U turjun "u een activiteit" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "u een activiteit" laga bilaabo Dutch ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

een 3 4 a afin ainsi alors appareil application assez au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon bureau c car carte cas ce ce que ce qui cela certain ces cest cet cette ceux chaque choix ci client comme complet compte concernant créer dans dans la dans le de de l' de la des deux différent dispose doit donc donne données dont du dun déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entrant entre est et et de et le excellent exemple existe facile facilement faire fait fois google grand grande haut il il a il est il y a ils intérieur journée l la le les leur lors lorsqu lorsque lui mais maison moins moyen même n ne nom non notre nous nécessaire obtenir on ont ou outil page paire par par exemple parmi partie partir pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt possède pour pour le pouvez prendre prix pro problème produit qu qualité quand que quelques qui quil quun qu’un réponse s sa sans se serez ses seul si simple simplement site site internet site web soit son sont souhaitez sous spécifique suite sur sur la sur le taille tandis telle temps toujours tous tout toute toutes travail trois très ultra un un autre un peu une une autre une paire unique utilisant utilisateur utiliser vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous serez vous voulez vous êtes vraiment vue y a à à la écran également été êtes être
activiteit activité activités faire fonction gestion

Turjumaada Dutch ilaa Faransiis ee {raadinta}

Dutch
Faransiis

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

Dutch Faransiis
site site
netwerken réseaux
en et
activiteit activité

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

Dutch Faransiis
site site
netwerken réseaux
en et
activiteit activité

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

Dutch Faransiis
site site
netwerken réseaux
en et
activiteit activité

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.

FR "Lactivité des cellules augmente et après un peu de temps lactivité se fatigue et diminue.

Dutch Faransiis
cellen cellules
en et

NL Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

FR Si vous ne fournissez pas les données obligatoires dans le cadre d’une activité, vous ne serez pas autorisé à participer à cette activité.

NL Er zijn geen beperkingen. Ons systeem heeft echter specifieke beperkingen op API verzoeken en totale activiteit om abnormale activiteit op de account te voorkomen. Dus in dit geval moet u contact met ons opnemen voor het private cloud plan.

FR Il n'y a pas de limites. Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte. Dans ce cas, vous devrez donc nous contacter pour le plan de cloud privé.

Dutch Faransiis
beperkingen limites
systeem système
echter cependant
specifieke spécifiques
api api
verzoeken demandes
totale globale
moet devrez
contact contacter
cloud cloud
plan plan
activiteit activité
voorkomen éviter

NL Je kunt ook de activiteit van de afgelopen drie uur in de Nest-app zien als je deze hebt ingesteld, en meldingen ontvangen wanneer er activiteit wordt gedetecteerd

FR Vous pourrez également voir les trois dernières heures dactivité dans lapplication Nest si vous lavez configurée et recevoir des alertes lorsquune activité est détectée

Dutch Faransiis
afgelopen dernières
ingesteld configuré
en et
meldingen alertes
ook également
app lapplication
nest nest
activiteit activité

NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.

FR Alerte les utilisateurs de l'activité, de la non-activité et des exceptions de processus en fonction de règles métier configurables pour résoudre les problèmes en temps opportun.

Dutch Faransiis
waarschuwt alerte
gebruikers utilisateurs
en et
configureerbare configurables
problemen problèmes
verhelpen résoudre

NL Hiermee kunnen gebruikers bedrijfsregels configureren om per uitzondering te beheren en zich te concentreren op behoeften met hoge prioriteit, zowel op gespecificeerde activiteit als op niet-activiteit

FR Permet aux utilisateurs de configurer des règles métier pour gérer par exception et se concentrer sur les besoins hautement prioritaires, à la fois sur l'activité spécifiée ou la non-activité

Dutch Faransiis
gebruikers utilisateurs
configureren configurer
uitzondering exception
beheren gérer
en et
behoeften besoins
prioriteit prioritaires
als non
activiteit activité

NL Er zijn geen beperkingen. Ons systeem heeft echter specifieke beperkingen op API verzoeken en totale activiteit om abnormale activiteit op de account te voorkomen. Dus in dit geval moet u contact met ons opnemen voor het private cloud plan.

FR Il n'y a pas de limites. Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte. Dans ce cas, vous devrez donc nous contacter pour le plan de cloud privé.

Dutch Faransiis
beperkingen limites
systeem système
echter cependant
specifieke spécifiques
api api
verzoeken demandes
totale globale
moet devrez
contact contacter
cloud cloud
plan plan
activiteit activité
voorkomen éviter

NL Stelt gebruikers in staat om waarschuwingen voor activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen in te stellen op basis van configureerbare bedrijfsregels en deze te delen met andere gebruikers.

FR Permet aux utilisateurs de configurer des alertes d'activité, de non-activité et d'exception de traitement en fonction de règles métier configurables et de les partager avec d'autres utilisateurs.

Dutch Faransiis
gebruikers utilisateurs
waarschuwingen alertes
stellen configurer
configureerbare configurables
delen partager
andere autres
in staat permet

NL Deze site houdt de activiteit bij en wordt gebruikt voor op maat gemaakte reclame over verschillende diensten. Als u deze cookies uitschakelt wordt uw activiteit niet naar deze diensten gestuurd.

FR Ce site enregistre votre activité à des fins de publicité personnalisée auprès de plusieurs services. En désactivant ces cookies, votre activité ne sera pas envoyée à ces services.

NL Het bijhouden van de status van uw documenten is een fluitje van een cent met een eenvoudig te volgen auditspoor dat u een overzicht geeft van de activiteit van uw documenten

FR Vous pouvez garder une trace du statut de vos documents grâce à une piste d?audit facile à suivre, qui vous offre une vue d?ensemble de l?activité de votre document

Dutch Faransiis
status statut
eenvoudig facile
overzicht vue
geeft offre
activiteit activité

NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy

FR un mélange de conduite, d'adrénaline et de nature pour profiter d'une activité exceptionnelle dans un environnement d'aventure conduisant un Buggy

Dutch Faransiis
combinatie mélange
en et
adrenaline adrénaline
activiteit activité

NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy

FR un mélange de conduite, d'adrénaline et de nature pour profiter d'une activité exceptionnelle dans un environnement d'aventure conduisant un Buggy

Dutch Faransiis
combinatie mélange
en et
adrenaline adrénaline
activiteit activité

NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy

FR un mélange de conduite, d'adrénaline et de nature pour profiter d'une activité exceptionnelle dans un environnement d'aventure conduisant un Buggy

Dutch Faransiis
combinatie mélange
en et
adrenaline adrénaline
activiteit activité

NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy

FR un mélange de conduite, d'adrénaline et de nature pour profiter d'une activité exceptionnelle dans un environnement d'aventure conduisant un Buggy

Dutch Faransiis
combinatie mélange
en et
adrenaline adrénaline
activiteit activité

NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy

FR un mélange de conduite, d'adrénaline et de nature pour profiter d'une activité exceptionnelle dans un environnement d'aventure conduisant un Buggy

Dutch Faransiis
combinatie mélange
en et
adrenaline adrénaline
activiteit activité

NL Met een elegante, simpele lay-out en een interface die makkelijk te begrijpen is, maakt System Speedup Pro het in perfecte conditie houden van uw computer een plezierige activiteit in plaats van een vervelende taak.

FR Grâce à System Speedup, sa présentation simple et élégante et son interface facile à comprendre, maintenir votre machine en parfait état devient un plaisir plutôt qu'une corvée.

Dutch Faransiis
interface interface
system system
perfecte parfait
houden maintenir
elegante élégante
conditie état

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

FR Obtenez une représentation graphique des activités dans votre source, générez des rapports sur les lignes de code au fil du temps et obtenez une trace de contrôle visuelle des changements.

Dutch Faransiis
weergave représentation
bron source
rapport rapports
en et
wijzigingen changements

NL Tegenwoordig is het een populaire vorm van fysieke activiteit die een serie houdingen aan elkaar rijgt om een routine te vormen

FR Il s’agit désormais d’une forme populaire d’activité physique qui consiste à enchaîner une série de poses pour créer une routine

Dutch Faransiis
populaire populaire
fysieke physique
serie série
routine routine
activiteit activité

NL Bepaalde acties, zoals het volgen van een activiteit, het starten van een trainingsplan of het upgraden naar een Premium-lidmaatschap, verschijnen automatisch in de Nieuwsfeed

FR Certaines actions, telles que le suivi d'une activité, le lancement d'un plan d'entraînement ou la mise à niveau vers un abonnement Premium, seront automatiquement publiées dans le fil d'actualité

Dutch Faransiis
acties actions
starten lancement
upgraden mise à niveau
automatisch automatiquement
activiteit activité
lidmaatschap abonnement
premium premium

NL In een handomdraai foto’s linken aan bezoeken of aan klanten. Simpel aan te passen en te beheren. Een uitgewerkte fotomodule waarmee u op een heel eenvoudige manier foto’s kunt toewijzen met ingave van de juiste categorie, merk, activiteit, ?

FR Liez les photos aux visites ou aux clients en quelques secondes. Facile à adapter et à gérer. Un module photo développé qui vous permet d?attribuer des photos d?une manière très simple, en entrant la bonne catégorie, marque, activité, ?

Dutch Faransiis
s s
bezoeken visites
klanten clients
en et
toewijzen attribuer
merk marque
juiste bonne

NL Wees als een pretzel: flexibel! Een planning is belangrijk, maar als een populaire activiteit iets langer duurt, hoeft dat niet slecht te zijn.

FR Soyez comme un bretzel : flexible ! Un programme bien déterminé est important, mais si l?une de vos activités plus populaires que les autres prend un peu plus de temps que prévu, ce n?est pas nécessairement une mauvaise chose.

Dutch Faransiis
flexibel flexible
planning programme
belangrijk important
populaire populaires
duurt prend
slecht mauvaise

NL Vul onderstaand formulier in als u op een door PrestaShop gehoste site content aantreft die u duidelijk illegaal lijkt, of als u misbruik (met name een illegale activiteit) van een bij PrestaShop geregistreerde domeinnaam wilt melden.

FR Pour signaler un contenu hébergé par PrestaShop vous semblant manifestement illicite ainsi que pour notifier tout abus (notamment une activité illégale) relatif à un nom de domaine enregistré chez PrestaShop, veuillez remplir le formulaire suivant.

Dutch Faransiis
vul remplir
formulier formulaire
prestashop prestashop
misbruik abus
name nom
melden signaler
gehoste hébergé
activiteit activité
geregistreerde enregistré

NL . Een activiteit die wellness en gezondheid combineert met de natuur in een perfecte omgeving, Gran Canaria. We presenteren deze route, met een gemiddelde moeilijkheidsgraad en aan...

FR Venez avec nous et profitez d’une merveilleuse aventure de 3 heures faisant du vélo de montagne.

Dutch Faransiis
en et

NL Een ondernemer is elke natuurlijke of rechtspersoon of een juridisch partnerschap, die bij het sluiten van een rechtshandeling handelt in naam van hun onafhankelijke professionele of commerciële activiteit.

FR Un entrepreneur est toute personne physique ou juridique ou une société de personnes ayant la capacité juridique qui agit dans l'exercice de son activité commerciale ou professionnelle indépendante.

Dutch Faransiis
ondernemer entrepreneur
juridisch juridique
onafhankelijke indépendante
professionele professionnelle
activiteit activité

NL Vul onderstaand formulier in als u op een door PrestaShop gehoste site content aantreft die u duidelijk illegaal lijkt, of als u misbruik (met name een illegale activiteit) van een bij PrestaShop geregistreerde domeinnaam wilt melden.

FR Pour signaler un contenu hébergé par PrestaShop vous semblant manifestement illicite ainsi que pour notifier tout abus (notamment une activité illégale) relatif à un nom de domaine enregistré chez PrestaShop, veuillez remplir le formulaire suivant.

Dutch Faransiis
vul remplir
formulier formulaire
prestashop prestashop
misbruik abus
name nom
melden signaler
gehoste hébergé
activiteit activité
geregistreerde enregistré

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

FR Obtenez une représentation graphique des activités dans votre source, générez des rapports sur les lignes de code au fil du temps et obtenez une trace de contrôle visuelle des changements.

Dutch Faransiis
weergave représentation
bron source
rapport rapports
en et
wijzigingen changements

NL Afhankelijk van hoe intensief de activiteit is en hoe warm of hoe koud het is, kan deze laag uit een dun functioneel shirt of een fleecejack bestaan, maar het kan bijvoorbeeld ook een warme, isolerende herenjas zijn

FR En fonction de l’intensité et des températures, il est possible d’opter pour un T-shirt fonctionnel, des vestes polaires ou des vestes isolantes chaudes

Dutch Faransiis
afhankelijk en fonction de
activiteit fonction
en et
warm chaudes
kan possible
functioneel fonctionnel

NL . Een activiteit die wellness en gezondheid combineert met de natuur in een perfecte omgeving, Gran Canaria. We presenteren deze route, met een gemiddelde moeilijkheidsgraad en aan...

FR Pour profiter de la grande expérience du Club de karting et de partager cette piste fascinante avec vos amis et votre famille.

Dutch Faransiis
en et
route piste

NL Tegenwoordig is het een populaire vorm van fysieke activiteit die een serie houdingen aan elkaar rijgt om een routine te vormen

FR Il s’agit désormais d’une forme populaire d’activité physique qui consiste à enchaîner une série de poses pour créer une routine

Dutch Faransiis
populaire populaire
fysieke physique
serie série
routine routine
activiteit activité

NL Als u een nieuwe foto uploadt met een geolocatie of een Facebook post schrijft, voegt u iets toe aan uw online identiteit. Er is niets mis met social media activiteit, maar het is beter om voorzichtig te zijn.

FR Lorsque vous téléchargez une nouvelle photo avec une géolocalisation ou écrivez un message Facebook, vous complétez votre identité en ligne. Bien qu'il n'y ait rien de mal à l'activité des médias sociaux, il est préférable d'être prudent.

Dutch Faransiis
als lorsque
geolocatie géolocalisation
post message
online en ligne
mis mal
social sociaux
media médias
voorzichtig prudent
schrijft écrivez
activiteit activité

NL Tegenwoordig is het een populaire vorm van fysieke activiteit die een serie houdingen aan elkaar rijgt om een routine te vormen

FR Il s’agit désormais d’une forme populaire d’activité physique qui consiste à enchaîner une série de poses pour créer une routine

NL Tegenwoordig is het een populaire vorm van fysieke activiteit die een serie houdingen aan elkaar rijgt om een routine te vormen

FR Il s’agit désormais d’une forme populaire d’activité physique qui consiste à enchaîner une série de poses pour créer une routine

NL Tegenwoordig is het een populaire vorm van fysieke activiteit die een serie houdingen aan elkaar rijgt om een routine te vormen

FR Il s’agit désormais d’une forme populaire d’activité physique qui consiste à enchaîner une série de poses pour créer une routine

NL Wees als een pretzel: flexibel! Een planning is belangrijk, maar als een populaire activiteit iets langer duurt, hoeft dat niet slecht te zijn.

FR Soyez comme un bretzel : flexible ! Un programme bien déterminé est important, mais si l?une de vos activités plus populaires que les autres prend un peu plus de temps que prévu, ce n?est pas nécessairement une mauvaise chose.

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et . Gardez un œil sur lensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes. 

Dutch Faransiis
ontvang obtenez
uitgebreid complet
en et
houd gardez
accounts comptes

NL Kleinere bedrijven moeten mogelijk gegevens over de activiteit gedurende een week of maand verzamelen, terwijl grotere bedrijven waarschijnlijk aan een kortere periode genoeg hebben om te zien wat er speelt.

FR Une petite entreprise aura peut-être besoin de recueillir ces données sur une semaine ou un mois, mais pour les grandes entreprises, un laps de temps plus court peut s’avérer suffisant.

Dutch Faransiis
kleinere petite
gegevens données
verzamelen recueillir
genoeg suffisant

NL (Pocket-lint) - Als u uw activiteit via een Fitbit wilt volgen, zijn er tal van fantastische deals beschikbaar via een aantal online retailers.

FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à suivre votre activité via un Fitbit, une gamme doffres fantastiques sont disponibles auprès dun certain nombre de détaillants en ligne.

Dutch Faransiis
als si
fantastische fantastiques
beschikbaar disponibles
online en ligne
retailers détaillants
activiteit activité
fitbit fitbit

NL Sommige iOS-systeemprocessen die gegevens over iOS kunnen delen, slaan hun gegevens hier op. Het is een goede plek om te beginnen als u bijvoorbeeld meer wilt weten over Bluetooth-activiteit op een apparaat.

FR Certains processus système iOS qui peuvent partager des données sur iOS stockent leurs données ici. C'est un bon point de départ pour en savoir plus sur l'activité Bluetooth sur un appareil, par exemple.

Dutch Faransiis
ios ios
delen partager
hier ici
goede bon
beginnen départ
activiteit activité
bluetooth bluetooth

NL Wanneer je een deel van het werk uitbesteed hebt, dan wil je bekijken wat de status of de activiteit is op een bepaald moment

FR Lorsque vous déléguez une partie du travail, vous pourriez avoir besoin de vérifier l’état ou lactivité des sites Web pour une période donnée

Dutch Faransiis
wanneer lorsque
deel partie
wil besoin
bekijken vérifier
status état
moment période

NL Die gebruiker ontvangt mogelijk een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat is toegevoegd en hij kan actie ondernemen als die activiteit verdacht is

FR Cet utilisateur peut recevoir une notification par e-mail lorsquun nouvel appareil est ajouté et devrait prendre les mesures nécessaires si lactivité semble suspecte

Dutch Faransiis
gebruiker utilisateur
ontvangt recevoir
nieuw nouvel
apparaat appareil
en et
toegevoegd ajouté
activiteit activité

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

Dutch Faransiis
en et
manier forme
activiteit activité
clubs clubs

NL Wil je melding maken van een verdachte activiteit in een PrestaShop winkel?

FR Vous voulez signaler une activité suspecte ?

Dutch Faransiis
activiteit activité

NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt

FR Si vous suivez une activité, vous rejoindrez automatiquement un tableau de classement Leaderboard hebdomadaire ou mensuel de distance ou de durée cumulée parmi les personnes que vous suivez

Dutch Faransiis
volgt suivez
automatisch automatiquement
wekelijks hebdomadaire
maandelijks mensuel
afstand distance
activiteit activité

NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.

FR Ce nest pas souvent que vous utiliserez un tracker dactivité pendant une semaine de jour comme de nuit - si vous faites une activité GPS plus longue, ce nest pas tout à fait le cas - mais la Charge est puissante sur ce front.

Dutch Faransiis
vaak souvent
tracker tracker
charge charge
gebruik utiliserez
activiteit activité
gps gps
front front

NL Het heeft echter wel een interessante mogelijkheid genaamd Sensor Overlay. Hiermee worden de gegevens op uw horloge vastgelegd en kan deze worden omgezet in een afbeelding die u bovenop videos of fotos van de activiteit kunt gebruiken.

FR Il possède cependant une capacité intéressante appelée Sensor Overlay. Cela enregistre les données sur votre montre et est capable de les transformer en un graphique que vous pouvez utiliser en plus dune vidéo ou de photos de lactivité.

Dutch Faransiis
interessante intéressante
horloge montre
en et
videos vidéo
gebruiken utiliser

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha