NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
Dutch | Boolish |
---|---|
anders | inaczej |
en | i |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
Dutch | Boolish |
---|---|
anders | inaczej |
en | i |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
Dutch | Boolish |
---|---|
anders | inaczej |
en | i |
enorme | ogromne |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
Dutch | Boolish |
---|---|
anders | inaczej |
en | i |
enorme | ogromne |
NL Voel de genezende warmte van de sauna, het ontspannende gevoel van de stoomkamer, de adrenaline van de fitnessruimte, het verkwikkende gevoel van het spazwembad en de verrukking na een aantal baantjes in het 20-meter binnenbad.
PL Poczuj leczące ciepło sauny, relaksującą atmosferę sauny parowej, zastrzyk adrenaliny w siłowni, orzeźwienie w basenie oraz radość po przepłynięciu kliku długości w 20-metrowym, krytym basenie.
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
Dutch | Boolish |
---|---|
beschrijving | opis |
wat | co |
datum | data |
inbreuk | naruszenia |
en | oraz |
bekend | znana |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
Dutch | Boolish |
---|---|
beschrijving | opis |
wat | co |
datum | data |
inbreuk | naruszenia |
en | oraz |
bekend | znana |
NL In Rheinfelden draait alles om het witte goud. Van de geschiedenis van de ontdekking van het zout tot hoe het tegenwoordig gebruikt wordt ? zout kan hier in al zijn facetten beleefd worden. De zoutstad heeft veel te bieden en is zeker een bezoek waard.
PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
Dutch | Boolish |
---|---|
dagen | dni |
meren | jeziora |
en | i |
soorten | rodzaje |
zwitserland | szwajcarii |
NL Uw opzoeking kan leiden tot de ontdekking van verschillende fouten en kwetsbaarheden in uw verificatiesysteem, en u moet stappen ondernemen om ze snel op te lossen voor het volgende aanvalincident. Om problemen op te lossen:
PL Twój lookup może doprowadzić do odkrycia kilku błędów i luk w systemie uwierzytelniania, a ty musisz podjąć kroki, aby rozwiązać je szybko przed kolejnym incydentem ataku. Aby rozwiązać problem:
Dutch | Boolish |
---|---|
verschillende | kilku |
fouten | błędów |
en | i |
stappen | kroki |
volgende | kolejnym |
problemen | problem |
NL Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
PL Odkrywając tę okolicę, z łatwością zapomnisz o tym, że Londyn jest tuż za rogiem.
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
Dutch | Boolish |
---|---|
dagen | dni |
meren | jeziora |
en | i |
soorten | rodzaje |
zwitserland | szwajcarii |
NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.
PL Świetne odkrycie, wysokiej jakości witryna z dodatkowymi opcjami poza społecznością. Rozszerzenie powiadomień oraz przekazywanie wiadomości e-mail to dwie rzadkie opcje w tym obszarze.
NL De muilezel kan echter tot de ontdekking komen dat de bank de rekening sluit wegens fraude, hem als klant een verbod oplegt en hem aangeeft bij de politie.
PL Może się jednak zdarzyć, że bank zamknie konto z powodu oszustwa, zabroni mu być klientem i zgłosi sprawę na policję.
Dutch | Boolish |
---|---|
bank | bank |
rekening | konto |
fraude | oszustwa |
klant | klientem |
en | i |
NL Leer met handmatige technieken en InDesign een stripboekomslag te maken die uitnodigt tot ontdekking, interactie en contact
PL Poznaj techniki manualne oraz InDesign, aby projektować okładki zachęcające czytelnika do sięgnięcia po książkę
Dutch | Boolish |
---|---|
technieken | techniki |
en | oraz |
NL Ga op ontdekking in de wetenschap dat de kaart die je gebruikt altijd up-to-date is.
PL Odkrywaj świat na zewnątrz, mając pewność, że korzystasz z najbardziej aktualnych map.
Dutch | Boolish |
---|---|
de | najbardziej |
dat | z |
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.
PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.
Dutch | Boolish |
---|---|
dan | dan |
en | i |
die | których |
gezin | rodziny |
bedrijf | firmy |
bescherming | ochronę |
NL De vitaliteit van de compositie en het persoonlijke gevoel van Van Gogh stonden centraal in zijn werk
PL Jego postimpresjonistyczne dzieła cechują intensywne barwy, bogata faktura oraz pewien stopień zdeformowania rysunku
Dutch | Boolish |
---|---|
en | oraz |
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.
PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.
Dutch | Boolish |
---|---|
dan | dan |
en | i |
die | których |
gezin | rodziny |
bedrijf | firmy |
bescherming | ochronę |
NL In deze cursus zal Alex je zijn benadering laten zien voor het vastleggen van de diepte en het gevoel van een plaats door gebruik te maken van waterkleur en inkt en door dat te vertalen naar je pagina
PL W tym kursie Alex pokaże Ci swoje sposoby na uchwycenie głębi i uroku miejsca oraz na przeniesienie wrażeń na papier z wykorzystaniem akwareli i tuszu
Dutch | Boolish |
---|---|
cursus | kursie |
plaats | miejsca |
laten zien | pokaże |
gebruik | wykorzystaniem |
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf. Alle verzekeringsplannen zijn inclusief het DAN lidmaatschap.
PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha, których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy. Wszystkie plany ubezpieczeniowe obejmują członkostwo w DAN.
Dutch | Boolish |
---|---|
dan | dan |
en | i |
die | których |
gezin | rodziny |
bedrijf | firmy |
lidmaatschap | członkostwo |
bescherming | ochronę |
NL Het merklogo is de meest essentiële identificatiefactor van uw merk, dus het aanbrengen van het logo op elke e-mail die uw klanten, partners en medewerkers ontvangen, bouwt een gevoel van vertrouwen en zekerheid op.
PL Logo marki jest najbardziej istotnym czynnikiem identyfikującym Twoją markę, dlatego umieszczanie logo na każdym mailu otrzymanym przez Twoich klientów, partnerów i pracowników buduje poczucie zaufania i pewności.
Dutch | Boolish |
---|---|
klanten | klientów |
partners | partnerów |
en | i |
medewerkers | pracowników |
vertrouwen | zaufania |
NL Maak een foto-essay op basis van een gevoel door het natuurlijke licht en de lichaamstaal van je modellen te verkennen
PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle
Dutch | Boolish |
---|---|
maak | stwórz |
modellen | modeli |
je | twoich |
NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken
PL Wierzymy, że wspieranie sprawiedliwego środowiska, w którym wszyscy mają prawdziwe poczucie przynależności, tworzy kulturę sprzyjającą chęci osiągania jak najlepszych wyników w pracy
Dutch | Boolish |
---|---|
creëert | tworzy |
werken | pracy |
omgeving | środowiska |
NL De geluidsgolven en gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgen ervoor dat het gevoel van intensiteit niet afneemt, waardoor F1S™ V2 de ultieme daad van zelfliefde biedt.
PL Doznania płynące z fal dźwiękowych i opatentowana technologia Cruise Control™ sprawiają, że F1S™ V2 to apogeum w dziedzinie sztuki miłości własnej.
Dutch | Boolish |
---|---|
en | i |
technologie | technologia |
NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt
PL Szeroka szyjka stymulatora SILA otacza główny ośrodek Twojej zmysłowości, angażując cały obszar erogenny i pomagając w osiągnięciu silniejszego orgazmu
Dutch | Boolish |
---|---|
hele | cały |
en | i |
je | twojej |
NL Het is een verbluffende combinatie van verschillende vibratiepatronen en een tongachtige massage die het gevoel van verwennend oraal genot nabootst.
PL Stymulacja opiera się na połączeniu różnych wzorców wibracji i masażu naśladującego ruchy języka podczas pieszczot oralnych.
Dutch | Boolish |
---|---|
verschillende | różnych |
en | i |
het | podczas |
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu dat door onze gepassioneerde chefs met een glimlach wordt bereid.
PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego. Odkryj czyste smaki sezonowego menu przygotowywanego przez pasjonatów kuchni i serwowanego z uśmiechem.
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu, waaronder een Bib Gourmand-aanbieding.
PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego. Odkryj proste smaki sezonowego menu, w tym ofertę Bib Gourmand.
NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.
PL Podobało mi się uczucie gotowanego w domu posiłku, a to na pewno trafiło na miejsce.
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
Dutch | Boolish |
---|---|
vaak | często |
bedreigingen | zagrożenia |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
Dutch | Boolish |
---|---|
markt | rynek |
technologie | technologii |
schrijven | pisania |
schneider | schneider |
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
PL Tutaj możesz po prostu napawać się odczuciem, że nic nie ma większego znaczenia niż tu i teraz. Christian Wehrli
Dutch | Boolish |
---|---|
en | i |
dat | niż |
NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.
PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.
Dutch | Boolish |
---|---|
x | x |
en | i |
beeld | obraz |
grote | duża |
was | był |
NL Toonaangevende garantie van 5 jaar met 24/7 chat-ondersteuning voor een gerust gevoel
PL Wiodąca na rynku 5-letnia gwarancja z całodobową obsługą czatu dla spokoju ducha
Dutch | Boolish |
---|---|
garantie | gwarancja |
chat | czatu |
NL Vol vertrouwen pakken we de moeilijkste problemen aan, maar doen we dat met een oprecht gevoel van bescheidenheid.
PL Wiara w siebie pozwala nam mierzyć się z najtrudniejszymi problemami, mimo to jesteśmy zakorzenieni w prawdziwym poczuciu pokory.
Dutch | Boolish |
---|---|
problemen | problemami |
NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.
PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.
Dutch | Boolish |
---|---|
en | i |
NL Vol vertrouwen pakken we de moeilijkste problemen aan, maar doen we dat met een oprecht gevoel van bescheidenheid
PL Wiara w siebie pozwala nam mierzyć się z najtrudniejszymi problemami, mimo to jesteśmy zakorzenieni w prawdziwym poczuciu pokory
Dutch | Boolish |
---|---|
problemen | problemami |
NL Bovendien weten we dat een werkomgeving waarin een gevoel van verbondenheid en respect gecultiveerd wordt, de meest getalenteerde en capabele werknemers tot gevolg heeft.
PL Wiemy, że w miejscu pracy, w którym ważne są poczucie integracji, przynależność i szacunek będą rozwijać się najbardziej utalentowani i kompetentni pracownicy.
Dutch | Boolish |
---|---|
waarin | w którym |
en | i |
werknemers | pracownicy |
dat | którym |
NL Deze fotografie is een opname met veel gevoel maar tegelijk een stille observatie die door lichtbepaling, beeldopbouw en de grazie van de lezende vrouw tot een schilderachtig kunstwerk wordt.
PL Niniejsza fotografia prezentuje pełne uczuć ujęcie, porównywalne do cichej obserwacji, które poprzez nastrój światła, konstrukcję zdjęcia i elegancję czytającej kobiety staje się niemal dziełem malarskim.
Dutch | Boolish |
---|---|
fotografie | fotografia |
een | a |
die | które |
en | i |
NL Verschillende DI-methoden worden gebruikt door analisten om mensen te helpen gevoel te geven van numerieke gegevens die zijn verzameld, geanalyseerd en gepresenteerd. Er zijn twee hoofdmanieren waarop gegevensinterpretatie kan worden gedaan:
PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:
Dutch | Boolish |
---|---|
gebruikt | wykorzystywane |
mensen | ludziom |
helpen | pomóc |
gegevens | danych |
en | i |
kan | można |
methoden | metody |
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
PL Nie ma na mnie presji podczas pisania egzaminu, odkąd czułem, że mam dyskusję z Techie. :D
Dutch | Boolish |
---|---|
schrijven | pisania |
had | ma |
heb | mam |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
Dutch | Boolish |
---|---|
markt | rynek |
technologie | technologii |
schrijven | pisania |
schneider | schneider |
NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.
PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.
Dutch | Boolish |
---|---|
x | x |
en | i |
beeld | obraz |
grote | duża |
was | był |
NL Toonaangevende garantie van 5 jaar met 24/7 chat-ondersteuning voor een gerust gevoel
PL Wiodąca na rynku 5-letnia gwarancja z całodobową obsługą czatu dla spokoju ducha
Dutch | Boolish |
---|---|
garantie | gwarancja |
chat | czatu |
NL Als je het gevoel hebt dat de ontwikkeling van privacywetten erg snel gaat, ben je niet de enige
PL Jeśli wydaje Ci się, że przepisy dotyczące ochrony prywatności szybko ewoluują, nie jest to tylko Twoje odczucie
Dutch | Boolish |
---|---|
als | jeśli |
NL Indien u na het doornemen van onze volledige lijst met services het gevoel heeft dat de items in de prijzentabel niet goed bij uw behoeften aansluiten, kunt u me (aan de rechterkant) een opmerking sturen, zodat ik de nodige wijzigingen kan maken.
PL Jeśli po przejrzeniu naszej pełnej listy usług mają Państwo wrażenie, że pozycje w cenniku nie odpowiadają w pełni Państwa potrzebom, proszę przesłać do mnie komentarz (po prawej stronie), a ja wprowadzę niezbędne korekty.
Dutch | Boolish |
---|---|
indien | jeśli |
services | usług |
items | pozycje |
behoeften | potrzebom |
opmerking | komentarz |
nodige | niezbędne |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
Dutch | Boolish |
---|---|
vaak | często |
bedreigingen | zagrożenia |
NL Dit alles is bedoeld om ervoor te zorgen dat het soort volwaardige sekspoppen die u bij ons koopt, het zoete, heerlijke gevoel van seks zullen versterken
PL Wszystko to ma na celu zapewnienie, że rodzaj w pełni funkcjonalnych lalek erotycznych, które kupujesz od nas, zwiększy słodkie, wspaniałe uczucie seksu
Dutch | Boolish |
---|---|
soort | rodzaj |
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
PL Tutaj możesz po prostu napawać się odczuciem, że nic nie ma większego znaczenia niż tu i teraz. Christian Wehrli
Dutch | Boolish |
---|---|
en | i |
dat | niż |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha