | exclusiva |
visuele | visual |
benadering | abordagem |
en | e |
NL Beheer van data en content zou samen met zakelijke belanghebbenden moeten worden gedaan als onderdeel van een moderne benadering van zakelijke analyse
PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
en | e |
onderdeel | parte |
moderne | moderna |
benadering | abordagem |
NL Hoe verfijnd is onze benadering van datamanagement en welke resources kunnen dat verbeteren of de organisatie met vertrouwen helpen schalen?
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
en | e |
resources | recursos |
verbeteren | melhorar |
of | ou |
vertrouwen | confiança |
helpen | ajudar |
is | é |
kunnen | poderiam |
NL 24 experts lichten hun methodes, benadering en perspectieven bij het ontwerpen van datavisualisatie voor hun respectievelijke vakgebieden toe
PT Vinte e quatro especialistas comentam sobre seus métodos, abordagens e perspectivas ao criar visualizações de dados para seus respectivos campos de atuação
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
experts | especialistas |
en | e |
perspectieven | perspectivas |
ontwerpen | criar |
NL Cole Nussbaumer Knaflic is vooral bekend van haar boek met dezelfde titel en op 'Storytelling With Data' hanteert ze een diepgaande, op storytelling gebaseerde benadering van datavisualisatie
PT Mais conhecida por seu livro homônimo, Storytelling With Data (Como contar histórias com os dados), Cole Nussbaumer Knaflic adota uma abordagem de visualização de dados aprofundada e centrada na arte de contar histórias
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
bekend | conhecida |
boek | livro |
en | e |
benadering | abordagem |
NL Meer hierover lezen? Lees deze whitepaper over de moderne benadering van Business Intelligence.
PT Outras leituras: leia este whitepaper sobre a abordagem do business intelligence moderno.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
moderne | moderno |
benadering | abordagem |
business | business |
intelligence | intelligence |
NL Middels datajournalistiek, visualisatie en webengineering te combineren presenteert The Pudding een experimentele en sterk gefocuste benadering van het visualiseren van culturele discussies
PT Combinando jornalismo de dados, visualização e engenharia da Web, o The Pudding adota uma abordagem experimental e altamente personalizada para visualizar discussões culturais
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
visualisatie | visualização |
en | e |
combineren | combinando |
sterk | altamente |
benadering | abordagem |
visualiseren | visualizar |
culturele | culturais |
discussies | discussões |
NL Het bovenstaande laat zien dat wanneer we dieperliggende problemen en oorzaken analyseren, het belangrijk is om een alomvattende en holistische benadering te kiezen
PT Como os princípios acima mostram, ao analisar grandes problemas e suas causas, é importante adotar uma abordagem abrangente e global
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
en | e |
oorzaken | causas |
analyseren | analisar |
belangrijk | importante |
benadering | abordagem |
is | é |
NL Welke van hen is geschikter om te leren met een meer praktische benadering?
PT Qual deles é mais adequado para aprender com uma abordagem mais prática?
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
leren | aprender |
meer | mais |
praktische | prática |
benadering | abordagem |
is | é |
NL Eigenlijk hebben ze allebei een praktische benadering van lesgeven, maar als mij wordt gevraagd, zou ik Mondly aanbevelen boven Duolingo om relevante en nuttige inhoud te leren.
PT Na verdade, ambos têm uma abordagem prática para o ensino, mas se eu for questionado, eu sugeriria o Mondly em vez do Duolingo para aprender conteúdo relevante e útil.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
hebben | têm |
praktische | prática |
benadering | abordagem |
relevante | relevante |
en | e |
inhoud | conteúdo |
leren | aprender |
nuttige | útil |
NL Sommige systemen gebruiken een gedeeltelijke benadering
PT Alguns sistemas usam uma abordagem parcial
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
systemen | sistemas |
gebruiken | usam |
benadering | abordagem |
NL Veilige berichtensystemen zoals Telegram of WhatsApp hebben een heel andere benadering
PT Sistemas seguros de mensagens, como Telegram ou WhatsApp, adotam uma abordagem completamente diferente
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
veilige | seguros |
of | ou |
andere | diferente |
benadering | abordagem |
heel | completamente |
NL Reincubate heeft een andere benadering voor toegang tot deze vormen van app-gegevens, door deze rechtstreeks vanaf het platform- of app-niveau te bieden in plaats van via een firehose- of leveranciers-API
PT O Reincubate adota uma abordagem diferente para acessar esses formulários de dados do aplicativo, fornecendo-os diretamente no nível da plataforma ou do aplicativo, em vez de usar uma API do tipo firehose ou de fornecedor
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
benadering | abordagem |
toegang | acessar |
vormen | tipo |
rechtstreeks | diretamente |
of | ou |
bieden | fornecendo |
gegevens | dados |
niveau | nível |
platform | plataforma |
leveranciers | fornecedor |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
nou | bem |
ik | eu |
benadering | abordagem |
denk | acho |
geld | dinheiro |
en | e |
familie | familiares |
nuttig | útil |
NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.
PT Por assim dizer, a abordagem de pista dupla que o Reino Unido adotou parece ser o padrão-ouro - não está em suas mãos, esperando por algo que pode não funcionar dos gigantes da tecnologia.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
benadering | abordagem |
gouden | ouro |
standaard | padrão |
handen | mãos |
wachten | esperando |
misschien | pode |
werkt | funcionar |
technische | tecnologia |
dual | dupla |
NL Daarentegen kan voor grotere bedrijven een configuratie met dedicated big data servers of een hybride cloud-benadering de beste keuze zijn.
PT Por outro lado, para as empresas, uma configuração de servidores dedicados de big data ou uma abordagem de cloud híbrida poderá prevalecer.
Dutch | Boortaqiis |
---|---|
configuratie | configuração |
dedicated | dedicados |
of | ou |
hybride | híbrida |
zijn | o |
benadering | abordagem |
cloud | cloud |
kan | poderá |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha