Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "dwingen" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "dwingen" laga bilaabo Dutch ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

dwingen forzare

Turjumaada Dutch ilaa Talyaani ee {raadinta}

Dutch
Talyaani

NL We geven klanten controle over informatie die ons netwerk passeert en maken het gemakkelijk landspecifieke regels voor toegangsbeheer af te dwingen

IT Diamo ai clienti il controllo sulle informazioni che passano attraverso la nostra rete e semplifichiamo l'applicazione delle regole specifiche del paese per la gestione degli accessi

Dutch Talyaani
klanten clienti
netwerk rete
en e

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

IT La presentazione della richiesta rientra nell'ambito delle responsabilità del funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge richiedente, in quanto la policy di Atlassian prevede l'applicazione dei suoi termini di utilizzo.

Dutch Talyaani
atlassian atlassian
gebruiksvoorwaarden termini
verantwoordelijkheid responsabilità

NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven

IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati

Dutch Talyaani
belgische belga
gegevens dati
kan può

NL Ze kunnen je dwingen om het af te breken (of erger nog) wat betekent dat je waarschijnlijk je hele podcast merk opnieuw moet doen.

IT Possono costringerti ad abbatterlo (o peggio), il che significa che probabilmente dovrai rifare l'intero marchio del tuo podcast.

Dutch Talyaani
erger peggio
betekent significa
waarschijnlijk probabilmente
hele intero
podcast podcast
merk marchio

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Dutch Talyaani
bepaalde alcune
echter tuttavia
fraude frodi
voorkomen prevenire
problemen problemi
onderzoeken indagini
en e
of o
wettelijke legali
helpen assistere
eventuele eventuali

NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af ​​te dwingen.

IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.

Dutch Talyaani
ifixit ifixit
en e
vorm forma

NL Geen enkele fout van iFixit of de Site om een ​​van zijn rechten onder deze Gebruiksvoorwaarden af ​​te dwingen, zal als een verklaring van afstand van dergelijke rechten fungeren

IT Nessuna mancanza o errore da parte di iFixit o del Sito nell'applicare qualunque di questi diritti in base a questi Termini d'Uso può essere interpretata come una deroga da questi diritti

Dutch Talyaani
fout errore
ifixit ifixit
rechten diritti

NL In elke actie of procedure om rechten onder de Gebruiksvoorwaarden af ​​te dwingen, heeft de winnende partij het recht om kosten en advocatenhonoraria te verhalen

IT In ogni azione o procedura legale per applicare dei diritti in base ai Termini d'Uso, la parte vincitrice sarà autorizzata a recuperare i costi e le parcelle degli avvocati

Dutch Talyaani
actie azione
procedure procedura
gebruiksvoorwaarden termini
kosten costi
en e

NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.

IT Controllare e applicare l'utilizzo dello spazio, con il conteggio delle persone, il monitoraggio della prossimità e le notifiche digitali al fine di garantire la sicurezza e il benessere dei lavoratori.

Dutch Talyaani
en e
personen persone
digitale digitali
waarschuwingen notifiche
welzijn benessere
medewerkers lavoratori

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

IT Se hai impostato il passcode sul tuo dispositivo per far rispettare il tempo di visualizzazione sul dispositivo del tuo bambino, abbiamo riscontrato che a volte il passcode è recuperabile solo da un backup del dispositivo del bambino

Dutch Talyaani
toegangscode passcode
apparaat dispositivo
ingesteld impostato
kind bambino
kan far
back-up backup

NL - Het Robots.txt bestand is een goede manier om pagina indexatie af te dwingen, door de pagina's aan te wijzen.

IT - Il file Robots.txt è un buon modo per forzare l'indicizzazione delle pagine, indicando le pagine.

Dutch Talyaani
goede buon
manier modo
dwingen forzare
robots robots
txt txt

NL In plaats van klanten te dwingen eindeloos te zoeken of je website te verlaten om elders hulp te vinden, kun je Web Widget inzetten, die aanwezig is waar de klant hulp nodig heeft.

IT Invece di obbligare i clienti a cercare le risposte da sé o uscire dal sito web per richiedere assistenza, il Web Widget offre gli articoli della Knowledge base esattamente dove sono necessari.

Dutch Talyaani
of o
hulp assistenza
widget widget
is sono
nodig necessari
in plaats van invece

NL Het geeft jou de mogelijkheid om beleid en rechten overal in een paar klikken af te dwingen en bedreigingen proactief en snel te ontdekken en te patchen

IT Ti consente di applicare policy e privilegi ovunque in pochi clic, così come scoprire e applicare patch contro le minacce in modo predittivo e veloce

Dutch Talyaani
beleid policy
en e
overal ovunque
klikken clic
bedreigingen minacce
snel veloce
ontdekken scoprire

NL Gelukkig is er een snelle hack die we kunnen gebruiken om een webgebaseerde video-app in Chrome te dwingen een specifieke camera te selecteren.

IT Fortunatamente, c'è un rapido trucco che possiamo usare per forzare un'app video basata sul Web su Chrome a selezionare una videocamera specifica.

Dutch Talyaani
gelukkig fortunatamente
snelle rapido
gebruiken usare
chrome chrome
dwingen forzare
specifieke specifica
camera videocamera
selecteren selezionare
is è
app app

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

IT Non si può escludere che i dati raccolti da voi possano essere trattati anche al di fuori dell'Unione Europea. Tra le altre cose, questo può rendere più difficile far valere i propri diritti.

Dutch Talyaani
verzamelde raccolti
gegevens dati
europese europea
verwerkt trattati
rechten diritti

NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.

IT Non è una formula magica e non deve essere usata come un metodo per sfruttare le grazie di Dio. È semplicemente un modo per mostrare che ti sottometti alla volontà di Dio attraverso Cristo.

Dutch Talyaani
magische magica
en e
gewoon semplicemente

NL Ten tweede bevordert het een gezonde concur­rentie, omdat geen enkel bedrijf een voorsprong op de concur­rentie kan behalen door hun chauffeurs te dwingen zeer lange werkdagen te maken.

IT Secondo, promuove una sana compe­ti­zione, poiché nessuna azienda può tentare di superare la concorrenza obbligando i propri conducenti a lavorare più del necessario.

Dutch Talyaani
gezonde sana
chauffeurs conducenti
kan può

NL Het gebruik van deze function om een strikte naleving van list vereisten af te dwingen voordat verder wordt gegaan met het uitvoeren van de code, is een geweldige aanvulling op PHP.

IT Questa funzione può essere utilizzata per imporre una stretta aderenza ai requisiti della lista prima di andare avanti con l’esecuzione del codice.

Dutch Talyaani
vereisten requisiti
uitvoeren esecuzione
code codice

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante

Dutch Talyaani
plichten obblighi
andere altro
en e

NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.

IT Tra le azioni di coercizione rientra anche la richiesta da parte dell'azienda ai dipendenti di fornire prova che hanno scritto una recensione, a prescindere che la prova contenga o meno il contenuto della recensione stessa.

Dutch Talyaani
leveren fornire
werknemer dipendenti
geschreven scritto
ongeacht prescindere
content contenuto

NL Met preload en prefetch wordt de prioriteit bepaald door de browser, afhankelijk van het brontype. Door Priority Hints te gebruiken kunnen we de browser dwingen de standaardoptie te wijzigen.

IT Con preload e prefetch, la priorità è impostata dal browser a seconda del tipo di risorsa. Utilizzando le Priority Hints possiamo forzare il browser a modificare l?opzione predefinita.

Dutch Talyaani
en e
browser browser
dwingen forzare
wijzigen modificare
prioriteit priorità

NL juridische procedure of verzoek van de overheid, (b) om onze overeenkomsten, beleid en servicevoorwaarden af te dwingen, (c) om de veiligheid of integriteit te beschermen

IT processo legale o richiesta governativa, (b) per far rispettare i nostri accordi, politiche e termini di servizio, (c) per proteggere la sicurezza o l'integrità

Dutch Talyaani
juridische legale
procedure processo
of o
verzoek richiesta
b b
beleid politiche
en e
servicevoorwaarden termini di servizio
c c
integriteit integrità

NL Word een vertrouwde cyberbeveiligingsadviseur voor uw klanten door inzicht te krijgen in hun wachtwoordbeveiliging en robuuste beleidsregels af te dwingen.

IT Diventate un fidato consulente sulla sicurezza informatica per i vostri clienti ottenendo visibilità nella gestione della sicurezza delle loro password e imponendo delle politiche solide a riguardo.

Dutch Talyaani
vertrouwde fidato
klanten clienti
en e
beleidsregels politiche
krijgen ottenendo

NL KeeperMSP biedt zichtbaarheid op wachtwoordbeveiliging met robuuste rapportages en controlemiddelen om interne controles af te dwingen en nalevingsnormen te behouden.

IT KeeperMSP offre visibilità sulla sicurezza delle password con solidi strumenti di segnalazione e verifica per imporre controlli interni e rimanere conformi agli standard.

Dutch Talyaani
biedt offre
en e
controles controlli
zichtbaarheid visibilità

NL Stel optionele harde limieten in op abonnementen om indien nodig zelf naleving af te dwingen.

IT Imposta in via opzionale limiti rigidi per le sottoscrizioni per applicare in modo automatico la conformità in base alle esigenze.

Dutch Talyaani
optionele opzionale
limieten limiti
abonnementen sottoscrizioni
naleving conformità

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

IT Applicando DMARC, tutte le email inviate dal tuo dominio sono autenticate prima della consegna

Dutch Talyaani
dmarc dmarc
alle tutte
domein dominio
verzonden inviate

NL Met ons platform kunt u informatie krijgen over spoofing pogingen, u helpen DMARC beleid af te dwingen en uw merk beschermen, waardoor DMARC voor office 365 voor iedereen toegankelijk wordt!

IT La nostra piattaforma ti permette di ottenere informazioni sui tentativi di spoofing, ti aiuta a far rispettare la politica DMARC e a proteggere il tuo marchio, rendendo DMARC per Office 365 accessibile a tutti!

Dutch Talyaani
platform piattaforma
informatie informazioni
spoofing spoofing
pogingen tentativi
helpen aiuta
beleid politica
en e
beschermen proteggere
office office
toegankelijk accessibile

NL Zeg "maak een selfie en deel deze op Facebook" om je apparaat te dwingen precies dat te doen.

IT Dì "fai un selfie e condividilo su Facebook" per forzare il tuo dispositivo a fare esattamente questo.

Dutch Talyaani
en e
facebook facebook
apparaat dispositivo
dwingen forzare
precies esattamente
je tuo

NL Bovendien kan Chrome websites met een licht thema zelfs dwingen om omgekeerde kleuren weer te geven, waardoor je een donkere achtergrond en lichtgekleurde tekst krijgt.

IT Inoltre, Chrome può persino forzare i siti Web con un tema chiaro a visualizzare i colori invertiti, offrendoti uno sfondo scuro e un testo di colore chiaro.

Dutch Talyaani
chrome chrome
thema tema
dwingen forzare
achtergrond sfondo
en e
tekst testo
kan può

NL De huwelijksnacht van een bruid neemt een sinistere wending wanneer nieuwe schoonouders haar dwingen deel te nemen aan een angstaanjagend spel.

IT La prima notte di nozze di una sposa prende una svolta sinistra quando nuovi suoceri la costringono a prendere parte a un gioco terrificante.

Dutch Talyaani
nieuwe nuovi
deel parte
spel gioco

NL Gebruikt in de code om te dwingen de uitvoering van de code op een breekpunt te stoppen

IT Utilizzato all'interno del codice per forzare l'arresto dell'esecuzione del codice in un punto di rottura

Dutch Talyaani
gebruikt utilizzato
code codice
dwingen forzare
uitvoering esecuzione

NL In plaats van kandidaten te dwingen een traditioneel assessment te doorlopen, gebruiken gespreksassessments vriendelijke berichten en intelligente chatbots om kandidaten te betrekken en te screenen op jouw rol

IT Invece di costringere i candidati a sottoporsi a una valutazione tradizionale, le valutazioni conversazionali utilizzano messaggi amichevoli e chatbot intelligenti per coinvolgere i candidati e selezionarli per il tuo ruolo

Dutch Talyaani
kandidaten candidati
traditioneel tradizionale
assessment valutazione
gebruiken utilizzano
berichten messaggi
en e
intelligente intelligenti
betrekken coinvolgere
rol ruolo
in plaats van invece
chatbots chatbot

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

IT Laddove tale divulgazione è necessaria per Adaface di far rispettare i suoi diritti legali ai sensi delle leggi della giurisdizione da cui tali informazioni sono state raccolte.

Dutch Talyaani
openbaarmaking divulgazione
noodzakelijk necessaria
adaface adaface
jurisdictie giurisdizione
informatie informazioni
verzameld raccolte

NL Met preload en prefetch wordt de prioriteit bepaald door de browser, afhankelijk van het brontype. Door Priority Hints te gebruiken kunnen we de browser dwingen de standaardoptie te wijzigen.

IT Con preload e prefetch, la priorità è impostata dal browser a seconda del tipo di risorsa. Utilizzando le Priority Hints possiamo forzare il browser a modificare l?opzione predefinita.

Dutch Talyaani
en e
browser browser
dwingen forzare
wijzigen modificare
prioriteit priorità

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante

Dutch Talyaani
plichten obblighi
andere altro
en e

NL De Britse regering gaat nieuwe wetgeving invoeren om pornowebsites te dwingen echte leeftijdsverificatiemaatregelen te gebruiken als ze in het VK

IT Il governo del Regno Unito introdurrà una nuova legislazione per costringere i siti Web pornografici a utilizzare misure di verifica dell'età

Dutch Talyaani
regering governo
nieuwe nuova
wetgeving legislazione
gebruiken utilizzare

NL Om je Fitbit activity tracker te dwingen te synchroniseren, klik je op het tabblad Account in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je activity tracker > Scroll naar beneden totdat je 'Synchroniseer nu' ziet

IT Per forzare la sincronizzazione del tracker di attività Fitbit, fai clic sulla scheda Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > tocca il tracker di attività > Scorri verso il basso fino a visualizzare "Sincronizza ora"

Dutch Talyaani
tracker tracker
dwingen forzare
tabblad scheda
account account
ziet visualizzare
fitbit fitbit

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante

Dutch Talyaani
plichten obblighi
andere altro
en e

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante

Dutch Talyaani
plichten obblighi
andere altro
en e

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante

Dutch Talyaani
plichten obblighi
andere altro
en e

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante

Dutch Talyaani
plichten obblighi
andere altro
en e

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante

Dutch Talyaani
plichten obblighi
andere altro
en e

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante

Dutch Talyaani
plichten obblighi
andere altro
en e

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante

Dutch Talyaani
plichten obblighi
andere altro
en e

NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.

IT Tra le azioni di coercizione rientra anche la richiesta da parte dell'azienda ai dipendenti di fornire prova che hanno scritto una recensione, a prescindere che la prova contenga o meno il contenuto della recensione stessa.

Dutch Talyaani
leveren fornire
werknemer dipendenti
geschreven scritto
ongeacht prescindere
content contenuto

NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af ​​te dwingen.

IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.

Dutch Talyaani
ifixit ifixit
en e
vorm forma

NL Geen enkele fout van iFixit of de Site om een ​​van zijn rechten onder deze Gebruiksvoorwaarden af ​​te dwingen, zal als een verklaring van afstand van dergelijke rechten fungeren

IT Nessuna mancanza o errore da parte di iFixit o del Sito nell'applicare qualunque di questi diritti in base a questi Termini d'Uso può essere interpretata come una deroga da questi diritti

Dutch Talyaani
fout errore
ifixit ifixit
rechten diritti

NL In elke actie of procedure om rechten onder de Gebruiksvoorwaarden af ​​te dwingen, heeft de winnende partij het recht om kosten en advocatenhonoraria te verhalen

IT In ogni azione o procedura legale per applicare dei diritti in base ai Termini d'Uso, la parte vincitrice sarà autorizzata a recuperare i costi e le parcelle degli avvocati

Dutch Talyaani
actie azione
procedure procedura
gebruiksvoorwaarden termini
kosten costi
en e

NL EU's Digital Market Act om Apple en Google te dwingen hun platforms open te stellen

IT Il Digital Market Act dell'UE costringe Apple e Google ad aprire le loro piattaforme

Dutch Talyaani
eu ue
digital digital
market market
act act
en e
google google
platforms piattaforme
open aprire

NL De Europese Unie heeft overeenstemming bereikt over een reeks nieuwe maatregelen om Big Tech-bedrijven te dwingen aardig te spelen met anderen.

IT L'Unione Europea ha concordato una serie di nuove misure per costringere le aziende Big Tech a comportarsi bene con gli altri.

Dutch Talyaani
europese europea
nieuwe nuove
maatregelen misure
bedrijven aziende
tech tech

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha

Turjumaada la midka ah

dwingen