NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud. In datzelfde jaar werd in Amerika de balpen uitgevonden.
U turjun "schneider" una tarjum Boolish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "schneider" laga bilaabo Dutch ilaa Boolish
Turjumaada Dutch ilaa Boolish ee {raadinta}
Dutch
Boolish
PL 7 września 1938 r. Christian Schneider i Erwin Blum założyli spółką jawną Blum & Schneider OHG i fabrykę śrub i części toczonych w Tennenbronn w Schwarzwaldzie. W tym samym roku w Ameryce wynaleziono długopis.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| en | i |
| jaar | roku |
| amerika | ameryce |
| schneider | schneider |
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| goede | dobrych |
| en | i |
| kwaliteit | jakość |
| schneider | schneider |
NL Naast de traditionele metaalverwerking wordt in 1957 met de kunststof techniek ook de productie van compleet schrijfgerei geïntroduceerd in de firma Schneider. Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| kunststof | tworzyw |
| productie | produkcji |
| firma | firmy |
| en | i |
| schneider | schneider |
NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| firma | firmy |
| doel | celem |
| leider | liderem |
| schneider | schneider |
NL Informatie over de loopbaan bij Schneider vindt u op onze Loopbaan pagina. Karriere bei Schneider
PL Informacje dotyczące kariery w firmie Schneider znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Karriere bei Schneider
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| informatie | informacje |
| schneider | schneider |
| u | pytania |
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| goede | dobry |
| schneider | schneider |
NL Als highlight voor de introductie van gezondheidsmanagement voor het hele bedrijf start Schneider de benefietloop ‘Schneider Run’
PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| als | jako |
| schneider | schneider |
NL Schneider Electric heeft een Schneider Electric Sonos-app geïntroduceerd die naadloos integreert met onze Wiser for KNX IoT-controller. Hiermee stap je vol vertrouwen de IoT-toekomst binnen.
PL Firma Schneider Electric udostępniła aplikację Schneider Electric Sonos, która bezproblemowo integruje się ze sterownikiem logicznym Wiser for KNX: zrób odważny krok ku przyszłości Internetu rzeczy.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| een | a |
| naadloos | bezproblemowo |
| integreert | integruje |
| stap | krok |
| schneider | schneider |
| app | aplikację |
| sonos | sonos |
| toekomst | przyszłości |
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud. In datzelfde jaar werd in Amerika de balpen uitgevonden.
PL 7 września 1938 r. Christian Schneider i Erwin Blum założyli spółką jawną Blum & Schneider OHG i fabrykę śrub i części toczonych w Tennenbronn w Schwarzwaldzie. W tym samym roku w Ameryce wynaleziono długopis.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| en | i |
| jaar | roku |
| amerika | ameryce |
| schneider | schneider |
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| goede | dobrych |
| en | i |
| kwaliteit | jakość |
| schneider | schneider |
NL Naast de traditionele metaalverwerking wordt in 1957 met de kunststof techniek ook de productie van compleet schrijfgerei geïntroduceerd in de firma Schneider. Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| kunststof | tworzyw |
| productie | produkcji |
| firma | firmy |
| en | i |
| schneider | schneider |
NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| firma | firmy |
| doel | celem |
| leider | liderem |
| schneider | schneider |
NL Informatie over de loopbaan bij Schneider vindt u op onze Loopbaan pagina. Karriere bei Schneider
PL Informacje dotyczące kariery w firmie Schneider znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Karriere bei Schneider
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| informatie | informacje |
| schneider | schneider |
| u | pytania |
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| goede | dobry |
| schneider | schneider |
NL Als highlight voor de introductie van gezondheidsmanagement voor het hele bedrijf start Schneider de benefietloop ‘Schneider Run’
PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| als | jako |
| schneider | schneider |
NL Schneider is een internationaal toonaangevend merk voor schrijfwaren uit Duitsland
PL Schneider jest wiodącą międzynarodową marką artykułów piśmienniczych z Niemiec
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| is | jest |
| duitsland | niemiec |
| schneider | schneider |
| merk | marką |
NL Hoe wij denken Made in Germany Geschiedenis Feiten & Cijfers Schneider & Molotow
PL Nasz sposób myślenia Wyprodukowano w Niemczech Historia Fakty i liczby
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| denken | myślenia |
| geschiedenis | historia |
NL GevaarInhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergDuitslandTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL NiebezpieczeństwoZawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| met | z |
| voorschriften | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| schneider | schneider |
NL Bied met Schneider echte merkproducten aan voor promotieacties.
PL Oferuj oryginalne produkty markowe Scheider w marketingu promocyjnym.
NL Waarom Schneider schrijfinstrumenten?
PL Dlaczego artykuły piśmiennicze Schneider ?
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| schneider | schneider |
NL Schneider – hét merk voor merken
PL Schneider. Marka dla Twojej marki.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| voor | dla |
| schneider | schneider |
NL Schneider biedt alle voordelen van een sterk merk.
PL Schneider oferuje wszystkie korzyści płynące z silnej marki
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| merk | marki |
| schneider | schneider |
NL Een lange houdbaarheid en de mogelijkheid om een product onafgesloten op te slaan, zonder uit te drogen, zijn belangrijke ontwikkelingsdoelstellingen bij Schneider om de duurzaamheid van de producten te garanderen
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| en | i |
| op te slaan | przechowywania |
| schneider | schneider |
| garanderen | zagwarantować |
NL Succes over de hele lijn: in 2017 ging de begeerde German Brand Award naar Schneider
PL Sukces na całej linii: W roku 2017 prestiżową nagrodę German Brand Award przyznano firmie Schneider
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| succes | sukces |
| award | nagrodę |
| schneider | schneider |
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| bekend | znana |
| en | i |
| branche | branży |
| schneider | schneider |
| onderneming | przedsiębiorstwo |
NL Sinds 1998 voert Schneider een professioneel milieubeleid en heeft het maatregelen genomen om de CO2-emissies te verminderen conform de EMAS, het strengste milieubeheersysteem ter wereld.
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| en | i |
| schneider | schneider |
| verminderen | zmniejszyć |
NL In juni 1991 wordt het overnamecontract van de fabrieken van de vulpenfabrikant Heiko ondertekend. Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| juni | czerwcu |
| jaar | rok |
| later | później |
| nieuw | nowo |
| en | i |
| schneider | schneider |
| eigen | własną |
| merk | marką |
NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’
PL Jako jedna z pierwszych firm Schneider dobrowolnie implementuje wprowadzony przez UE system zarządzania środowiskowego "EMAS"
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| eu | ue |
| schneider | schneider |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| markt | rynek |
| technologie | technologii |
| schrijven | pisania |
| schneider | schneider |
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| en | i |
| nieuw | nowego |
| design | design |
| geschiedenis | historii |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
| schneider | schneider |
| zich | się |
NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.
PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych. W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| soorten | rodzaje |
| kunnen | można |
| materiaal | materiał |
| schneider | schneider |
NL Het merk MOLOTOW™ is pionier van de Street-Art scene en staat bekend om uitstekende speciale producten. Op 21 april bezegelden Schneider Schreibgeräte GmbH en Feuerstein GmbH uit Lahr hun contracten voor samenwerking op lange termijn.
PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| merk | marka |
| en | i |
| speciale | specjalnych |
| producten | produktów |
| april | kwietnia |
| gmbh | gmbh |
| contracten | umowy |
| schneider | schneider |
NL In de jaren 90 sierde voor het eerst een nieuw logo de pennen en de verscheidene fabrieken van de firma Schneider.
PL W latach 90. XX w. nowe logo po raz pierwszy pojawiło się na produktach i różnych zakładach firmy Schneider.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| nieuw | nowe |
| logo | logo |
| en | i |
| firma | firmy |
| schneider | schneider |
NL De uitstekende Schneider vullingen zijn een kenmerk van een excellente schrijfcultuur geworden
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| schneider | schneider |
NL Schneider stiften van biogebaseerde kunststof
PL Długopisy Schneider wykonane z plastiku na bazie bio
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| schneider | schneider |
NL Schneider: visies, mensen, mijlpalen.
PL Schneider: Wizje, Ludzie, Kroki milowe.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| schneider | schneider |
NL Het verkoop- en logistieke centrum. Levert Schneider producten en geselecteerde merken. Biedt IT ondersteuning voor het elektronische dataverkeer.
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| centrum | centrum |
| levert | dostarcza |
| producten | produkty |
| merken | marki |
| biedt | oferuje |
| elektronische | elektronicznego |
| verkoop | sprzedaży |
| schneider | schneider |
NL Schneider pakt het thema ‘klimaatbescherming’ zo geloofwaardig en consequent op zoals je dat bij weinig andere bedrijven ziet.
PL Firma Schneider traktuje temat ochrony klimatu tak wiarygodnie i konsekwentnie jak mało kto.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| thema | temat |
| en | i |
| bedrijven | firma |
| schneider | schneider |
NL Schneider is de fabrikant van vullingen
PL Schneider jest producentem wkładów do ponownego napełniania.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| is | jest |
| schneider | schneider |
NL Schneider laat zich certificeren
PL Firma Schneider poddaje się procedurze certyfikacji.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| schneider | schneider |
| zich | się |
NL Startschot voor de eerste Schneider Run
PL Strzał startowy dla pierwszego biegu firmy Schneider.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| schneider | schneider |
NL Ook in het daaropvolgende jaar is het Schneider opnieuw gelukt om te worden genomineerd.
PL Również w kolejnym roku firma Schneider zdołała uzyskać ponowną nominację.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| het | a |
| jaar | roku |
| schneider | schneider |
NL Brochure met algemene informatie over duurzaamheid bij Schneider
PL Broszura zawierająca informacje ogólne na temat produkcji zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju w firmie Schneider.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| informatie | informacje |
| duurzaamheid | zrównoważonego |
| schneider | schneider |
NL Heb je nog een vraag over Schneider of onze pennen waarop je geen antwoord hebt gevonden via onze website? Schrijf me dan gerust een e-mail – ik verheug me erop!
PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| onze | naszych |
| schrijf | napisz |
| schneider | schneider |
NL "Medewerkers, vestigingen, producten: zo zit Schneider in elkaar."
PL Pracownicy, zakłady, produkty: to składa się na firmę Schneider.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| producten | produkty |
| schneider | schneider |
NL Past in alle Schneider Plug+Play balpennen en in vele andere types.
PL Dostosowany do wszystkich długopisów Schneider z systemem „plug&play” i wielu innych.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| in | w |
| alle | wszystkich |
| en | i |
| vele | wielu |
| andere | innych |
| schneider | schneider |
NL Schneider Electric vindt dat eigentijdse gebouwbeheersing makkelijk en slim moet zijn om er echt iets aan te hebben.
PL Firma Schneider Electric wierzy, że sterowanie budynkiem w dzisiejszych czasach musi być łatwe i inteligentne, aby mogło nosić miano przydatnego.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| en | i |
| schneider | schneider |
| zijn | być |
| makkelijk | łatwe |
NL Beleef 80 jaar Schneider in onze fotogalerij.
PL Dowiedzcie się Państwo więcej o naszych wyróżnieniach i nagrodach.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| onze | naszych |
NL Met de Makers Line positioneert Schneider zich als merk op de doe-het-zelfmarkt en biedt alle creatieve "makers" duurzame, hoogwaardige producten die op hun behoeften zijn afgestemd
PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| merk | marka |
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| alle | wszystkim |
| producten | produkty |
| behoeften | potrzeb |
| schneider | schneider |
| op | wysokiej |
NL Ontdek onze verzameling oude Schneider advertenties.
PL Obejrzyjcie Państwo 80 lat historii firmy Schneider w naszej galerii.
| Dutch | Boolish |
|---|---|
| onze | naszej |
| schneider | schneider |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki