Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "oude stadscentra liggen" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "oude stadscentra liggen" laga bilaabo Dutch ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

oude ad ai alla alle antica antiche antichi antico attraverso con cui da data dati delle di dopo due file in nei nell nella oltre ora passato per per il prima se sempre senza sito storia storico tempo tra tre un una uno vecchi vecchia vecchie vecchio
liggen a abbiamo al all anche base che come con degli dell della delle di e essere gli ha hanno i il in la le lo loro maggiore noi o per più possono questo quindi se si solo sono ti tra tua tutte tutti un una uno è

Turjumaada Dutch ilaa Talyaani ee {raadinta}

Dutch
Talyaani

NL Ze liggen allemaal in de buurt van de betreffende stadscentra en hebben een uitstekende verbinding met het openbaar vervoer

IT Gli aeroporti si trovano tutti vicino al centro della città e sono facilmente raggiungibili con i trasporti pubblici

Dutch Talyaani
en e
openbaar pubblici
vervoer trasporti

NL Ze liggen allemaal in de buurt van de betreffende stadscentra en hebben een uitstekende verbinding met het openbaar vervoer

IT Gli aeroporti si trovano tutti vicino al centro della città e sono facilmente raggiungibili con i trasporti pubblici

Dutch Talyaani
en e
openbaar pubblici
vervoer trasporti

NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren

IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni

Dutch Talyaani
talrijke numerose
liefhebbers amanti
natuur natura
highlights highlight

NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden

IT Vuoi combinare il soggiorno in una delle nostre città con una visita al museo? Nessun problema: i nostri centri urbani sono pieni di collezioni uniche

Dutch Talyaani
verblijf soggiorno
combineren combinare
bezoek visita
museum museo
zijn sono
unieke uniche
collecties collezioni
steden città

NL Als je het wilt behouden, blisse het maar, maar onthoud dat in Gyms met een hoge omzet (zoals in stadscentra) je Pokemon snel zal worden uitgeschakeld, dus het heeft weinig zin om je krachtigste te gebruiken.

IT Se vuoi tenerlo, Blissey, ma ricorda che nelle palestre ad alto turnover (come nei centri città) i tuoi Pokemon verranno presto eliminati, quindi ha poco senso usare il tuo più potente.

Dutch Talyaani
hoge alto
gebruiken usare
pokemon pokemon

NL Van de kilometers winkels in onze stadscentra tot de onafhankelijke boetiekjes in onze dorpen, u vindt vast en zeker een schitterende en gevarieerde keuze

IT Dai chilometri di negozi nelle grandi città alle boutique indipendenti nelle cittadine, le nostre vie principali vi offrono un’incredibile scelta

Dutch Talyaani
kilometers chilometri
winkels negozi
onafhankelijke indipendenti
keuze scelta

NL Het historische centrum heeft met kinderkopjes geplaveide straten, versterkte stadsmuren, een op een heuvel gelegen kasteel en is een van de mooiste stadscentra in Europa

IT Il suo centro storico, con le stradine acciottolate, le mura fortificate e il castello posto in cima ad una collina, è uno dei più belli che si possano trovare in Europa

Dutch Talyaani
historische storico
centrum centro
heuvel collina
kasteel castello
en e
europa europa

NL Een van de redenen is waarschijnlijk dat stadscentra en gebieden met een goede bereikbaarheid over het algemeen worden gezien als bevoorrechte woonruimtes, zelfs door sociaal sterke sociale klassen (1).

IT Uno dei motivi è probabilmente il fatto che i centri urbani e le aree con una buona accessibilità sono generalmente considerati come spazi di vita preferiti anche da classi sociali socialmente forti (1).

Dutch Talyaani
redenen motivi
waarschijnlijk probabilmente
en e
gebieden aree
goede buona
sterke forti
sociale sociali
klassen classi

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Londen

IT Ti proponiamo diversi hotel low cost a Londra per darti l'opportunità di soggiornare in questa metropoli straordinaria, vivace, cosmopolita e ricca di luoghi interessantissimi da visitare

Dutch Talyaani
locaties luoghi
verschillende diversi
hotel hotel
londen londra

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Birmingham

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Birmingham

Dutch Talyaani
station stazione
luchthaven aeroporto
ibis ibis
hotel hotel
vinden trovare
birmingham birmingham

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Manchester

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Manchester

Dutch Talyaani
station stazione
luchthaven aeroporto
ibis ibis
hotel hotel
vinden trovare
manchester manchester

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Edinburgh

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Edimburgo

Dutch Talyaani
station stazione
luchthaven aeroporto
ibis ibis
hotel hotel
vinden trovare
edinburgh edimburgo

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Bristol

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Bristol

Dutch Talyaani
station stazione
luchthaven aeroporto
ibis ibis
hotel hotel
vinden trovare

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Liverpool

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Liverpool

Dutch Talyaani
station stazione
luchthaven aeroporto
ibis ibis
hotel hotel
vinden trovare
liverpool liverpool

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar York

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a York

Dutch Talyaani
station stazione
luchthaven aeroporto
ibis ibis
hotel hotel
vinden trovare
york york

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Brisbane

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Brisbane

Dutch Talyaani
station stazione
luchthaven aeroporto
ibis ibis
hotel hotel
vinden trovare

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Perth

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Perth

Dutch Talyaani
station stazione
luchthaven aeroporto
ibis ibis
hotel hotel
vinden trovare

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Adelaide

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Adelaide

Dutch Talyaani
station stazione
luchthaven aeroporto
ibis ibis
hotel hotel
vinden trovare

NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden

IT Vuoi combinare il soggiorno in una delle nostre città con una visita al museo? Nessun problema: i nostri centri urbani sono pieni di collezioni uniche

Dutch Talyaani
verblijf soggiorno
combineren combinare
bezoek visita
museum museo
zijn sono
unieke uniche
collecties collezioni
steden città

NL De kans is groot dat je nog wat oude telefoon(s) in een la hebt liggen. Stuur ze naar ons op en ontdek hoeveel ze nog waard zijn.

IT È probabile che tu abbia dei vecchi telefoni dimenticati in un cassetto. Inviaceli e scopri quanto valgono ancora.

Dutch Talyaani
oude vecchi
telefoon telefoni
en e
ontdek scopri
zijn tu

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.

Dutch Talyaani
deel parte
oude vecchio
waarde valore
stap passaggio
ontdekt scoperto
doet fai
typen digitando

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

IT Altri supporti, in particolare vecchi video, possono essere salvati sul computer, archiviando un vecchio backup o copiandolo direttamente dal dispositivo tramite USB

Dutch Talyaani
andere altri
video video
kunnen possono
worden essere
rechtstreeks direttamente
usb usb

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.

Dutch Talyaani
oude antichi
en e
keuken cucina
verse freschi

NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad

IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia

Dutch Talyaani
rondleiding visita
binnenstad centro
en e
kasteel castello
thun thun

NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken

IT Digitalizza vecchie registrazioni e fa' sì che i tuoi vecchi dischi, CD o cassette abbiano finalmente un suono perfettamente pulito

Dutch Talyaani
digitaliseer digitalizza
opnames registrazioni
en e
je tuoi
perfect perfettamente
schoon pulito
cd cd

NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.

IT Puoi continuare a usare il tuo vecchio prodotto, ma dopo l’aggiornamento hai la possibilità di donarlo, regalarlo o riciclarlo per contribuire a preservare le risorse naturali.

Dutch Talyaani
oude vecchio
product prodotto
blijven continuare
upgrade aggiornamento
of o

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

IT La parte vecchia della città è circondata da mura di 4 km che conservano gran parte del loro passato coloniale, con palazzi e case del XVII e del XVIII secolo che testimoniano la ricchezza dei suoi antichi abitanti

Dutch Talyaani
gedeelte parte
omgeven circondata
en e
eeuw secolo
huizen case
rijkdom ricchezza
inwoners abitanti
stad città
km km

NL Oude script van het oude script - Verwijder netwerken, opslag, voer de laatste controles uit, enz. Voor EOL-hosts

IT VECCHIO SCRIPT DI SCOMMISSIONE - Rimuovere la rete, lo stoccaggio, l'esecuzione di controlli finali, ecc. Per gli host EOL

Dutch Talyaani
oude vecchio
script script
verwijder rimuovere
netwerken rete
opslag stoccaggio
laatste finali
controles controlli
enz ecc

NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken

IT Digitalizza vecchie registrazioni e fa' sì che i tuoi vecchi dischi, CD o cassette abbiano finalmente un suono perfettamente pulito

Dutch Talyaani
digitaliseer digitalizza
opnames registrazioni
en e
je tuoi
perfect perfettamente
schoon pulito
cd cd

NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?

IT Keeper vs. Keepass: ancora più protezione dalle minacce informatiche

Dutch Talyaani
geen ancora
een dalle

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

IT Greenway su una vecchia ferrovia, con vecchie stazioni lungo il percorso che offrono punti d'acqua, a volte un bar/ristorante

Dutch Talyaani
stations stazioni
bar bar
restaurant ristorante

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

IT Greenway su una vecchia ferrovia, con vecchie stazioni lungo il percorso che offrono punti d'acqua, a volte un bar/ristorante

Dutch Talyaani
stations stazioni
bar bar
restaurant ristorante

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.

Dutch Talyaani
plaats posto
oude storico
gebouwd costruita
nu oggi

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.

Dutch Talyaani
deel parte
oude vecchio
waarde valore
stap passaggio
ontdekt scoperto
doet fai
typen digitando

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

IT Altri supporti, in particolare vecchi video, possono essere salvati sul computer, archiviando un vecchio backup o copiandolo direttamente dal dispositivo tramite USB

Dutch Talyaani
andere altri
video video
kunnen possono
worden essere
rechtstreeks direttamente
usb usb

NL "Shanghai's enige bijna 190 jaar oude binnenplaatshuis met noordelijke kenmerken wordt zelden gezien in het zuiden, waar dansers niet alleen rokken dansen, maar ook oude herinneringen aan Shanghai"

IT "L'unica casa con cortile di quasi 190 anni di Shanghai con caratteristiche settentrionali si vede raramente a sud, dove i ballerini ballano non solo le gonne ma anche i vecchi ricordi di Shanghai"

Dutch Talyaani
jaar anni
oude vecchi
kenmerken caratteristiche
zelden raramente
zuiden sud
rokken gonne
herinneringen ricordi

NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.

IT In prossimità della Piazza Grande, nel centro storico di Locarno, sorge l’hotel Casa Da Vinci. L’antico hotel ticinese mostra i tipici balconi di granito che danno su un cortile interno.

Dutch Talyaani
locarno locarno
hotel hotel
ticino ticinese
typische tipici
binnenplaats cortile
stad piazza

NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad

IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia

Dutch Talyaani
rondleiding visita
binnenstad centro
en e
kasteel castello
thun thun

NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern

IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l’ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l’attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna

Dutch Talyaani
cel cella
kantoor ufficio
bibliotheek biblioteca
hotel hotel
biedt offre
comfort comfort
belevenis esperienza
luzern lucerna

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.

Dutch Talyaani
oude antichi
en e
keuken cucina
verse freschi

NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen

IT Se desideri utilizzare lo stesso vecchio indirizzo e-mail, devi eliminare il vecchio account F-Secure e ricominciare da capo

NL Het is het resultaat van de oude cultuur van China en zijn oude tradities

IT È il risultato dell’antica cultura cinese e delle sue antiche tradizioni

NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.

IT Gran parte della loro attenzione sembra essere concentrata sulla loro piattaforma pubblicitaria dinamica che personalizza gli annunci in base alla posizione dell'ascoltatore e al genere di podcast.

Dutch Talyaani
focus attenzione
lijkt sembra
liggen essere
dynamische dinamica
locatie posizione
en e
podcast podcast
genre genere

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!

Dutch Talyaani
moeten dovrebbero
liggen essere
relevante rilevanti
mensen persone
krijgt ottenere
microfoon microfono
en e
podcast podcast
hosting hosting
geef date
ipad ipad
prijzen premi
je vostro

NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.

IT Trasforma qualsiasi fotolibro in una vetrina perfetta, fatta di doppie pagine con apertura piatta.

NL Presenteer je mooiste foto’s in naadloze, panoramische spreads die altijd plat liggen wanneer ze zijn geopend.

IT Mostra le immagini più memorabili su pagine affiancate panoramiche che rimangono perfettamente aperte a 180°.

Dutch Talyaani
geopend aperte

NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.

IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.

Dutch Talyaani
verzameling raccolta
vooruitgang progresso
klanten clienti
kracht potenza
tableau tableau

NL Laat je een kans om data te monetariseren liggen?

IT Stai trascurando un'opportunità di monetizzazione dei dati?

Dutch Talyaani
data dati
je stai
kans opportunità

NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.

IT Innovazione, ingegneria ed esperienza hanno reso possibile la trasformazione che ha reso l'Empire State Building uno dei monumenti storici attualmente più efficienti dal punto di vista energetico.

Dutch Talyaani
engineering ingegneria
en ed
ervaring esperienza
oog vista
state state
monumenten monumenti
efficiënt efficienti

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha