NL Over het algemeen geven gebruikers met een lage gevoeligheid de voorkeur aan een lichtere muis, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
NL Over het algemeen geven gebruikers met een lage gevoeligheid de voorkeur aan een lichtere muis, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes
Dutch | Faransiis |
---|---|
lage | basse |
muis | souris |
gevoeligheid | sensibilité |
hoge | élevée |
NL Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
FR J'utilise les Gravity Forms sur ce site, mais les WP Forms sont mon choix préféré ces jours-ci (il se trouve que j'ai accès aux Gravity Forms depuis mon agence WordPress).
Dutch | Faransiis |
---|---|
gebruik | utilise |
site | site |
toegang | accès |
agency | agence |
dagen | jours |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.
Dutch | Faransiis |
---|---|
gelooft | croit |
zoveel | autant |
server | serveur |
geïnstalleerd | installé |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
FR Dans l’idéal, un site devrait avoir un Citation Flow et un Trust Flow élevés, mais d’une manière générale, le Citation Flow est légèrement supérieur au Trust Flow
Dutch | Faransiis |
---|---|
site | site |
en | et |
trust | trust |
flow | flow |
NL Er zijn veel microfoonopties voor studio en zang. Veel mensen zweren bij de ene soort van de andere, maar het is echt een kwestie van persoonlijke voorkeur, budget, en waar je opneemt.
FR Il existe de nombreuses options de microphones pour les studios et les voix. Beaucoup de gens ne jurent que par une chose, mais c'est en fait une question de préférence personnelle, de budget et d'endroit où vous enregistrez.
Dutch | Faransiis |
---|---|
studio | studios |
mensen | gens |
echt | en fait |
persoonlijke | personnelle |
budget | budget |
NL “Als klantgerichte luchtvaartmaatschappij is het van essentieel belang dat Cathay Pacific met zijn klanten communiceert via de kanalen waaraan zij de voorkeur geven
FR « Cathay Pacific est une compagnie aérienne axée sur les clients et il est donc primordial de communiquer avec eux sur leurs canaux préférés
Dutch | Faransiis |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
kanalen | canaux |
voorkeur | préféré |
pacific | pacific |
NL Nog belangrijker is dat meer dan een derde van hen (34,5 procent) aangaf de voorkeur te geven aan sociale media boven traditionele kanalen zoals telefoon en e-mail.
FR Et plus d’un tiers (34,5 %) ont déclaré préférer les réseaux sociaux aux canaux traditionnels comme le téléphone ou l’e-mail.
Dutch | Faransiis |
---|---|
derde | tiers |
voorkeur | préférer |
traditionele | traditionnels |
kanalen | canaux |
telefoon | téléphone |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
FR Webmin est un logiciel open-source sans frais de licence Upfront.Si vous préférez une interface graphique (interface utilisateur graphique) et n'aime pas ou habituer à une ligne de commande, WebAdmin peut être le logiciel pour vous.
Dutch | Faransiis |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licence |
u | vous |
voorkeur | préférez |
grafische | graphique |
NL Mailfence werkt op Linux-servers met een voorkeur voor Debian.
FR Mailfence tourne sur des serveurs Linux, avec une préférence pour la distribution Debian.
Dutch | Faransiis |
---|---|
voorkeur | préférence |
servers | serveurs |
linux | linux |
NL Altijd beschikbaar, altijd glimlachend, ze zijn je gesprekspartner voor alles. Je vindt ze bij voorkeur bij de receptie.
FR Toujours disponibles, toujours le sourire au lèvres, ils sont vos interlocuteur pour tout. Vous les trouverez de préférence à l'accueil.
Dutch | Faransiis |
---|---|
altijd | toujours |
beschikbaar | disponibles |
vindt | trouverez |
voorkeur | préférence |
NL Coaches nemen bijvoorbeeld meestal contact op met TrainingPeaks vanaf hun desktop, terwijl ongeveer 90% van de sporters er de voorkeur aan geeft om contact te maken via de mobiele app.
FR Par exemple, les coachs accèdent généralement à TrainingPeaks sur un ordinateur de bureau, tandis que 90 % des athlètes préfèrent utiliser l’appli mobile.
Dutch | Faransiis |
---|---|
meestal | généralement |
voorkeur | préfèrent |
mobiele | mobile |
NL Een voorkeur voor actie is een van onze belangrijkste principes voor leiderschap. Met Quip hebben we dit op peil kunnen houden.
FR Privilégier l'action est l'un de nos principes de leadership les plus importants. Quip nous a permis de poursuivre ce principe à grande échelle.
Dutch | Faransiis |
---|---|
actie | action |
principes | principes |
leiderschap | leadership |
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
FR De plus, si les collaborateurs apprécient les avantages du travail depuis la maison, le bureau leur manque aussi et ils montrent une préférence pour les modèles hybrides combinant les deux expériences.
Dutch | Faransiis |
---|---|
waarderen | apprécient |
medewerkers | collaborateurs |
voordelen | avantages |
werken | travail |
kantoor | bureau |
voorkeur | préférence |
hybride | hybrides |
model | modèles |
NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
FR Pourquoi a-t-elle préféré les rames aux voiles ? «Parce qu’on est plus près de l’eau et que l’effort est plus grand»
Dutch | Faransiis |
---|---|
zeilen | voiles |
water | eau |
en | et |
inspanning | effort |
voorkeur | préféré |
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
FR Nous préférons sans doute son apparence, et le fait quil puisse changer de hauteur facilement et facilement est une énorme aubaine.
Dutch | Faransiis |
---|---|
waarschijnlijk | sans doute |
uiterlijk | apparence |
en | et |
feit | fait |
hoogte | hauteur |
kan | puisse |
veranderen | changer |
enorme | énorme |
NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.
FR Les défenseurs de la vie privée avaient levé des signaux dalerte sur cette approche, préférant le modèle décentralisé proposé par les géants de la technologie.
Dutch | Faransiis |
---|---|
privacy | vie privée |
hadden | avaient |
aanpak | approche |
model | modèle |
reuzen | géants |
NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web
FR Au lieu de cela, il préfère que vous utilisiez ses propres applications préinstallées pour des choses comme la messagerie électronique et la navigation Web
Dutch | Faransiis |
---|---|
plaats | lieu |
voorkeur | préfère |
eigen | propres |
vooraf | pré |
apps | applications |
web | web |
NL De standaardinstellingen zijn echter vrij neutraal en we vonden dat de basversterking een meer acceptabel geluid aan muziek geeft, maar dit is eenvoudig aan te passen naar persoonlijke voorkeur via de app.
FR Les paramètres par défaut sont plutôt neutres, cependant, et nous avons trouvé que laccentuation des basses donne un son plus acceptable à la musique, mais cela est facilement réglable selon les préférences personnelles via lapplication.
Dutch | Faransiis |
---|---|
neutraal | neutres |
en | et |
persoonlijke | personnelles |
app | lapplication |
vonden | trouvé |
NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.
FR LiPhone 12 mini et liPhone 13 mini ont depuis atteint le même prix pour Apple, cependant, parce quils offrent un facteur de forme assez différent, beaucoup peuvent préférer le XR.
Dutch | Faransiis |
---|---|
mini | mini |
prijs | prix |
misschien | peuvent |
voorkeur | préférer |
apple | apple |
xr | xr |
NL Als je admin-accounthouder wil zijn, is de eerste stap het bijwerken van de factuurgegevens naar de betaalmethode van jouw voorkeur
FR Si vous souhaitez être le titulaire du compte d'administration, la première étape consiste à mettre à jour vos informations de facturation en fonction du mode de paiement préféré de l'entreprise
Dutch | Faransiis |
---|---|
als | si |
wil | souhaitez |
stap | étape |
voorkeur | préféré |
NL Wees ook op uw hoede voor elke app die toegang heeft tot gegevens zonder deze voorkeur te wijzigen: het suggereert dat ze mogelijk een back-up van uw iPhone maken naar een onveilige locatie.
FR En outre, méfiez-vous des applications qui accèdent aux données sans avoir à modifier cette préférence: cela suggère qu'elles pourraient sauvegarder votre iPhone dans un emplacement non sécurisé.
Dutch | Faransiis |
---|---|
app | applications |
toegang | accèdent |
gegevens | données |
voorkeur | préférence |
wijzigen | modifier |
suggereert | suggère |
back-up | sauvegarder |
iphone | iphone |
locatie | emplacement |
NL Of misschien geeft de klant gewoon de voorkeur aan social media voor zijn klantenservice
FR Ou il préfère peut-être simplement les réseaux sociaux pour le service client
Dutch | Faransiis |
---|---|
klant | client |
gewoon | simplement |
voorkeur | préfère |
NL Millennials, en met name generatie Z, geven vaak de voorkeur aan kanalen waarop een onmiddellijke reactie mogelijk is:
FR Les générations Y et Z, en particulier, préfèrent souvent les canaux qui permettent des réponses immédiates :
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
vaak | souvent |
voorkeur | préfèrent |
kanalen | canaux |
generatie | générations |
z | z |
NL Bij oudere generaties komt het als geen verrassing dat de voorkeur van de consument uitgaat naar meer traditionele methoden, zoals telefoon, e-mail en interacties in de winkel
FR Sans surprise, les générations les plus anciennes préfèrent les interactions par e-mail, par téléphone ou directement dans les magasins, ces méthodes ayant fait leurs preuves
Dutch | Faransiis |
---|---|
generaties | générations |
verrassing | surprise |
voorkeur | préfèrent |
methoden | méthodes |
telefoon | téléphone |
interacties | interactions |
winkel | magasins |
NL Als u daaraan de voorkeur geeft, kunt u een bevoegde agent aanwijzen om het verzoek namens u te doen.
FR Si vous préférez, vous pouvez désigner un mandataire autorisé pour effectuer une demande en votre nom.
Dutch | Faransiis |
---|---|
voorkeur | préférez |
aanwijzen | désigner |
verzoek | demande |
NL Ook in Noord-Amerika tonen millennials en gen z'ers een sterke voorkeur voor Instagram Direct
FR D’autre part, en Amérique du Nord, les générations Y et Z ont une préférence très marquée pour Instagram Direct
Dutch | Faransiis |
---|---|
voorkeur | préférence |
direct | direct |
amerika | amérique |
noord | nord |
z | z |
NL Met Zendesk kun je met iedereen communiceren via de supportkanalen waaraan zij de voorkeur geven, zoals e-mail, chat, telefoon en zelfs messaging-apps van social media zoals Facebook, Twitter, WhatsApp en meer
FR Avec Zendesk, vous pouvez interagir avec toutes les parties prenantes sur leurs canaux de prédilection : e-mail, chat, téléphone, applications de messagerie sociale comme Facebook, Twitter, WhatsApp et bien plus encore
Dutch | Faransiis |
---|---|
zendesk | zendesk |
communiceren | interagir |
chat | chat |
telefoon | téléphone |
social | sociale |
apps | applications |
NL Integreer data over betrokkenheid van elk communicatiekanaal, zodat je weet hoe klanten bij voorkeur met je merk omgaan
FR Intégrez les données d’engagement de tous les canaux de communication pour comprendre quelle est la méthode d’interaction avec votre marque que préfèrent les clients.
Dutch | Faransiis |
---|---|
integreer | intégrez |
voorkeur | préfèrent |
merk | marque |
NL We weten dat klanten de voorkeur geven aan zelfservice via een kennisbank als die beschikbaar is
FR Nous savons que, dans la mesure du possible, les clients préfèrent le self-service, via une base de connaissances
Dutch | Faransiis |
---|---|
weten | connaissances |
NL De blauwe lijn links geeft aan dat de module actief is. Klik op de vakjes naast de verschillende modules om ze naar eigen voorkeur in en uit te schakelen.
FR La ligne bleue à gauche indique que le module est activé. Cliquez sur les cases en regard des divers modules pour les activer ou les désactiver au besoin.
Dutch | Faransiis |
---|---|
blauwe | bleue |
links | gauche |
vakjes | cases |
geeft aan | indique |
NL Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
FR J’aurais préféré un vrai chat, mais j’ai reçu une réponse assez rapidement, avec un agent qui me proposait un coup de téléphone pour en parler.
Dutch | Faransiis |
---|---|
chatten | chat |
snel | rapidement |
antwoord | réponse |
voorkeur | préféré |
NL Als je echter de voorkeur geeft aan monitoring met New Relic, ondersteunen wij dat ook als een add-on.
FR Cependant, si vous préférez surveiller avec New Relic, nous le prenons également en charge en tant que module.
Dutch | Faransiis |
---|---|
voorkeur | préférez |
new | new |
ook | également |
NL B2B – middelgrote bedrijven en grote ondernemingen, met minstens 200 werknemers. Bij voorkeur in de technologie- en dienstensector.
FR B2B - entreprises de taille moyenne et grandes entreprises d'au moins 200 employés. De préférence dans le secteur des technologies et des services.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
voorkeur | préférence |
technologie | technologies |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
FR Aujourd'hui, on les porte encore de préférence en été et par temps chaud, mais même par temps froid, ils demeurent un indispensable de notre garde-robe.
Dutch | Faransiis |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
voorkeur | préférence |
en | et |
koude | froid |
onmisbaar | indispensable |
NL Veel klanten geven de voorkeur aan geïntegreerde messaging om te communiceren met bedrijven.
FR Pour communiquer avec les entreprises, les clients préfèrent les messageries intégrées
Dutch | Faransiis |
---|---|
voorkeur | préfèrent |
messaging | messageries |
communiceren | communiquer |
bedrijven | entreprises |
NL Percentage van ondervraagde klanten dat de voorkeur geeft aan dit kanaal
FR % de personnes préférant ce canal (parmi le panel)
Dutch | Faransiis |
---|---|
kanaal | canal |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées
Dutch | Faransiis |
---|---|
komoot | komoot |
optimale | idéal |
afgelegen | isolé |
NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten
FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur
Dutch | Faransiis |
---|---|
tests | tests |
concurrentie | concurrents |
vertalers | traducteurs |
keer | fois |
vaak | souvent |
voorkeur | préférence |
NL We adviseren je graag uitgebreid over ERP – of je nu de voorkeur geeft aan een oplossing in de cloud of aan een lokale software-oplossing. Vraag het ons. Wij adviseren jou graag.
FR Nous vous conseillons sur toutes les questions relatives à l’ERP, que vous préfériez une solution dans le cloud ou une solution logicielle locale. N'hésitez pas à nous contacter. Nous vous conseillerons avec plaisir.
Dutch | Faransiis |
---|---|
adviseren | conseillons |
graag | avec plaisir |
oplossing | solution |
cloud | cloud |
lokale | locale |
vraag | questions |
erp | erp |
software | logicielle |
NL En u kunt kiezen uit meerdere montage en mobiliteitsopties, toonaangevende thermometers en pulsoximeters, samen met de connectiviteitsmethode van uw voorkeur.
FR Choisissez aussi entre plusieurs options de fixation et de mobilité, de thermomètres et d'oxymètres de pouls parmi les meilleurs sur le marché, conjointement avec votre méthode de connectivité préférée.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
NL Implementatie op de hypervisor van uw voorkeur, met hoge SSL-performance zonder hardwarematige versnelling (VPX).
FR Déployez sur l’hyperviseur de votre choix et bénéficiez de performances SSL élevées sans accélération matérielle (VPX).
Dutch | Faransiis |
---|---|
voorkeur | choix |
versnelling | accélération |
- | déployez |
performance | performances |
ssl | ssl |
NL Je geeft de voorkeur aan een on-premise-oplossing en hebt de middelen om on-premise-software te installeren en onderhouden
FR Vous préférez la solution sur site et vous disposez des ressources nécessaires pour configurer et gérer un logiciel sur site.
Dutch | Faransiis |
---|---|
voorkeur | préférez |
en | et |
installeren | configurer |
onderhouden | gérer |
oplossing | solution |
software | logiciel |
NL geen voorkeur max 100 m max 500 m max 1 km max 2 km
FR tous max 100 m max 500 m max 1 km max 2 km
Dutch | Faransiis |
---|---|
geen | tous |
max | max |
m | m |
NL geen voorkeur max 1 km max 2 km max 3 km max 4 km max 5 km max 10 km max 20 km
FR tous max 1 km max 2 km max 3 km max 4 km max 5 km max 10 km max 20 km
Dutch | Faransiis |
---|---|
geen | tous |
max | max |
NL En als klanten toch echt de hulp van een mens nodig hebben, willen ze gemakkelijk contact kunnen leggen, op een tijdstip en via een communicatiekanaal van hun voorkeur
FR Lorsqu’un client a besoin qu’un agent l’aide sur son problème, il veut pouvoir contacter quelqu’un facilement et rapidement, via le canal (ou les canaux) de son choix
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
klanten | client |
hulp | aide |
contact | contacter |
voorkeur | choix |
NL Als het gaat om het vinden van een oplossing voor een probleem of het vinden van een antwoord op een vraag, geven de meeste mensen er de voorkeur aan zelf het probleem op te lossen of het antwoord te zoeken
FR Quand ils ont besoin de résoudre un problème ou de trouver la réponse à une question, la plupart des gens préfèrent s’auto-assister..
Dutch | Faransiis |
---|---|
mensen | gens |
voorkeur | préfèrent |
NL Een ander bericht kan vragen of ze de voorkeur geven aan het ontvangen van meldingen via e-mail of mobiel
FR Votre première communication pourrait par exemple être un simple message de bienvenue, suivi d’un autre message demandant aux utilisateurs à quels types de produits ils s’intéressent le plus
Dutch | Faransiis |
---|---|
kan | pourrait |
vragen | demandant |
NL Bij voorkeur worden producten ontworpen op basis van gerecyclede materialen of op een manier dat de afzonderlijke onderdelen aan het eind van de levensduur van het product eenvoudig uit elkaar kunnen worden gehaald.
FR Il est préférable que les produits soient conçus à partir de matériaux recyclés ou de manière à être facilement démontés en pièces détachées en fin de vie.
Dutch | Faransiis |
---|---|
ontworpen | conçus |
manier | manière |
eind | fin |
levensduur | vie |
NL Deze cookie wordt opgeslagen door de “GDPR Cookie Consent” plugin. Deze cookie wordt gebruikt om uw voorkeur op te slaan voor de categorie “Analytische cookies van derde partijen”.
FR Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le but de ce cookie est de vérifier si l'utilisateur a donné ou non son consentement à l'utilisation de cookies dans la catégorie « Cookies tiers analytiques ».
Dutch | Faransiis |
---|---|
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | catégorie |
NL Deze cookie wordt opgeslagen door de “GDPR Cookie Consent” plugin. Deze cookie wordt gebruikt om uw voorkeur op te slaan voor de categorie “Functioneel”.
FR Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le but de ce cookie est de vérifier si l'utilisateur a donné ou non son consentement à l'utilisation de cookies dans la catégorie « Fonctionnel ».
Dutch | Faransiis |
---|---|
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | catégorie |
functioneel | fonctionnel |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha