NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.
U turjun "lichaam en geest" una tarjum Talyaani
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "lichaam en geest" laga bilaabo Dutch ilaa Talyaani
Turjumaada Dutch ilaa Talyaani ee {raadinta}
Dutch
Talyaani
IT Il Mountain Ashram Detox offre una ripresa perfetta a coloro che vogliono regalare al proprio corpo un paio d’ore di attenzioni. Inoltre, il Cervo propone anche ritiri di mindfulness che si concentrano su corpo e mente.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| perfecte | perfetta |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| wil | vogliono |
NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest
IT La mente umana entra nella fase REM ogni 90 minuti; è in questo momento che si sogna
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| menselijke | umana |
| geest | mente |
| minuten | minuti |
| stadium | fase |
| tijdens | momento |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| gewoonlijk | solitamente |
| film | film |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| geest | mente |
| oefening | esercizio |
| krijgt | ottieni |
| schrijf | scrivi |
| gedachten | pensieri |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| ander | altri |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| kennis | conoscenza |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Schotland biedt tal van attracties, locaties, serene plekken, ontspannende uitjes en wandelparcours die je lichaam en geest zullen verfrissen
IT La Scozia vanta molte attrazioni, località, angoli tranquilli, fughe rilassanti e passeggiate che rinvigoriscono la mente, il corpo e lo spirito
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| schotland | scozia |
| attracties | attrazioni |
| ontspannende | rilassanti |
| en | e |
| lichaam | corpo |
| locaties | località |
NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken
IT I programmi disintossicanti e di digiuno sono stati usati nel corso dei secoli per migliorare la vitalità, favorire l’equilibrio di corpo e spirito e vivere più sani e più a lungo
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
| lichaam | corpo |
| geest | spirito |
| balans | equilibrio |
NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.
IT Bagno ai petali di rose di WeggisLe proprietà calmanti dei petali di rose e il loro delicato profumo coccolano sia il corpo che lo spirito.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| en | e |
| geur | profumo |
| zowel | sia |
| lichaam | corpo |
| geest | spirito |
NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.
IT Terapia con pietre minerali per una tranquilla pace della mente attraverso la meditazione zen e il relax. Benessere termale o guarigione spirituale reiki di mente corpo e anima, consapevolezza. Sfondo sabbia rastrellata con teture e copia spazio.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| en | e |
| ontspanning | relax |
| spa | termale |
| of | o |
| genezing | guarigione |
| geest | mente |
| lichaam | corpo |
| ziel | anima |
| meditatie | meditazione |
| zen | zen |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
IT “Abbiamo fatto degli scatti a un matrimonio alcuni giorni dopo la festa e avremmo voluto avere con noi gli A1. È bizzarro pensare a quanto rapidamente il corpo e la mente si adattino senza problemi a qualcosa che è migliorato”.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| dagen | giorni |
| feest | festa |
| bruiloft | matrimonio |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| lichaam | corpo |
| geest | mente |
| maken | fatto |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
IT Se sei incerto non ti resta che scoprire che cosa il tuo corpo e la tua mente preferiscono dopo una lunga giornata in sella.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| lange | lunga |
| zadel | sella |
NL Het effect is een sterke high, met ontspannende effecten op zowel lichaam als geest.
IT Effetti rilassanti sia per corpo che mente.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| ontspannende | rilassanti |
| lichaam | corpo |
| geest | mente |
NL Kushberry iseen prijswinnende smaakbom en een gegarandeerde bevrediging voor geest en lichaam!
IT La Kushberry è una premiata bomba di sapore, in grado di soddisfare il vostro corpo e la vostra mente.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| en | e |
| geest | mente |
| lichaam | corpo |
NL Vervolgens laat haar high je lichaam ontspannen en je geest openstellen
IT Poco dopo, il suo effetto rilasserà il tuo corpo ed aprirà la tua mente
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | ed |
| geest | mente |
NL Ervaar haar zelf en laat het iconische aroma je lichaam en geest overspoelen.
IT Date un'annusata e lasciate che il suo iconico aroma vi invada la mente e il corpo.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| en | e |
| laat | lasciate |
| lichaam | corpo |
| geest | mente |
| aroma | aroma |
NL Yerba Maté is een traditioneel Zuid-Amerikaans brouwsel dat lichaam en geest stimuleert
IT La Yerba Maté è una tradizionale bevanda sudamericana che agisce stimolando mente e corpo
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| traditioneel | tradizionale |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| is | è |
NL Gids Over De Effecten Van LSD Op Lichaam En Geest
IT 10 Motivi Per Cui Rick And Morty È La Miglior Serie Per Cannamatori
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| en | and |
NL Verwen lichaam en geest bij Voya Seaweed Baths in Strandhill en laat al je zorgen van je afglijden
IT Concediti una pausa per rigenerare il corpo e lo spirito al Voya Seaweed Baths di Strandhill e lascia che lo stress e le preoccupazioni si dissolvano
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | spirito |
| laat | lascia |
| zorgen | preoccupazioni |
NL Uw klanten verwachten veel van de manier waarop u welzijn representeert in uw creatieve uitingen, aangezien men zich zowel om hun eigen welzijn als om die van anderen bekommert, en men streeft naar een goede gezondheid van hun lichaam en hun geest
IT Considerando in egual misura la preoccupazione per se stessi e per i propri cari e il desiderio di equilibrio tra la salute fisica e mentale, i tuoi clienti si aspettano molto dalla rappresentazione del benessere nei tuoi progetti creativi
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| klanten | clienti |
| verwachten | aspettano |
| veel | molto |
| creatieve | creativi |
| en | e |
NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen
IT Rie ti mostrerà come questa pratica può connettere il corpo, lo spirito e il pennello, guidando quest’ultimo attraverso l’inchiostro e la carta
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| oefening | pratica |
| lichaam | corpo |
| geest | spirito |
| en | e |
| verbinden | connettere |
| inkt | inchiostro |
| papier | carta |
| kan | può |
NL Leer voordat je gaat schilderen spanning in lichaam en geest los te laten door middel van geleide meditatie en je bewust te worden van je innerlijke Qi
IT Prima di dipingere, imparerai a scaricare le tensioni del corpo e della mente e acquisire consapevolezza del tuo Ki interiore attraverso una meditazione guidata
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| leer | imparerai |
| schilderen | dipingere |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| meditatie | meditazione |
| je | tuo |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
IT Se sei incerto non ti resta che scoprire che cosa il tuo corpo e la tua mente preferiscono dopo una lunga giornata in sella.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| lange | lunga |
| zadel | sella |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
IT Se sei incerto non ti resta che scoprire che cosa il tuo corpo e la tua mente preferiscono dopo una lunga giornata in sella.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| lange | lunga |
| zadel | sella |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
IT Se sei incerto non ti resta che scoprire che cosa il tuo corpo e la tua mente preferiscono dopo una lunga giornata in sella.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| lange | lunga |
| zadel | sella |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
IT Se sei incerto non ti resta che scoprire che cosa il tuo corpo e la tua mente preferiscono dopo una lunga giornata in sella.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| lange | lunga |
| zadel | sella |
NL Stel dit jaar je lichaam en geest op de proef met de Nintendo Switch! | Nieuws | Nintendo
IT Quest'anno, metti alla prova il corpo e la mente con Nintendo Switch! | Notizie | Nintendo
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| jaar | anno |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| proef | prova |
| nieuws | notizie |
| dit | quest |
NL Stel dit jaar je lichaam en geest op de proef met de Nintendo Switch!
IT Quest'anno, metti alla prova il corpo e la mente con Nintendo Switch!
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| jaar | anno |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| proef | prova |
| dit | quest |
NL Meer games voor lichaam en geest
IT Altri giochi per il corpo e la mente
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| meer | altri |
| games | giochi |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
NL Wellness lichaam en geest-groepen in Nederland | Meetup
IT Gruppi di Benessere di mente e corpo in Italia | Meetup
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| in | in |
| groepen | gruppi |
| geest | mente |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Wellness lichaam en geest wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Benessere di mente e corpo attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Verbinding tussen lichaam en geest-groepen in Nederland | Meetup
IT Gruppi di Connessione corpo-mente in Italia | Meetup
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| verbinding | connessione |
| lichaam | corpo |
| groepen | gruppi |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Verbinding tussen lichaam en geest wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Connessione corpo-mente attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| verbinding | connessione |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Word lid van Verbinding tussen lichaam en geest-groepen
IT Unisciti a gruppi di Connessione corpo-mente
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| verbinding | connessione |
| lichaam | corpo |
| groepen | gruppi |
NL Sportief of liever kalm aan? Activiteiten in de buitenlucht zijn altijd goed voor lichaam en geest. Met onze tips blijf je ook tijdens je komende citytrip in beweging.
IT Che tu sia amante dello sport o che ti piaccia prendertela con calma: le attività all’aria aperta fanno bene al corpo e allo spirito. Con queste proposte resti in movimento anche durante la prossima gita in città.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| goed | bene |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | spirito |
| komende | prossima |
| kalm | calma |
| activiteiten | attività |
| tips | proposte |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| ander | altri |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Een wandeltocht met het gezin door een ijzig winterlandschap verblijdt deze winter lichaam en geest in de regio Jura & driemerenland, aan het einde bekroond met een chocoladefondue.
IT Una passeggiata con la famiglia nel gelido paesaggio invernale e, come gran finale, una fondue al cioccolato nella regione del Jura & Tre-Laghi fanno bene a corpo e anima.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| gezin | famiglia |
| winter | invernale |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| regio | regione |
| einde | finale |
NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken
IT I programmi disintossicanti e di digiuno sono stati usati nel corso dei secoli per migliorare la vitalità, favorire l’equilibrio di corpo e spirito e vivere più sani e più a lungo
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
| lichaam | corpo |
| geest | spirito |
| balans | equilibrio |
NL Teamwork voor lichaam en geest.
IT Lavoro di squadra per l’anima e il corpo.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL De bekroonde spa in hotel La Val is een echt juweeltje en biedt pure ontspanning voor lichaam en geest
IT La premiata spa dell’hotel La Val è un vero gioiello e offre relax per corpo e spirito
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| hotel | hotel |
| echt | vero |
| en | e |
| biedt | offre |
| ontspanning | relax |
| lichaam | corpo |
| geest | spirito |
| spa | spa |
| val | val |
| is | è |
NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.
IT Bagno ai petali di rose di WeggisLe proprietà calmanti dei petali di rose e il loro delicato profumo coccolano sia il corpo che lo spirito.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| en | e |
| geur | profumo |
| zowel | sia |
| lichaam | corpo |
| geest | spirito |
NL In harmonie met de vier elementen worden hier lichaam en geest verwend
IT In armonia con i quattro elementi, qui si provvede alla cura di spirito e corpo
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| harmonie | armonia |
| vier | quattro |
| elementen | elementi |
| hier | qui |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | spirito |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
IT Se sei incerto non ti resta che scoprire che cosa il tuo corpo e la tua mente preferiscono dopo una lunga giornata in sella.
NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam
IT Infatti, quando ti alleni, sei intento a usare il corpo in modo consapevole e, quando fai sport con la tua partner, sei concentrato a interagire con lei fisicamente
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
IT Il Triptofano è un amminoacido essenziale nella dieta umana (significa che non può essere sintetizzato dall'organismo, ma deve essere ingerito)
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
IT Dentro ad un corpo sano ci sono 37,2 mila miliardi di cellule, 206 ossa e 650 muscoli differenti che lavorano insieme per garantire una buona funzionalità
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| gezond | sano |
| lichaam | corpo |
| miljarden | miliardi |
| en | e |
| spieren | muscoli |
| zorgen | garantire |
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
IT Le automazioni permettono di migliorare le prestazioni degli agenti e fornire risoluzioni più rapide, oltre ad aggiungere un tocco personalizzato per uno scambio più naturale e fedele allo stile del brand.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| automatiseringen | automazioni |
| agenten | agenti |
| en | e |
| persoonlijk | personalizzato |
| natuurlijk | naturale |
| merk | brand |
| oplossingen | risoluzioni |
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| creatieve | creativa |
| veranderen | modificare |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| eerbetoon | omaggio |
| vrouwen | donne |
| en | e |
| tegelijk | allo stesso tempo |
| geest | spirito |
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza
| Dutch | Talyaani |
|---|---|
| ontspannen | relax |
| en | e |
| water | acqua |
| woonkamer | salotto |
| selectie | selezione |
| vakantie | vacanza |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
lichaam en geest geest geest dreizehngrad richt geest van beroemde hele lichaam lichaam lichaam ontspant zowel lichaam lichaam vorm lichaam warm lichaam daar unieke lichaam menselijke lichaam lichaam dankzij vrouwelijk lichaam lichaam en ziel lichaam voelen deeltjes het lichaam menselijk lichaam lichaam en functionele lichaam efficiënter vet lichaam stimuleert transformeer uw lichaam lichaam teweeg lichaam ondersteunen lichaam en draagt lichaam of gezondheid lichaam tot rust lichaam en geef lichaam als ziel lichaam gezond blijft lichaam voelt lichaam op lichaam dat reageert haar lichaam kennis over lichaam
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki