NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld
NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld
HU : A szélesség és magasság eredeti arányának megőrzéséhez engedélyeznie kell az Oldalarány megtartása beállítást
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
HU A Jira Work Management segítségével beállíthatod a folyamatokat, bevonhatod az összes jóváhagyót, és az első lépésektől az utolsókig ráláthatsz a projektre.
Dutch | Hangari |
---|---|
jira | jira |
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
Dutch | Hangari |
---|---|
bekijk | nézd meg |
NL Zorgt ervoor dat bedrijven in uw partnernetwerk een positief accountsaldo behouden. Als ze dat niet doen, worden hun campagnes inactief en kunnen hun partners geen commissies ontvangen.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
NL Zorgt ervoor dat bedrijven in uw partnernetwerk een positief accountsaldo behouden. Als ze dat niet doen, worden hun campagnes inactief en kunnen hun partners geen commissies ontvangen.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
Dutch | Hangari |
---|---|
bekijk | nézd meg |
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
HU A Jira Work Management segítségével beállíthatod a folyamatokat, bevonhatod az összes jóváhagyót, és az első lépésektől az utolsókig ráláthatsz a projektre.
Dutch | Hangari |
---|---|
jira | jira |
NL Hoe Splunk snel opschaalde en de beschikbaarheid van hun kritieke tools kon behouden met behulp van Atlassian Data Center
HU Hogyan valósult meg a méretezés gyorsan az Atlassian Data Centerrel a Splunknál úgy, hogy a folyamat közben minden alapvető fontosságú eszközük végig rendelkezésre állt?
Dutch | Hangari |
---|---|
snel | gyorsan |
en | és |
atlassian | atlassian |
NL Als Opsgenie bepaalt dat het gebruik abnormaal of onredelijk is, behouden we ons het recht voor om de klant naar een op gebruik gebaseerd abonnement om te zetten
HU Ha az Opsgenie megítélése szerint a használatnak ez a módja abnormális vagy nem észszerű, fenntartjuk a jogot, hogy az ügyfeleket használaton alapuló csomagba helyezzük át
Dutch | Hangari |
---|---|
of | vagy |
NL In slimme objecten blijven de broninhoud en alle oorspronkelijke kenmerken van een afbeelding behouden, zodat u niet-destructieve bewerkingen kunt uitvoeren op de laag.
HU Az intelligens objektumok megőrzik a kép eredeti tartalmát és valamennyi eredeti jellemzőjét, így visszafordítható módon szerkesztheti a réteget.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
HU A beágyazott intelligens objektumokat kapcsolt intelligens objektummá konvertálhatja. Az átalakítások, a szűrők és a beágyazott intelligens objektumra alkalmazott többi effektus megmarad a konvertálás során.
NL Wanneer u een slim object vervangt, blijven de schalingen, verdraaiingen of effecten die u op het eerste object hebt uitgevoerd gewoon behouden.
HU Az intelligens objektum cseréjekor az első intelligens objektumon alkalmazott méretezés, hajlítás és effektek megmaradnak.
NL De transformaties die op het originele slimme object zijn toegepast, blijven niet behouden in het nieuwe slimme object.
HU Az új intelligens objektum nem őrzi meg az eredeti intelligens objektumon elvégzett átalakításokat.
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése
NL Geef testpersonen een toegewezen lockernummer en een sleutel om hun bezittingen te plaatsen, indien nodig. Testpersonen behouden de sleutel, en het kluisje blijft onder videobewaking zolang het centrum open is.
HU Adjon meg tesztvevőknek egy hozzárendelt szekrény számot és kulcsot, hogy szükség esetén elhelyezzék a javaikat. A tesztelők megtartják a kulcsot, és a szekrények területe video megfigyelés alatt marad, amíg a központ nyitva van.
NL Testcentra behouden zich het recht voor om kandidaten af te wijzen die niet voldoen aan de lokale regelgeving.
HU A tesztközpontok fenntartják a jogot arra, hogy minden olyan jelöltet elutasítsanak, aki nem felel meg a helyi előírásoknak.
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft | Prometric
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése | Prometric
NL Dus als u enige anonimiteit wilt behouden, gebruik deze service dan niet.
HU Tehát ha meg akarja őrizni bizonyos névtelenségét, ne használja ezt a szolgáltatást.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
HU Ha a szélességet és a magasságot egymástól függetlenül szeretné méretezni, az Oldalarány megtartása ikonra (láncikonra) kattintva szüntesse meg az összekapcsolásukat
NL Bij deze methode blijven harde randen behouden en ontstaat een kleiner bestand in illustraties met randen waarop geen anti-aliasing is toegepast
HU A módszer meghagyja az éles széleket, és kisebb fájlokat eredményez olyan illusztrációknál, ahol nem alkalmaztak élsimítást
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
Dutch | Hangari |
---|---|
eenvoudig | egyszerű |
informatie | információ |
als | mint |
in | között |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
Dutch | Hangari |
---|---|
eenvoudig | egyszerű |
informatie | információ |
als | mint |
in | között |
NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.
HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.
Dutch | Hangari |
---|---|
moet | kell |
NL Ook zijn er zo malware of spyware gerapporteerd., We hebben het dubbel gecontroleerd omdat we weten hoeveel oplichters er zijn in de wereld van gratis volwassen gamen.
HU Is, vannak így malware vagy spyware jelentett., Kétszer ellenőriztük, mert tudjuk, hogy hány csaló van a szabad felnőtt játék világában.
Dutch | Hangari |
---|---|
ook | is |
of | vagy |
wereld | világ |
NL En niets staat deze intentie tot het behoud van een langdurige klantrelatie in de weg, omdat de directie van AKO dit al vroegtijdig tot onderdeel van haar bedrijfsfilosofie heeft gemaakt.
HU A hosszútávú vevökapcsolatot a vállalat vezetése mindig is szem elött tarotta és szorgalmazta.
NL De luchtbediende slangafsluiter van AKO vormt door de eenvoudige constructie een bijzonder voordelige/rendabele oplossing voor afsluitarmaturen, omdat bij een luchtbediende slangafsluiter geen afzonderlijke aandrijving voor de bediening nodig is
HU A pneumatikus fojtószelep felépítése során egy igen gazdaságos ipari szerelvény, mivel a pneumatikus fojtószelepek müködtetéséhez nem szükségeltetik semmilyen különleges meghajtó
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
NL Deze cookies worden op je apparaat geïnstalleerd omdat ze noodzakelijk zijn voor een goed werkende website en voor het verlenen van de service
HU Mivel ezekre a cookie-kra szükség van a weboldal megfelelő működéséhez és a szolgáltatás nyújtásához, ezeket a rendszer elhelyezi az Ön eszközén
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
website | weboldal |
en | és |
NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.
HU Mivel a FreeOffice PlanMaker az akár 1 millió sort és 16 384 oszlopot tartalmazó hatalmas munkalapokat is támogatja, a kimutatások hasznos eszközt kínálnak az adatok gyors összegzéséhez és elemzéséhez.
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
en | és |
gegevens | adatok |
snel | gyors |
miljoen | millió |
NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
Dutch | Hangari |
---|---|
minder | kevesebb |
omdat | mivel |
alle | összes |
NL Dit dient om de gebruiksvriendelijkheid van onze websites te verhogen, omdat je deze informatie later in ons klantencentrum kunt ophalen.
HU Ez a webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
Dutch | Hangari |
---|---|
informatie | információ |
NL Het is zeer tijdbesparend omdat er geen codering nodig is om websites, thema's, eCommerce-sjablonen en blogposts te ontwerpen.
HU Nagyon időtakarékos, mivel nem igényel kódolást semmilyen webhely, téma, e-kereskedelmi sablon és blogbejegyzés tervezéséhez.
Dutch | Hangari |
---|---|
zeer | nagyon |
omdat | mivel |
thema | téma |
en | és |
NL Zie hoe de Over ons-pagina kernwaarden moet omvatten, servicevoorwaarden, omdat ze vergelijkbaar zijn met hangmatten met geel blad, vertelt een bedrijfsverhaal
HU Nézze meg, hogyan kell a Rólunk oldalról lefednie az alapvető értékeket, a szolgáltatási feltételeket, mert hasonlítanak a sárga levélű függőágyakhoz - meséli el egy cég történetét
Dutch | Hangari |
---|---|
moet | kell |
NL De lay-out van de website met gesplitst scherm is erg populair omdat het een gedurfde stilistische oplossing is die verbluffende resultaten kan opleveren
HU Az osztott képernyős weboldal elrendezés nagyon népszerű, mert merész stilisztikai megoldás, amely elképesztő eredményeket hozhat
Dutch | Hangari |
---|---|
website | weboldal |
oplossing | megoldás |
NL Citaten, recensies op sociale media uit boeken of opmerkingen van sociale media versterken uw reputatie omdat ze voor iedereen bijzonder geloofwaardig zijn
HU Az idézetek, a könyvekből származó társadalmi bizonyítékok vagy a közösségi médiában megjelent megjegyzések erősítik hírnevét, mert különösen hitelesek mindenki számára
Dutch | Hangari |
---|---|
sociale | közösségi |
of | vagy |
iedereen | mindenki |
NL Een responsieve landingspagina voor contactformulieren en gratis html5-sjabloon voor contactformulierpagina's zijn geschikt voor veel sites omdat u de achtergrond van de afbeelding kunt wijzigen, waardoor het thema van de site automatisch verandert
HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját
Dutch | Hangari |
---|---|
gratis | ingyenes |
veel | sok |
omdat | mivel |
site | webhely |
automatisch | automatikusan |
sjabloon | űrlap |
NL En niets staat deze intentie tot het behoud van een langdurige klantrelatie in de weg, omdat de directie van AKO dit al vroegtijdig tot onderdeel van haar bedrijfsfilosofie heeft gemaakt.
HU A hosszútávú vevökapcsolatot a vállalat vezetése mindig is szem elött tarotta és szorgalmazta.
NL En niets staat deze intentie tot het behoud van een langdurige klantrelatie in de weg, omdat de directie van AKO dit al vroegtijdig tot onderdeel van haar bedrijfsfilosofie heeft gemaakt.
HU A hosszútávú vevökapcsolatot a vállalat vezetése mindig is szem elött tarotta és szorgalmazta.
NL En niets staat deze intentie tot het behoud van een langdurige klantrelatie in de weg, omdat de directie van AKO dit al vroegtijdig tot onderdeel van haar bedrijfsfilosofie heeft gemaakt.
HU A hosszútávú vevökapcsolatot a vállalat vezetése mindig is szem elött tarotta és szorgalmazta.
NL En niets staat deze intentie tot het behoud van een langdurige klantrelatie in de weg, omdat de directie van AKO dit al vroegtijdig tot onderdeel van haar bedrijfsfilosofie heeft gemaakt.
HU A hosszútávú vevökapcsolatot a vállalat vezetése mindig is szem elött tarotta és szorgalmazta.
NL En niets staat deze intentie tot het behoud van een langdurige klantrelatie in de weg, omdat de directie van AKO dit al vroegtijdig tot onderdeel van haar bedrijfsfilosofie heeft gemaakt.
HU A hosszútávú vevökapcsolatot a vállalat vezetése mindig is szem elött tarotta és szorgalmazta.
NL En niets staat deze intentie tot het behoud van een langdurige klantrelatie in de weg, omdat de directie van AKO dit al vroegtijdig tot onderdeel van haar bedrijfsfilosofie heeft gemaakt.
HU A hosszútávú vevökapcsolatot a vállalat vezetése mindig is szem elött tarotta és szorgalmazta.
NL De luchtbediende slangafsluiter van AKO vormt door de eenvoudige constructie een bijzonder voordelige/rendabele oplossing voor afsluitarmaturen, omdat bij een luchtbediende slangafsluiter geen afzonderlijke aandrijving voor de bediening nodig is
HU A pneumatikus fojtószelep felépítése során egy igen gazdaságos ipari szerelvény, mivel a pneumatikus fojtószelepek müködtetéséhez nem szükségeltetik semmilyen különleges meghajtó
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
NL De luchtbediende slangafsluiter van AKO vormt door de eenvoudige constructie een bijzonder voordelige/rendabele oplossing voor afsluitarmaturen, omdat bij een luchtbediende slangafsluiter geen afzonderlijke aandrijving voor de bediening nodig is
HU A pneumatikus fojtószelep felépítése során egy igen gazdaságos ipari szerelvény, mivel a pneumatikus fojtószelepek müködtetéséhez nem szükségeltetik semmilyen különleges meghajtó
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
NL De luchtbediende slangafsluiter van AKO vormt door de eenvoudige constructie een bijzonder voordelige/rendabele oplossing voor afsluitarmaturen, omdat bij een luchtbediende slangafsluiter geen afzonderlijke aandrijving voor de bediening nodig is
HU A pneumatikus fojtószelep felépítése során egy igen gazdaságos ipari szerelvény, mivel a pneumatikus fojtószelepek müködtetéséhez nem szükségeltetik semmilyen különleges meghajtó
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
NL De luchtbediende slangafsluiter van AKO vormt door de eenvoudige constructie een bijzonder voordelige/rendabele oplossing voor afsluitarmaturen, omdat bij een luchtbediende slangafsluiter geen afzonderlijke aandrijving voor de bediening nodig is
HU A pneumatikus fojtószelep felépítése során egy igen gazdaságos ipari szerelvény, mivel a pneumatikus fojtószelepek müködtetéséhez nem szükségeltetik semmilyen különleges meghajtó
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
NL De luchtbediende slangafsluiter van AKO vormt door de eenvoudige constructie een bijzonder voordelige/rendabele oplossing voor afsluitarmaturen, omdat bij een luchtbediende slangafsluiter geen afzonderlijke aandrijving voor de bediening nodig is
HU A pneumatikus fojtószelep felépítése során egy igen gazdaságos ipari szerelvény, mivel a pneumatikus fojtószelepek müködtetéséhez nem szükségeltetik semmilyen különleges meghajtó
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
NL De luchtbediende slangafsluiter van AKO vormt door de eenvoudige constructie een bijzonder voordelige/rendabele oplossing voor afsluitarmaturen, omdat bij een luchtbediende slangafsluiter geen afzonderlijke aandrijving voor de bediening nodig is
HU A pneumatikus fojtószelep felépítése során egy igen gazdaságos ipari szerelvény, mivel a pneumatikus fojtószelepek müködtetéséhez nem szükségeltetik semmilyen különleges meghajtó
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
NL En niets staat deze intentie tot het behoud van een langdurige klantrelatie in de weg, omdat de directie van AKO dit al vroegtijdig tot onderdeel van haar bedrijfsfilosofie heeft gemaakt.
HU A hosszútávú vevökapcsolatot a vállalat vezetése mindig is szem elött tarotta és szorgalmazta.
NL De luchtbediende slangafsluiter van AKO vormt door de eenvoudige constructie een bijzonder voordelige/rendabele oplossing voor afsluitarmaturen, omdat bij een luchtbediende slangafsluiter geen afzonderlijke aandrijving voor de bediening nodig is
HU A pneumatikus fojtószelep felépítése során egy igen gazdaságos ipari szerelvény, mivel a pneumatikus fojtószelepek müködtetéséhez nem szükségeltetik semmilyen különleges meghajtó
Dutch | Hangari |
---|---|
omdat | mivel |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha