NL Als iemand thuis slimme apparaten heeft, is het verstandig om te doen alsof er audio wordt opgenomen
NL Als iemand thuis slimme apparaten heeft, is het verstandig om te doen alsof er audio wordt opgenomen
KO 집에 스마트 기기가 있다면 마치 오디오가 녹음되는 것처럼 행동하는 것이 현명합니다
Turjubaanka jib-e seumateu gigiga issdamyeon machi odioga nog-eumdoeneun geoscheoleom haengdonghaneun geos-i hyeonmyeonghabnida
NL Met behulp van beveiliging of slimme camera voor thuis
KO 보안 또는 스마트 홈 카메라 사용
Turjubaanka boan ttoneun seumateu hom kamela sayong
NL Van uw persoonlijke apparaten tot uw slimme thuis-apparaten: Voorkom dat uw apparaten cyberdreigingen, phishing en toegang tot ongewenste websites bevatten.
KO 개인 장치에서 스마트 홈 어플라이언스에 이르기까지, 사이버 위협, 피싱, 원치 않는 웹 사이트에 대한 액세스로부터 장치를 차단합니다.
Turjubaanka gaein jangchieseo seumateu hom eopeullaieonseue ileugikkaji, saibeo wihyeob, pising, wonchi anhneun web saiteue daehan aegseseulobuteo jangchileul chadanhabnida.
NL Met behulp van beveiliging of slimme camera voor thuis
KO 보안 또는 스마트 홈 카메라 사용
Turjubaanka boan ttoneun seumateu hom kamela sayong
NL Veel gebruikers hebben thuis een Alexa- of HomePod-apparaat, of andere vormen van slimme apparaten zoals thermostaten of beveiligingscamera's
KO 많은 사용자가 집에 Alexa 또는 HomePod 장치를 가지고 있거나 온도 조절기 또는 보안 카메라와 같은 다른 형태의 스마트 장치를 가지고 있습니다
Turjubaanka manh-eun sayongjaga jib-e Alexa ttoneun HomePod jangchileul gajigo issgeona ondo jojeolgi ttoneun boan kamelawa gat-eun daleun hyeongtaeui seumateu jangchileul gajigo issseubnida
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
KO Atlassian은 사무실 또는 집에서 일하거나 출장 중인 직원들 모두에게 동일한 수준의 서비스를 제공합니다
Turjubaanka Atlassian-eun samusil ttoneun jib-eseo ilhageona chuljang jung-in jig-wondeul moduege dong-ilhan sujun-ui seobiseuleul jegonghabnida
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
KO Atlassian은 사무실 또는 집에서 일하거나 출장 중인 직원들 모두에게 동일한 수준의 서비스를 제공합니다
Turjubaanka Atlassian-eun samusil ttoneun jib-eseo ilhageona chuljang jung-in jig-wondeul moduege dong-ilhan sujun-ui seobiseuleul jegonghabnida
NL ?We hadden deze visie om een probleemloze omgeving te creëren, of iemand nu in een koffiehuis, thuis of op kantoor is,? voegde hij eraan toe.
KO ?우리는 커피숍, 집, 사무실 등에 관계없이 매끄러운 환경을 조성한다는 비전을 가지고 있었습니다?라고 그는 덧붙였습니다.
Turjubaanka ?ulineun keopisyob, jib, samusil deung-e gwangyeeobs-i maekkeuleoun hwangyeong-eul joseonghandaneun bijeon-eul gajigo iss-eossseubnida?lago geuneun deosbut-yeossseubnida.
NL Apps en tools kunnen je een voorsprong geven op iemand die net zo hard werkt maar niet optimaal gebruik maakt van slimme tools die beschikbaar zijn.
KO 앱과 도구는 열심히 일하지만 사용 가능한 스마트 도구를 최대한 활용하지 않는 사람보다 유리할 수 있습니다.
Turjubaanka aebgwa doguneun yeolsimhi ilhajiman sayong ganeunghan seumateu doguleul choedaehan hwal-yonghaji anhneun salamboda yulihal su issseubnida.
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
KO 이 새로운 제품 통합으로, 이제 여러분이 댓글에서 @멘션될 때 또는 Tableau에서 누군가 콘텐츠를 여러분과 공유할 때, 데이터 기반 알림을 Slack에서 바로 받을 수 있습니다.
Turjubaanka i saeloun jepum tonghab-eulo, ije yeoleobun-i daesgeul-eseo @mensyeondoel ttae ttoneun Tableaueseo nugunga kontencheuleul yeoleobungwa gong-yuhal ttae, deiteo giban allim-eul Slackeseo balo bad-eul su issseubnida.
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
KO 이 새로운 제품 통합으로, 이제 여러분이 댓글에서 @멘션될 때 또는 Tableau에서 누군가 콘텐츠를 여러분과 공유할 때, 데이터 기반 알림을 Slack에서 바로 받을 수 있습니다.
Turjubaanka i saeloun jepum tonghab-eulo, ije yeoleobun-i daesgeul-eseo @mensyeondoel ttae ttoneun Tableaueseo nugunga kontencheuleul yeoleobungwa gong-yuhal ttae, deiteo giban allim-eul Slackeseo balo bad-eul su issseubnida.
NL Voorts is ongeoorloofde discriminatie verboden gebaseerd op het idee dat iemand een van die eigenschappen heeft, of verbonden is met iemand die een van deze eigenschappen heeft of lijkt te hebben.
KO 또한 이러한 특성을 가진 사람이 있거나 그러한 특성을 가진 것으로 인식된 사람과 관련이 있다는 인식에 근거해 불법적인 차별을 금지하고 있습니다.
Turjubaanka ttohan ileohan teugseong-eul gajin salam-i issgeona geuleohan teugseong-eul gajin geos-eulo insigdoen salamgwa gwanlyeon-i issdaneun insig-e geungeohae bulbeobjeog-in chabyeol-eul geumjihago issseubnida.
NL Voorts is ongeoorloofde discriminatie verboden gebaseerd op het idee dat iemand een van die eigenschappen heeft, of verbonden is met iemand die een van deze eigenschappen heeft of lijkt te hebben.
KO 또한 이러한 특성을 가진 사람이 있거나 그러한 특성을 가진 것으로 인식된 사람과 관련이 있다는 인식에 근거해 불법적인 차별을 금지하고 있습니다.
Turjubaanka ttohan ileohan teugseong-eul gajin salam-i issgeona geuleohan teugseong-eul gajin geos-eulo insigdoen salamgwa gwanlyeon-i issdaneun insig-e geungeohae bulbeobjeog-in chabyeol-eul geumjihago issseubnida.
NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.
KO 이렇게하면 누군가가 한 줄의 텍스트 나 이미지를보고 변경해야 할 사항이나 다른 사람이 좋아하지 않는 사항을 즉시 확인할 수 있습니다.
Turjubaanka ileohgehamyeon nugungaga han jul-ui tegseuteu na imijileulbogo byeongyeonghaeya hal sahang-ina daleun salam-i joh-ahaji anhneun sahang-eul jeugsi hwag-inhal su issseubnida.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
KO 즉, 누군가 회원님의 핀을 본 후 1일, 핀에 참여하거나 핀을 클릭한 후 30일 동안 일어난 전환이 표시됩니다.
Turjubaanka jeug, nugunga hoewonnim-ui pin-eul bon hu 1il, pin-e cham-yeohageona pin-eul keullighan hu 30il dong-an il-eonan jeonhwan-i pyosidoebnida.
NL Het nieuwe thuis voor zakelijke teams, volledig opnieuw ontworpen
KO 비즈니스 팀을 위해 완전히 새로워진 홈
Turjubaanka bijeuniseu tim-eul wihae wanjeonhi saelowojin hom
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
KO 자동차는 집에 놓고 오시는 것이 좋습니다. 그럴 수 없는 경우, 가장 가까운 주차장은 건물 건너편의 5번가와 브로드웨이 사이의 33번가에 있습니다.
Turjubaanka jadongchaneun jib-e nohgo osineun geos-i johseubnida. geuleol su eobsneun gyeong-u, gajang gakkaun juchajang-eun geonmul geonneopyeon-ui 5beongawa beulodeuwei saiui 33beonga-e issseubnida.
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
KO 전 세계적으로 20%의 전자-폐기물만 수거되며, 대부분의 전자-폐기물은 매립지에 묻혀서?본국 및 개발 도상국 모두에서?독성 금속이 환경으로 유출됩니다.
Turjubaanka jeon segyejeog-eulo 20%ui jeonja-pyegimulman sugeodoemyeo, daebubun-ui jeonja-pyegimul-eun maelibjie mudhyeoseo?bongug mich gaebal dosang-gug modueseo?dogseong geumsog-i hwangyeong-eulo yuchuldoebnida.
NL Het overbruggen van de digitale kloof begint hier bij ons thuis.
KO 디지털 격차 해소는 바로 여기, 집에서 시작합니다.
Turjubaanka dijiteol gyeogcha haesoneun balo yeogi, jib-eseo sijaghabnida.
NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
KO 야간에 iPhone을 iCloud에 백업하는 대신 Mac 또는 PC에 백업하도록 구성 할 수 있습니다. 집에서 플러그를 꽂고 Wi-Fi와 컴퓨터의 전원을 켠다고 가정하면 자동으로이 작업을 수행합니다.
Turjubaanka yagan-e iPhoneeul iCloud-e baeg-eobhaneun daesin Mac ttoneun PCe baeg-eobhadolog guseong hal su issseubnida. jib-eseo peulleogeuleul kkojgo Wi-Fiwa keompyuteoui jeon-won-eul kyeondago gajeonghamyeon jadong-euloi jag-eob-eul suhaenghabnida.
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
KO “어떤 사람들은 사무실에서 화상 통화에 참여하고 다른 사람들은 집에 있을 때 하이브리드 작업에서 비디오가 수행하는 역할에 정말 관심이 있습니다
Turjubaanka “eotteon salamdeul-eun samusil-eseo hwasang tonghwa-e cham-yeohago daleun salamdeul-eun jib-e iss-eul ttae haibeulideu jag-eob-eseo bidioga suhaenghaneun yeoghal-e jeongmal gwansim-i issseubnida
NL We hebben al onze medewerkers gevraagd thuis te werken en hebben ook alle niet-essentiële zakelijke reizen en persoonlijke bijeenkomsten gestopt
KO Atlassian은 모든 직원에게 집에서 일하고, 꼭 필요하지 않은 모든 출장과 대면 모임을 중단했습니다
Turjubaanka Atlassian-eun modeun jig-won-ege jib-eseo ilhago, kkog pil-yohaji anh-eun modeun chuljang-gwa daemyeon moim-eul jungdanhaessseubnida
NL Ter voorbereiding op de toekomst van werk moeten uw teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken.
KO 미래의 업무 방식에 대비하려면 팀원들이 집에 있든 사무실에 있든 관계없이 철저한 액세스 보안과 최고의 협업 경험이 필요합니다.
Turjubaanka milaeui eobmu bangsig-e daebihalyeomyeon tim-wondeul-i jib-e issdeun samusil-e issdeun gwangyeeobs-i cheoljeohan aegseseu boangwa choegoui hyeob-eob gyeongheom-i pil-yohabnida.
NL Ondersteuning van hybride werkstijlen dankzij veilige toegang tot alle apps, data en communicatieservices via elk apparaat en vanaf elke locatie – op de campus, in de vestiging, thuis en overal daartussenin.
KO 캠퍼스, 브랜치, 자택 등 장소에 상관없이 모든 장비에서 모든 앱, 데이터 및 통신 서비스에 안전하게 액세스할 수 있도록 함으로써 하이브리드 업무 스타일을 지원합니다.
Turjubaanka kaempeoseu, beulaenchi, jataeg deung jangso-e sang-gwan-eobs-i modeun jangbieseo modeun aeb, deiteo mich tongsin seobiseue anjeonhage aegseseuhal su issdolog ham-eulosseo haibeulideu eobmu seutail-eul jiwonhabnida.
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
KO 자택 대피 명령이 완화되면서 직원들은 최소한의 시간에만 원격으로 작업할 수 있는 유연성을 갖추게 될 것으로 기대하고 있습니다.
Turjubaanka jataeg daepi myeonglyeong-i wanhwadoemyeonseo jig-wondeul-eun choesohan-ui sigan-eman wongyeog-eulo jag-eobhal su issneun yuyeonseong-eul gajchuge doel geos-eulo gidaehago issseubnida.
NL Onze frontlinie agenten dieBeantwoord de livechats en de telefoontjes zijn zeer goed thuis in bijna alle aspecten van hosting, en delen allemaal een gemeenschappelijke schijf om problemen op te lossen, niet alleen doorgeven aan een kaartje
KO 우리의 전선 에이전트라이브 채팅에 답하고 전화 통화가 호스팅의 거의 모든 측면에서 매우 정통 해지고 문제를 해결하기 위해 공통된 드라이브를 공유하고 티켓에 전달하는 것이 아닙니다
Turjubaanka uliui jeonseon eijeonteulaibeu chaeting-e dabhago jeonhwa tonghwaga hoseuting-ui geoui modeun cheugmyeon-eseo maeu jeongtong haejigo munjeleul haegyeolhagi wihae gongtongdoen deulaibeuleul gong-yuhago tikes-e jeondalhaneun geos-i anibnida
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals
KO 젊은 프리스타일 전문가를 위한 집
Turjubaanka jeolm-eun peuliseutail jeonmungaleul wihan jib
NL Maximaliseer de productiviteit thuis met eenvoudige, betaalbare connectiviteit
KO 간편하고 경제적인 연결을 통해 가정에서 생산성을 극대화하십시오
Turjubaanka ganpyeonhago gyeongjejeog-in yeongyeol-eul tonghae gajeong-eseo saengsanseong-eul geugdaehwahasibsio
NL In de jaren tachtig kwamen de eerste personal computers op de markt, waardoor ook de occasionele gebruiker thuis over ongeëvenaarde computermogelijkheden kon beschikken.
KO 1980년대에 접어들어 최초의 개인용 컴퓨터가 출시되어 일반 사용자들이 가정에서 뛰어난 컴퓨팅 능력을 가지게 되었습니다..
Turjubaanka 1980nyeondaee jeob-eodeul-eo choechoui gaein-yong keompyuteoga chulsidoeeo ilban sayongjadeul-i gajeong-eseo ttwieonan keompyuting neunglyeog-eul gajige doeeossseubnida..
NL Van neurochirurgen tot muzikanten, livestreamers tot mensen die nu thuis werken, Camo zorgt voor duidelijkere communicatie en betere gedeelde ervaringen voor iedereen.
KO 신경 외과 의사부터 뮤지션, 라이브스 트리머, 현재 재택 근무자에 이르기까지 Camo는 모든 사람에게보다 명확한 커뮤니케이션과 더 나은 공유 경험을 제공합니다.
Turjubaanka singyeong oegwa uisabuteo myujisyeon, laibeuseu teulimeo, hyeonjae jaetaeg geunmuja-e ileugikkaji Camoneun modeun salam-egeboda myeonghwaghan keomyunikeisyeongwa deo na-eun gong-yu gyeongheom-eul jegonghabnida.
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
KO 투숙객의 절친을 환영하는 호텔이 있다. 이 호텔에서는 댕댕이도 주인만큼이나 극진한 환대를 받는다. 스위스 여행 중이라면 반려견을 집에 두고 올 필요가 없다.
Turjubaanka tusuggaeg-ui jeolchin-eul hwan-yeonghaneun hotel-i issda. i hotel-eseoneun daengdaeng-ido ju-inmankeum-ina geugjinhan hwandaeleul badneunda. seuwiseu yeohaeng jung-ilamyeon banlyeogyeon-eul jib-e dugo ol pil-yoga eobsda.
NL Een thuis op de berg. | Zwitserland Toerisme
KO 산 위의 집 | 스위스관광청
Turjubaanka san wiui jib | seuwiseugwangwangcheong
NL Eigenlijk kun je het beste gewoon de auto thuis laten en heel ontspannen met de trein en postbus reizen.
KO 따라서 스트레스 없는 여행을 위해 차를 집에 두고 기차와 버스를 타자.
Turjubaanka ttalaseo seuteuleseu eobsneun yeohaeng-eul wihae chaleul jib-e dugo gichawa beoseuleul taja.
NL Ver van huis thuis | Zwitserland Toerisme
KO 집 떠나 새로운 집으로 | 스위스관광청
Turjubaanka jib tteona saeloun jib-eulo | seuwiseugwangwangcheong
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
KO 대가족이 한자리에 모여 집처럼 편안하게 즐길 수 있는 장소이며 동시에 전 세계에서 모여든 손님들이 특별한 경험을 할 수 있는 곳이기도 하다
Turjubaanka daegajog-i hanjalie moyeo jibcheoleom pyeon-anhage jeulgil su issneun jangsoimyeo dongsie jeon segyeeseo moyeodeun sonnimdeul-i teugbyeolhan gyeongheom-eul hal su issneun gos-igido hada
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
KO 루체른 호수 위 동화 같은 게렌 농장은 실비아 베흐러 가족이 4대에 걸쳐 살아온 자랑스러운 집이다.
Turjubaanka lucheleun hosu wi donghwa gat-eun gelen nongjang-eun silbia beheuleo gajog-i 4daee geolchyeo sal-aon jalangseuleoun jib-ida.
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals | Zwitserland Toerisme
KO 젊은 프리스타일 전문가를 위한 집 | 스위스관광청
Turjubaanka jeolm-eun peuliseutail jeonmungaleul wihan jib | seuwiseugwangwangcheong
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals.
KO 젊은 프리스타일 전문가를 위한 집.
Turjubaanka jeolm-eun peuliseutail jeonmungaleul wihan jib.
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
KO 멋진 전망을 제공하는 햇볕이 잘 드는 경사면에 위치한 앤티크 데크 의자가 있는 이 개조 된 요양소에서 남녀노스를 불문하고 모두 집과 같은 편안함을 느낄 것이다
Turjubaanka meosjin jeonmang-eul jegonghaneun haesbyeot-i jal deuneun gyeongsamyeon-e wichihan aentikeu dekeu uijaga issneun i gaejo doen yoyangso-eseo namnyeonoseuleul bulmunhago modu jibgwa gat-eun pyeon-anham-eul neukkil geos-ida
NL Dit ondanks het feit dat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons en spelcomputers thuis blijven.
KO 휴대폰이나 게임 콘솔과 같은 전자 장치를 집에 두어야한다는 사실에도 불구하고 말이다.
Turjubaanka hyudaepon-ina geim konsolgwa gat-eun jeonja jangchileul jib-e dueoyahandaneun sasil-edo bulguhago mal-ida.
NL Cyberbeveiliging voor al je apparaten, thuis en onderweg.
KO 가정 및 이동 중에 모든 장치에 대한 사이버 보안
Turjubaanka gajeong mich idong jung-e modeun jangchie daehan saibeo boan
NL Meer WiFi-streams helpen je bij het downloaden, streamen, gamen en meer op de snelste internetsnelheden die je thuis op elk apparaat kunt gebruiken
KO 더 많은 WiFi 스트림을 통해 가정에서 모든 장치에서 사용할 수 있는 가장 빠른 인터넷 속도로 다운로드, 스트리밍, 게임 등을 할 수 있습니다
Turjubaanka deo manh-eun WiFi seuteulim-eul tonghae gajeong-eseo modeun jangchieseo sayonghal su issneun gajang ppaleun inteones sogdolo daunlodeu, seuteuliming, geim deung-eul hal su issseubnida
NL NETGEAR Armor cybersecurity beschermt uw netwerk en privégegevens tegen online bedreigingen, thuis en onderweg
KO NETGEAR Armor 사이버 보안은 가정 및 이동 중에 온라인 위협으로부터 네트워크와 개인 데이터를 안전하게 보호합니다
Turjubaanka NETGEAR Armor saibeo boan-eun gajeong mich idong jung-e onlain wihyeob-eulobuteo neteuwokeuwa gaein deiteoleul anjeonhage bohohabnida
NL Onze product mind map functioneert als zowel een kenniskaart, inclusief alle productinformatie, als een thuis voor nieuwe ideeën
KO 우리 상품에 대한 마인드맵은 모든 상품에 대한 정보를 담고 있는 지식 마인드맵과 새로운 아이디어의 보금자리로서의 역할을 동시에 하고 있습니다
Turjubaanka uli sangpum-e daehan maindeumaeb-eun modeun sangpum-e daehan jeongboleul damgo issneun jisig maindeumaebgwa saeloun aidieoui bogeumjaliloseoui yeoghal-eul dongsie hago issseubnida
NL Elke test duurt 10-20 minuten; je doet dit vanaf je computer thuis of je smartphone
KO 각 테스트는 10분에서 20분 정도 소요되며 가정용 컴퓨터나 스마트폰으로 완료하실 수 있습니다
Turjubaanka gag teseuteuneun 10bun-eseo 20bun jeongdo soyodoemyeo gajeong-yong keompyuteona seumateupon-eulo wanlyohasil su issseubnida
NL Drie vrienden kijken romantische film op tv, zittend op een bank thuis
KO 필드에 여름에 포즈 젊은 세련된 패션 부부의 사랑 outdoor.Stunning 관능적 인 야외 초상화 젊은 부부
Turjubaanka pildeue yeoleum-e pojeu jeolm-eun selyeondoen paesyeon bubuui salang outdoor.Stunning gwanneungjeog in yaoe chosanghwa jeolm-eun bubu
NL En nu de consument thuis in quarantaine zit en nog meer op technologie moet vertrouwen om te communiceren, gaat de hoeveelheid tijd die hij aan messagingkanalen besteedt maar één kant op
KO 그리고 현재 사회적 거리두기로 인해 집에서 온라인으로 소통하는 고객이 늘어나면서, 메시징 채널을 이용하는 시간이 계속해서 늘어날 것입니다
Turjubaanka geuligo hyeonjae sahoejeog geolidugilo inhae jib-eseo onlain-eulo sotonghaneun gogaeg-i neul-eonamyeonseo, mesijing chaeneol-eul iyonghaneun sigan-i gyesoghaeseo neul-eonal geos-ibnida
NL Deze strategie heeft ervoor gezorgd dat een zo groot mogelijk aantal gebruikers in een zo kort mogelijk tijdsbestek thuis aan de slag kon
KO 이러한 전략을 통해 최대한의 사용자 층이 재택 근무를 신속하게 시작 및 실행할 수 있도록 지원할 수 있었습니다
Turjubaanka ileohan jeonlyag-eul tonghae choedaehan-ui sayongja cheung-i jaetaeg geunmuleul sinsoghage sijag mich silhaenghal su issdolog jiwonhal su iss-eossseubnida
NL Medewerkers op afstand kunnen hun bekende computers en devices gebruiken, waardoor een zo groot mogelijk aantal gebruikers in een zo kort mogelijk tijdsbestek thuis aan de slag kon.
KO 원격 직원들은 익숙한 개인용 컴퓨터 및 기기와 상호작용할 수 있기 때문에 최대한의 사용자 층이 집에서 신속하게 근무를 시작할 수 있습니다.
Turjubaanka wongyeog jig-wondeul-eun igsughan gaein-yong keompyuteo mich gigiwa sanghojag-yonghal su issgi ttaemun-e choedaehan-ui sayongja cheung-i jib-eseo sinsoghage geunmuleul sijaghal su issseubnida.
NL Medewerkers konden thuis aan het werk vanaf hun eigen computer, met minder risico en zonder ongecontroleerde computers toegang te geven tot het netwerk van de staat.
KO 직원들은 적은 위험으로, 그리고 비관리형 컴퓨터를 주 네트워크에 접속하지 않고도 가정용 컴퓨터를 사용하여 업무를 처리할 수 있습니다.
Turjubaanka jig-wondeul-eun jeog-eun wiheom-eulo, geuligo bigwanlihyeong keompyuteoleul ju neteuwokeue jeobsoghaji anhgodo gajeong-yong keompyuteoleul sayonghayeo eobmuleul cheolihal su issseubnida.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha