Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "merk exposure t" una tarjum Jabaaniis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "merk exposure t" laga bilaabo Dutch ilaa Jabaaniis

Turjumaada Dutch ilaa Jabaaniis ee {raadinta}

Dutch
Jabaaniis

NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen

JA 組織は主に彼らが結果として構築することができる余分な露出とつながりのためにそうするボランティアメンバーによって運営されています

Turjubaanka zǔ zhīha zhǔni bǐraga jié guǒtoshite gòu zhúsurukotogadekiru yú fēnna lù chūtotsunagarinotamenisousuruborantiamenbāniyotte yùn yíngsareteimasu

NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen

JA 組織は主に彼らが結果として構築することができる余分な露出とつながりのためにそうするボランティアメンバーによって運営されています

Turjubaanka zǔ zhīha zhǔni bǐraga jié guǒtoshite gòu zhúsurukotogadekiru yú fēnna lù chūtotsunagarinotamenisousuruborantiamenbāniyotte yùn yíngsareteimasu

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザインは99designsで依頼してみましょう。

Turjubaanka jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザインは99designsで依頼してみましょう。

Turjubaanka jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Merk op dat hoe dan ook, uiteindelijk de weergave van het logo van uw merk volledig afhankelijk is van de ontvanger. 

JA ただし、ブランドロゴが表示されるかどうかは、最終的には受信側に依存することになります。 

Turjubaanka tadashi,burandorogoga biǎo shìsarerukadoukaha、 zuì zhōng deniha shòu xìn cèni yī cúnsurukotoninarimasu。 

NL Uw merk heeft maar een paar seconden om de aandacht van uw consumenten te trekken, dus u moet iets doen om uw merk, niet zoals de anderen, te laten opvallen tussen de concurrentie.

JA あなたのブランドが消費者の注目を集めるには、数秒しかありません。ですから、あなたのブランドを他のブランドとは違うものにして、競合の中で目立たせる必要があります。

Turjubaanka anatanoburandoga xiāo fèi zhěno zhù mùwo jímeruniha、 shù miǎoshikaarimasen。desukara、anatanoburandowo tānoburandotoha wéiumononishite、 jìng héno zhōngde mù lìtaseru bì yàogaarimasu。

NL Denk aan het merk Nike. Als je de woorden "Just Do It" hoort of het Nike-logo ziet, identificeer je het merk automatisch als het bedrijf voor sportartikelen.

JA ナイキというブランドを思い浮かべてください。Just Do It」という言葉を聞いたり、ナイキのロゴを見たりすると、自動的にこのブランドが運動用具の会社であることを認識します。

Turjubaanka naikitoiuburandowo sīi fúkabetekudasai。Just Do It」toiu yán yèwo wénitari,naikinorogowo jiàntarisuruto、 zì dòng denikonoburandoga yùn dòng yòng jùno huì shèdearukotowo rèn shíshimasu。

NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.

JA ロゴがわかるだけでなく、必要なときに包帯やケアを提供してくれるブランドだと認識しているのです。その代わり、このブランドを特別に選んでくれる可能性が高いのです。

Turjubaanka rogogawakarudakedenaku、 bì yàonatokini bāo dàiyakeawo tí gōngshitekureruburandodato rèn shíshiteirunodesu。sono dàiwari、konoburandowo tè biéni xuǎnndekureru kě néng xìngga gāoinodesu。

NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.

JA ブランドをどのように表現するかで悩む時間が減り、ブランドのインパクトと目の前の仕事に集中できるようになります。

Turjubaanka burandowodonoyouni biǎo xiànsurukade nǎomu shí jiānga jiǎnri,burandonoinpakutoto mùno qiánno shì shìni jí zhōngdekiruyouninarimasu。

NL Het gebruik van archetypes in uw merk kan helpen deze verlangens te verwezenlijken, waardoor uw merk beter herkenbaar wordt.

JA ブランドにアーキタイプを用いることで、これらの欲求を実現し、ブランドをより親しみやすいものにすることができます。

Turjubaanka burandoniākitaipuwo yòngirukotode、korerano yù qiúwo shí xiànshi,burandowoyori qīnshimiyasuimononisurukotogadekimasu。

NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.

JA そして、そのアーキタイプを使って、顧客とつながり、ブランドのストーリーを伝えることです。

Turjubaanka soshite、sonoākitaipuwo shǐtte、 gù kètotsunagari,burandonosutōrīwo yúnerukotodesu。

NL De naam van jouw agency geeft ons inzicht in jouw merk voorafgaand aan ons gesprek

JA 代理店・会社名は、お電話前にブランドについての事前調査に役立ちます。

Turjubaanka dài lǐ diàn・huì shè míngha、o diàn huà qiánniburandonitsuiteno shì qián diào zhāni yì lìchimasu。

NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.

JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドライン。デザイナーがあなたのブランドのビジュアルスタイルに関するガイドラインを制作します。

Turjubaanka burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorain.dezaināgaanatanoburandonobijuarusutairuni guānsurugaidorainwo zhì zuòshimasu。

NL Til jouw merk naar een hoger niveau

JA ブランドを魅力的なデザインで次のレベルへ

Turjubaanka burandowo mèi lì denadezainde cìnoreberuhe

NL Een logo, plus digitale en geprinte benodigdheden om jouw merk mee te lanceren

JA ロゴと新しいブランド戦略を始めるために必要な印刷物およびデジタルデザイン

Turjubaanka rogoto xīnshiiburando zhàn lüèwo shǐmerutameni bì yàona yìn shuā wùoyobidejitarudezain

NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl

JA フォント、色、スタイルを統一させて、ロゴデザインを本物のブランドに展開させましょう

Turjubaanka fonto, sè,sutairuwo tǒng yīsasete,rogodezainwo běn wùnoburandoni zhǎn kāisasemashou

NL Een onvergetelijk logo, ontworpen voor jouw merk

JA あなたの企業ブランドを意識づけるロゴデザイン

Turjubaanka anatano qǐ yèburandowo yì shídzukerurogodezain

NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen

JA 人を惹きつける看板デザイン

Turjubaanka rénwo rěkitsukeru kàn bǎndezain

NL Een header voor je website die jouw merk weerspiegelt

JA ウェブサイトでブランドイメージを伝えるヘッダーデザイン

Turjubaanka u~ebusaitodeburandoimējiwo yúneruheddādezain

NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt

JA 毎日持ち歩きたくなるバッグ・トートバッグデザイン

Turjubaanka měi rì chíchi bùkitakunarubaggu・tōtobaggudezain

NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt

JA 注目を集める個性的なショッピングバッグデザイン

Turjubaanka zhù mùwo jímeru gè xìng denashoppingubaggudezain

NL Een 3D digitaal ontwerp om jouw merk naar een andere dimensie mee te brengen

JA 立体的な画像からモックアップまで、様々な用途で使用できる3Dデザイン

Turjubaanka lì tǐ dena huà xiàngkaramokkuappumade、 yàng 々na yòng túde shǐ yòngdekiru3Ddezain

NL Volg ons hier: onze ontwerpers creëren pagina's voor jouw social media om jouw merk op juiste manier uit te dragen.

JA フォロワー数を増やすSNSページデザインは99designsで依頼してみましょう。

Turjubaanka forowā shùwo zēngyasuSNSpējidezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.

JA 一目でブランドイメージを伝えるロゴ、Facebookカバー写真、TwitterおよびYouTubeチャンネルアートデザイン一式をご提供します。

Turjubaanka yī mùdeburandoimējiwo yúnerurogo,Facebookkabā xiě zhēn、TwitteroyobiYouTubechan'neruātodezain yī shìwogo tí gōngshimasu。

NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl samengebracht in één merkgids.

JA フォント、色、スタイルを含むブランドガイドラインを統一させて、ロゴデザインを本物のブランドへ展開

Turjubaanka fonto, sè,sutairuwo hánmuburandogaidorainwo tǒng yīsasete,rogodezainwo běn wùnoburandohe zhǎn kāi

NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.

JA ロゴはあなたの企業ブランドを意識づける最も重要なデザインです。ビジネスを成功に導くロゴデザインは99designsで依頼してみましょう。

Turjubaanka rogohaanatano qǐ yèburandowo yì shídzukeru zuìmo zhòng yàonadezaindesu.bijinesuwo chéng gōngni dǎokurogodezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.

JA 効果的なリーフレットデザインは99designsで依頼してみましょう。

Turjubaanka xiào guǒ denarīfurettodezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.

JA 言葉を散りばめた洗練されたチラシでブランドを見栄えよく表現しましょう。

Turjubaanka yán yèwo sànribameta xǐ liànsaretachirashideburandowo jiàn róngeyoku biǎo xiànshimashou。

NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.

JA 展示会で人が集まるブースデザインは99designsで依頼してみましょう。

Turjubaanka zhǎn shì huìde rénga jímarubūsudezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.

JA クールでかっこいいスウェットシャツ・パーカーデザインは99designsで依頼してみましょう。

Turjubaanka kūrudekakkoiisuu~ettoshatsu・pākādezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

JA 水筒からリュックサックまで、もらって嬉しい販促品デザインの制作は99designsにおまかせください。

Turjubaanka shuǐ tǒngkararyukkusakkumade、moratte xīshii fàn cù pǐndezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.

JA 華やかなショッピングバッグでブランドを世界へアピールしましょう。

Turjubaanka huáyakanashoppingubaggudeburandowo shì jièheapīrushimashou。

NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.

JA ユニークでオシャレなコップ・マグカップデザインの制作は99designsにおまかせください。

Turjubaanka yunīkudeosharenakoppu・magukappudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL Trek meer bezoekers met een illustratie voor jouw website, waarmee je jouw merk op de juiste manier portretteert.

JA ウェブサイト用のWebイラストの制作は99designsにおまかせください。

Turjubaanka u~ebusaito yòngnoWebirasutono zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.

JA 個性のあるキャラクター・マスコットデザインの制作は99designsにおまかせください。

Turjubaanka gè xìngnoarukyarakutā・masukottodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL Tot ziens Charlie! We introduceren ons brutale nieuwe merk.

JA これまでのブランドを一新し、力強く、新しいブランドを導入。

Turjubaanka koremadenoburandowo yī xīnshi、 lì qiángku、 xīnshiiburandowo dǎo rù。

NL Een op maat gemaakt ontwerp dat perfect aansluit bij uw merk

JA あなたのブランドにマッチするカスタムデザイン

Turjubaanka anatanoburandonimatchisurukasutamudezain

NL Er zijn twee manieren via twee bundel opties om uw merk te laten schitteren. Hier is de verdeling van beide:

JA ブランドを輝かせる2つのオプション。詳細をご紹介します。

Turjubaanka burandowo huīkaseru2tsunoopushon. xiáng xìwogo shào jièshimasu。

Dutch Jabaaniis
twee 2

NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.

JA ロゴデザインでは、シンボル、画像、文章、色をアレンジしてユニークなマークを作成します。ブランドのエッセンスを伝える重要な作業です。

Turjubaanka rogodezaindeha,shinboru, huà xiàng、 wén zhāng、 sèwoarenjishiteyunīkunamākuwo zuò chéngshimasu.burandonoessensuwo yúneru zhòng yàona zuò yèdesu。

NL Een merkgids bevat alle ontwerpdetails die jouw merk maken wat het is, en wordt aangeleverd als een gemakkelijk te delen PDF-document.

JA ロゴにどんな色、フォントが使用されているかご存知ですか？ガイドラインでは、ブランドに関する詳細を、簡単に共有できるPDF書類として提供します。

Turjubaanka rogonidon'na sè,fontoga shǐ yòngsareteirukago cún zhīdesuka？gaidoraindeha,burandoni guānsuru xiáng xìwo、 jiǎn dānni gòng yǒudekiruPDF shū lèitoshite tí gōngshimasu。

NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.

JA あなただけのカスタムロゴと共に、フォント、色、使用用途のガイドラインが記載されたブランドガイドライン一式（PDF）を受け取ることができます。

Turjubaanka anatadakenokasutamurogoto gòngni,fonto, sè、 shǐ yòng yòng túnogaidorainga jì zàisaretaburandogaidorain yī shì （PDF）wo shòuke qǔrukotogadekimasu。

Dutch Jabaaniis
pdf pdf

NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden

JA 顧客や見込客に意義ある体験を提供することで、ブランドの特色を体感してもらおう

Turjubaanka gù kèya jiàn yū kèni yì yìaru tǐ yànwo tí gōngsurukotode,burandono tè sèwo tǐ gǎnshitemoraou

NL Ben je er klaar voor om de community van je merk te laten groeien?

JA あなたブランドのコミュニティづくりを開始

Turjubaanka anataburandonokomyunitidzukuriwo kāi shǐ

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

JA Meetupイベントの参加者をチェックし、ブランドを支えてくれる人たちと関係を構築。MailChimpなど外部ツールを活用して、メンバーと連絡を取り合うことができます。

Turjubaanka Meetupibentono cān jiā zhěwochekkushi,burandowo zhīetekureru réntachito guān xìwo gòu zhú。MailChimpnado wài bùtsūruwo huó yòngshite,menbāto lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。

NL Als u een softwareontwikkelaar bent die op zoek is naar krachtige documentbewerkingsmogelijkheden om uw servicefunctionaliteit uit te breiden en aan klanten onder uw merk te leveren, dan is ONLYOFFICE Developer Editie een perfecte oplossing voor u.

JA サービス機能を拡張し、それを自分のブランド内でユーザーに提供できる強力な編集機能をお求めのソフトウェア開発者には、ONLYOFFICE Developer Edition が最適なソリューションです。

Turjubaanka sābisu jī néngwo kuò zhāngshi、sorewo zì fēnnoburando nèideyūzāni tí gōngdekiru qiáng lìna biān jí jī néngwoo qiúmenosofutou~ea kāi fā zhěniha、ONLYOFFICE Developer Edition ga zuì shìnasoryūshondesu。

NL Wat als ik mijn klanten ONLYOFFICE desktop- en mobiele applicaties onder mijn eigen merk wil aanbieden?

JA 自分のブランドで ONLYOFFICE デスクトップ版、モバイル版を顧客に紹介したい場合は、どうなりますか?

Turjubaanka zì fēnnoburandode ONLYOFFICE desukutoppu bǎn,mobairu bǎnwo gù kèni shào jièshitai chǎng héha、dounarimasuka?

NL Magnetische aantrekkingskracht voor je merk

JA マグネットでブランドの魅力をアピール

Turjubaanka magunettodeburandono mèi lìwoapīru

NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.

JA iFixitコミュニティメンバーの大多数によると、修理が出来たデバイスと同じメーカーの商品を次回以降も購入する傾向にあります。

Turjubaanka iFixitkomyunitimenbāno dà duō shùniyoruto、 xiū lǐga chū láitadebaisuto tóngjimēkāno shāng pǐnwo cì huí yǐ jiàngmo gòu rùsuru qīng xiàngniarimasu。

Dutch Jabaaniis
ifixit ifixit

NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.

JA iCloudを使用して連絡先をエクスポートする場合、連絡先は単一のVCFファイルとしてのみエクスポートできることに注意してください。

Turjubaanka iCloudwo shǐ yòngshite lián luò xiānwoekusupōtosuru chǎng hé、 lián luò xiānha dān yīnoVCFfairutoshitenomiekusupōtodekirukotoni zhù yìshitekudasai。

Dutch Jabaaniis
icloud icloud

NL Merk op dat het inschakelen van iCloud-back-up en het synchroniseren van iPhone-contacten met iCloud niet hetzelfde is.

JA iCloudのバックアップを有効にしてiPhone連絡先をiCloudと同期させることは同じことではありません。

Turjubaanka iCloudnobakkuappuwo yǒu xiàonishiteiPhone lián luò xiānwoiCloudto tóng qīsaserukotoha tóngjikotodehaarimasen。

Dutch Jabaaniis
icloud icloud

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha