Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "nadelen van beide" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "nadelen van beide" laga bilaabo Dutch ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
beide a aby dla do jak jest jeśli lub na nie oba obie obu przez się są te to tych w z

Turjumaada Dutch ilaa Boolish ee {raadinta}

Dutch
Boolish

NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

Dutch Boolish
en i
functie funkcja

NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

Dutch Boolish
en i
functie funkcja

NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.

PL Dlaczego DMARC jest ważny? DMARC, gdy jest skonfigurowany na istniejących rekordach SPF i DKIM, pomaga w potwierdzeniu, że jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelnienia nie powiodły się.

Dutch Boolish
waarom dlaczego
dmarc dmarc
belangrijk ważny
wanneer gdy
bestaande istniejących
spf spf
en i
dkim dkim
records rekordach
helpt pomaga
of lub
beide oba
authenticatie uwierzytelnienia

NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt

PL jest standardowym protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po skonfigurowaniu na istniejących rekordach SPF i DKIM pomaga w potwierdzeniu, czy jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelniania nie powiodły się

Dutch Boolish
authenticatie uwierzytelniania
bestaande istniejących
spf spf
en i
dkim dkim
records rekordach

NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen

PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC, jeśli jest zgodna z jednym lub obydwoma standardami uwierzytelniania

Dutch Boolish
of lub
dmarc dmarc

NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen

PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC, jeśli jest zgodna z jednym lub obydwoma standardami uwierzytelniania

Dutch Boolish
of lub
dmarc dmarc

NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).

PL Jeśli obie kontrole przejdą pomyślnie, wiadomość jest dostarczana; jeśli obie nie przejdą, wiadomość jest odrzucana i zwracana jako niedostarczalna (ponieważ nie spełnia wymagań SPF lub DKIM).

Dutch Boolish
controles kontrole
en i
spf spf
of lub
dkim dkim
vereisten wymagań

NL Als beide overeenkomen, dan zijn ze op elkaar afgestemd. Met DMARC, tenzij beide domeinnamen overeenkomen, zal de e-mail niet geauthenticeerd worden.

PL Jeśli obie te nazwy pasują do siebie, wtedy są one uważane za wyrównane. Z DMARC, jeśli obie nazwy domen nie są zgodne, email nie zostanie uwierzytelniony.

Dutch Boolish
beide obie
dmarc dmarc
mail email

NL Voordelen en nadelen van het gebruik van gezichtsherkenning

PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy

Dutch Boolish
voordelen korzyści
en i
gebruik wykorzystaniem

NL De interface is intuïtief, maar niet meer up-to-date, vereist handmatig opslaan en is beduidend trager dan de concurrentie. Toch kunnen de voordelen van deze WordPress page builder opwegen tegen de nadelen, afhankelijk van het toepassingsdoel.

PL Interfejs jest intuicyjny, ale już nieaktualizowany, wymaga ręcznego zapisywania i jest znacznie wolniejszy od konkurencji. Niemniej jednak, zalety tego WordPress page builder mogą przeważyć nad wadami w zależności od celu aplikacji.

Dutch Boolish
interface interfejs
vereist wymaga
en i
concurrentie konkurencji
voordelen zalety
wordpress wordpress
builder builder
afhankelijk w zależności
page page
kunnen mogą

NL Maar WP-freelancer Pascal Prohl is ambivalent over het gebruik van dergelijke hulpjes - in zijn artikel over de voor- en nadelen van Page Builders kom je te weten waarom.

PL Jednak freelancer WP Pascal Prohl ma ambiwalentny stosunek do korzystania z takich pomocników - w jego artykule o wadach i zaletach page builderów dowiesz się dlaczego.

Dutch Boolish
gebruik korzystania
en i
waarom dlaczego
freelancer freelancer
page page

NL Voordelen en nadelen van het gebruik van gezichtsherkenning

PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy

Dutch Boolish
voordelen korzyści
en i
gebruik wykorzystaniem

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

Dutch Boolish
overzicht przegląd
technologie technologii
voordelen zalety
en oraz
toekomst przyszłości
gebruikt wykorzystywana

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

Dutch Boolish
veel wielu
zowel zarówno
heeft mają

NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen. 

PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety. 

Dutch Boolish
wordpress wordpress
opgeslagen zapisywane
png png
of lub
en i
gif gif

NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen

PL Będziemy bardziej szczegółowo o tych narzędzi, ich funkcji i ich zalety i wady w kolejnych częściach serii

Dutch Boolish
reeks serii
zullen będziemy
deze tych
tools narzędzi
functies funkcji
en i

NL Naast de voordelen van de Page Builder voor WordPress hebben de website-bouwpakketten natuurlijk ook enkele nadelen, die ik tijdens mijn werk zelf ervaren heb. 

PL Oprócz zalet kreatorów stron, o których właśnie wspomniałem dla WordPress , kreatory stron mają oczywiście pewne wady, których sam doświadczyłem w swojej pracy. 

Dutch Boolish
voordelen zalet
wordpress wordpress
natuurlijk oczywiście
enkele a
die których
website stron
hebben mają

NL Als u vertrouwt op een bekende paginabouwer, zult u snel gedwongen worden om de nadelen op het gebied van snelheid weg te werken met een WordPress -Plugin voor laadtijdoptimalisatie (of geschikte

PL Jeśli postawisz na znany kreator stron, szybko zostaniesz zmuszony do wyeliminowania wad w zakresie szybkości za pomocą WordPress -Plugin optymalizacji czasu ładowania (lub odpowiedniej

Dutch Boolish
als jeśli
gebied zakresie
snelheid szybkości
wordpress wordpress
of lub

NL Toch mogen de nadelen van deze drag-and-drop bouwers niet uit het oog worden verloren. Net als

PL Niemniej jednak, wady tych drag-and-drop builders w żadnym wypadku nie mogą być lekceważone. Tak jak

Dutch Boolish
mogen mogą

NL De nadelen van deze WordPress page builder zijn onder andere het grote CSS-bestand, wat handmatige aanpassingen moeilijk maakt. Ook zul je in de bewerkingsmodus merken dat complexe lay-outs met veel elementen de werking vertragen.

PL Do wad tego WordPress page buildera należy duży plik CSS, który utrudnia ręczne poprawki. Ponadto w trybie edycji można zauważyć, że złożone układy z wieloma elementami spowalniają działanie.

Dutch Boolish
wordpress wordpress
grote duży
ook ponadto
complexe złożone
lay-outs układy
veel wieloma
elementen elementami
page page
bestand plik
css css

NL Nadelen van MotoPress Content Editor:

PL Wady edytora treści MotoPress:

Dutch Boolish
van ci
content treści
editor edytora

NL Nadelen van Page Builder plugins in vergelijking met Gutenberg

PL Wady Page Builder Plugins w porównaniu do Gutenberg

Dutch Boolish
builder builder
plugins plugins
page page
gutenberg gutenberg

NL Alles wat u moet weten over Pre-Employment Assessments: Wat zijn ze, verschillende types, voor- en nadelen, de wetenschap erachter en best practices voor het implementeren van hen om uw rekruteringsinspanningen in een nette gids te stroomlijnen!

PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach przed zatrudnieniem: to, co są, różne typy, plusy i minusy, nauka za nim i najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!

Dutch Boolish
moet musisz
en i
best najlepsze
practices praktyki
implementeren wdrożenia
gids przewodniku
weten wiedzieć

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

Dutch Boolish
overzicht przegląd
technologie technologii
voordelen zalety
en oraz
toekomst przyszłości
gebruikt wykorzystywana

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

Dutch Boolish
veel wielu
zowel zarówno
heeft mają

NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

Dutch Boolish
kant strony
nieuw nowego
risico ryzyka
als jeśli
controle kontrolą

NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen. 

PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety. 

NL Werken op afstand: Voordelen & nadelen voor werknemers en bedrijven

PL Praca zdalna: Zalety i wady dla pracowników i firm

Dutch Boolish
werken praca
voordelen zalety
werknemers pracowników
en i
bedrijven firm

NL We bekijken ook de belangrijkste tools voor projectmanagement en bureaus, inclusief hun voor- en nadelen.

PL Przyglądamy się również najważniejszym narzędziom do zarządzania projektami i agencjami, w tym ich zaletom i wadom.

Dutch Boolish
tools narzędziom
en i
inclusief w tym
ook również

NL Er is zeker geen tekort aan page builder plugins voor WordPress. Hoewel ze je in staat stellen om je ontwikkelings- en ontwerpproces te versnellen, zijn er een paar nadelen in vergelijking met de klassieke editor of Gutenberg.

PL Z pewnością nie brakuje page builderów Plugins dla WordPress . Choć pozwalają one na przyspieszenie procesu tworzenia i projektowania, mają kilka wad w porównaniu do klasycznego edytora lub Gutenberg.

Dutch Boolish
builder builder
plugins plugins
wordpress wordpress
en i
editor edytora
of lub
page page
gutenberg gutenberg

NL Het grootste voordeel is dat het u ontwikkelingskosten bespaart. Maar, net als elk ander platform, heeft het ook de nadelen.

PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.

Dutch Boolish
bespaart oszczędza
elk każda
platform platforma
voordeel zaletą

NL Echter, Google's gratis trefwoord planner heeft veel nadelen.

PL Jednak darmowy planer słów kluczowych Google ma wiele wad.

Dutch Boolish
echter jednak
google google
gratis darmowy
heeft ma
veel wiele

NL Android en iOS besteden vrij veel tijd aan het patchen van hun besturingssystemen om kwetsbaarheden te verwijderen, maar geen van beide is 100% veilig en ze kunnen geen rekening houden met nalatigheid van de gebruiker

PL Android i iOS spędzają sporo czasu na łataniu swoich systemów operacyjnych w celu usunięcia luk, ale żaden z nich nie jest w 100% bezpieczny i nie mogą one odpowiadać za zaniedbania użytkowników

Dutch Boolish
android android
tijd czasu
maar ale

NL In beide gevallen is het voortgezette gebruik en onderhoud van de oplossing voor elektronische handtekeningen van essentieel belang voor de gezondheid van de organisatie

PL W każdym z tych przypadków, dalsze stosowanie i utrzymanie rozwiązania podpisu elektronicznego jest niezbędne dla zdrowia organizacji

Dutch Boolish
en i
oplossing rozwiązania
elektronische elektronicznego
essentieel niezbędne
gezondheid zdrowia
organisatie organizacji
gebruik stosowanie

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

PL Na podstawie naszego doświadczenia z dwiema platformami stwierdzamy, że Citrix oferuje rozwiązanie dla wirtualnych desktopów, które może realizować wszystko to, co robiliśmy w VMware Horizon View

Dutch Boolish
basis podstawie
virtuele wirtualnych
citrix citrix

NL Geen vrijwaring van enige bepaling van deze of een andere Overeenkomst met Protected.net Group zal van kracht zijn, als dit niet expliciet door beide partijen schriftelijk en ondertekend is verklaard.

PL Żadne zrzeczenie się jakichkolwiek postanowień niniejszej lub jakiejkolwiek innej Umowy zawartej z Protected.net Group nie będzie skuteczne, chyba że zostanie wyraźnie sformułowane na piśmie i podpisane przez obie strony.

Dutch Boolish
of lub
overeenkomst umowy
group group
en i

NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

Dutch Boolish
en i
als która

NL Er zijn twee belangrijke vormen van gegevens die u kunt verzamelen van Google Analytics, en ze kunnen beide nuttig zijn, afhankelijk van wat u probeert te doen

PL Istnieją dwie główne formy danych, które możesz zebrać z Google Analytics, i obie mogą być pomocne w zależności od tego, co próbujesz zrobić

Dutch Boolish
twee dwie
gegevens danych
google google
analytics analytics
en i
beide obie
afhankelijk w zależności

NL Hiermee bevestigt u de Tap IP in een doorvoergat en verhoogt u de beeldhoek van 14° naar 30° zodat het scherm beter zichtbaar is van overal in de ruimte. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.

PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej i zwiększenia kąta widzenia ekranu Tap IP w zakresie od 14° do 30°, aby zapewnić lepszą widoczność w całej sali. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.

NL Ontdek ons restaurant Bistro Intenacional, geïnspireerd op de smaken van de wereld met Colombiaanse invloeden, dat onze gasten met Franse rituelen verleidt en het beste van de gastronomie van beide culturen laat zien. Ontbijt, lunch en diner geserveerd.

PL Odkryj naszą restaurację Bistro Intenacional inspirowaną smakami świata z kolumbijskimi akcentami. Kusimy w niej francuskimi rytuałami i pokazujemy to, co najlepsze w gastronomii obu kultur. Zapraszamy na śniadanie, lunch i kolację.

NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.

PL Jeśli zostaniesz zatrzymany przez policję podczas jazdy, zaparkuj po prawej stronie drogi, zatrzymaj silnik samochodu i trzymaj obie ręce widoczne na kierownicy samochodu. Nie zostawiaj samochodu, chyba że policja cię o to poprosi.

NL Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.

PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.

Dutch Boolish
beide obu
en i
als jako
jira jira

NL Verhoog uw bezoekersverkeer door op de eerste pagina van de resultaten van een zoekmachine te belanden! Deze SEO Expert module vult automatisch beide ...

PL Zwiększ ruch na stronie, poprawiając pozycję swojej witryny w wynikach wyszukiwarek! Moduł SEO Expert automatycznie wypełnia meta tagi i tagi stosowane ...

Dutch Boolish
verhoog zwiększ
resultaten wynikach
seo seo
automatisch automatycznie
uw swojej
module moduł

NL Zelfs organisaties als UNICEF hebben DMARC nog niet geïmplementeerd in hun domeinen, en het Witte Huis en het Amerikaanse Ministerie van Defensie hebben beide een DMARC beleid van p = none, wat betekent dat het niet wordt afgedwongen.

PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie są one egzekwowane.

Dutch Boolish
zelfs nawet
organisaties organizacje
dmarc dmarc
domeinen domenach
en i
huis dom

NL Het specificeert aan ontvangende servers hoe te reageren op e-mails die niet voldoen aan een van beide controles, waardoor de domeineigenaar controle heeft over het antwoord van de ontvanger

PL Określa on serwerom odbiorczym, jak mają reagować na emaile, które nie przejdą jednego lub obu tych testów uwierzytelniania, dając właścicielowi domeny kontrolę nad odpowiedzią odbiorcy

Dutch Boolish
ontvanger odbiorcy
heeft mają
de domeny
controle kontrolę

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

PL 1. Okres ważności abonamentu dzieli się na minimalny czas trwania i okresy przedłużenia abonamentu. Oba są określone przez ofertę wybraną przez klienta.

Dutch Boolish
minimale minimalny
en i
beide oba
klant klienta
abonnement abonamentu
aanbod ofertę

NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen

PL Kursanci i nauczyciele ponoszą wobec siebie odpowiedzialność za przestrzeganie warunków Umów o kursie, jednak serwis Domestika nie ma żadnej kontroli nad przestrzeganiem warunków przez którąkolwiek ze stron

Dutch Boolish
en i
voorwaarden warunków
overeenkomsten umów
cursus kursie

NL Vandaar dat het configureren van een van beide protocollen voldoende is om te beginnen met uw DMARC implementatie.

PL Dlatego też, konfiguracja jednego z dwóch protokołów jest wystarczająca aby rozpocząć wdrażanie DMARC.

Dutch Boolish
configureren konfiguracja
dmarc dmarc
beginnen rozpocząć

NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.

PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.

Dutch Boolish
manier sposób
vertrouwelijke poufne
informatie informacje
derde trzeciej
schriftelijke pisemnej

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

PL 1. Okres ważności abonamentu dzieli się na minimalny czas trwania i okresy przedłużenia abonamentu. Oba są określone przez ofertę wybraną przez klienta.

Dutch Boolish
minimale minimalny
en i
beide oba
klant klienta
abonnement abonamentu
aanbod ofertę

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha