NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding et vous verrez une liste des appareils compatibles iMessage associés à votre compte iCloud.
Dutch | Faransiis |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
messages | messages |
text | text |
message | message |
en | et |
lijst | liste |
apparaten | appareils |
compatibele | compatibles |
icloud | icloud |
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding et vous verrez une liste des appareils compatibles iMessage associés à votre compte iCloud.
Dutch | Faransiis |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
messages | messages |
text | text |
message | message |
en | et |
lijst | liste |
apparaten | appareils |
compatibele | compatibles |
icloud | icloud |
NL Maak levendige documenten met afbeeldingen, aanpasbare grafieken, autovormen en tabellen, text Art, vergelijkingen, drop caps en meer
FR Créez des documents word en ligne avec des images, des graphiques paramétrables, des formes automatiques et des tableaux, du texte, des équations, des lettrines et bien plus encore
Dutch | Faransiis |
---|---|
documenten | documents |
en | et |
text | texte |
NL Diagrammen, sparklines en grafieken toevoegen. Voeg vergelijkingen, vormen en afbeeldingen in, gebruik Text Art en zelfs YouTube-video's voor gegevenspresentatie en visualisatie. Meer weten
FR Ajoutez des diagrammes, des sparklines et des graphiques. Insérez des équations, des formes et des images, utilisez Text Art et même des vidéos YouTube pour mettre en scène vos données. En savoir plus
Dutch | Faransiis |
---|---|
vormen | formes |
gebruik | utilisez |
text | text |
art | art |
zelfs | même |
meer | plus |
weten | savoir |
video | vidéos |
youtube | youtube |
NL Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen
FR Ajoutez et modifiez des images et des photos, créez et personnalisez des formes automatiques et utilisez Text Art pour appliquer des titres
Dutch | Faransiis |
---|---|
voeg | ajoutez |
en | et |
text | text |
art | art |
passen | personnalisez |
bewerk | modifiez |
NL Met Lego Art sets kun je je eigen Warhol wall art bouwen
FR Les ensembles dart Lego vous permettront de créer votre propre
Dutch | Faransiis |
---|---|
lego | lego |
eigen | propre |
bouwen | créer |
NL RCF ART H-BR horiz. bracket/muurbevestiging voor ART 312-325
FR RCF ART H-BR support mural horizontal pour enceintes ART 312-325
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
voor | pour |
NL RCF V-BR ART 912 verticale beugel voor 12 inch ART 9 speaker
FR RCF V-BR ART 912 support vertical pour enceinte 12 pouces ART 9
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
verticale | vertical |
voor | pour |
inch | pouces |
speaker | enceinte |
NL De RCF V-BR ART 912 maakt het mogelijk om je 12 inch ART 9 luidspreker van RCF verticaal te monteren tegen de muur, aan het plafond of op je truss. Het is mogelijk om de hoek van de luidspreker in te stellen.
FR Montez votre enceinte ART 9 de 12 pouces au mur, au plafond ou à votre système truss grâce à ce support vertical RCF V-BR ART 912. Il vous permet de régler l'angle de l'enceinte pour profiter d'une meilleure projection sonore.
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
inch | pouces |
verticaal | vertical |
muur | mur |
plafond | plafond |
hoek | angle |
NL RCF H-BR ART 910 horizontale beugel voor 10 inch ART 9 luidspreker
FR RCF H-BR ART 910 support horizontal pour enceinte 10 pouces ART 9
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
voor | pour |
inch | pouces |
luidspreker | enceinte |
NL De RCF H-BR ART 910 is een beugel waarmee je je 10 inch ART 9 luidspreker horizontaal kan installeren. Het is mogelijk om de hoek van de luidspreker in de beugel in te stellen voor een perfecte spreiding.
FR Le support RCF H-BR ART 910 présenté ici est conçu pour l'enceinte 10 pouces ART 9 et vous permet de l'installer à l'horizontale. Vous pouvez ajuster l'angle de l'enceinte pour obtenir une meilleure projection.
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
inch | pouces |
luidspreker | enceinte |
horizontaal | horizontale |
hoek | angle |
NL RCF FL-BR ART 915 flying bracket voor 15 inch ART 9 speakers
FR RCF FL-BR ART 915 support de suspension pour enceinte 15 pouces ART 9
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
inch | pouces |
speakers | enceinte |
NL De RCF FL-BR ART 915 kan je aan de boven- en onderzijde van je 15 inch RCF ART 915-A, 935-A of 945-A monteren om zo de luidspreker via kettingen, kabels of haken aan je truss-systeem op te hangen.
FR Ce support RCF FL-BR ART 915 peut être monté sur le dessus et le dessous de votre enceinte 15 pouces RCF ART 915-A, 935-A ou 945-A après quoi vous pouvez la suspendre à votre système truss par le biais de chaînes, de crochets ou de câbles.
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
en | et |
inch | pouces |
luidspreker | enceinte |
kabels | câbles |
haken | crochets |
hangen | suspendre |
systeem | système |
NL RCF FL-BR ART 912 flying bracket voor 12 inch ART 9 speakers
FR RCF FL-BR ART 912 support de suspension pour enceinte 12 pouces ART 9
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
inch | pouces |
speakers | enceinte |
NL Met de RCF FL-BR ART 912 kan je je ART 912-A of 932-A luidspreker ophangen in je truss-systeem via kettingen, kabels en haken (niet meegeleverd)
FR Le support RCF FL-BR ART 912 présenté ici vous permet de suspendre votre enceinte ART 912-A ou 932-A à votre système truss à l'aide de chaînes, de câbles et de crochets (non inclus)
Dutch | Faransiis |
---|---|
de | le |
rcf | rcf |
art | art |
luidspreker | enceinte |
ophangen | suspendre |
kabels | câbles |
en | et |
haken | crochets |
systeem | système |
NL RCF FL-BR ART 910 flying bracket voor 10 inch ART 9 speaker
FR RCF FL-BR ART 910 support de suspension pour enceinte 10 pouces ART 9
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
inch | pouces |
speaker | enceinte |
NL De RCF FL-BR ART 910 betreft een beugel die het mogelijk maakt om je 10 inch ART 9 luidspreker op te hangen in je truss-systeem. Je hebt slechts 1 beugel per luidspreker nodig om deze op te kunnen hangen.
FR Le support RCF FL-BR ART 910 vous permet de suspendre votre enceinte ART 9 de 10 pouces à votre système truss. Un seul support suffit pour suspendre votre enceinte en toute sécurité.
Dutch | Faransiis |
---|---|
rcf | rcf |
art | art |
inch | pouces |
luidspreker | enceinte |
hangen | suspendre |
mogelijk maakt | permet |
systeem | système |
NL Om het even Art Nouveau / Art Déco Atypisch / thematisch Bier & gastronomie De klassiekers De wijken Expo’s & musea Stripverhalen
FR Peu importe Art Nouveau / Art Déco Bande dessinée Bière & gastronomie Insolite / thématiques Les incontournables Quartiers Visites d'exposition
Dutch | Faransiis |
---|---|
art | art |
bier | bière |
gastronomie | gastronomie |
wijken | quartiers |
NL Ontdek het beeldje met je eigen ogen in onze collectie Art nouveau en art deco.
FR Découvrez cet objet de vos propres yeux dans notre collection Art Nouveau et Art Déco.
Dutch | Faransiis |
---|---|
ontdek | découvrez |
eigen | propres |
ogen | yeux |
collectie | collection |
art | art |
en | et |
NL De tram, tijdens de Art Nouveau- en Art Déco-perioden het symbool bij uitstek van de mobiliteit, wordt gemetamorfoseerd tot een aan de stadsruimte gewijde, rijdend kunstwerk
FR Le tramway, l’un des symboles majeurs de la mobilité à l’époque Art nouveau et Art Déco, devient une œuvre d’art dédiée à l’espace urbain
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
wordt | devient |
mobiliteit | mobilité |
NL PAUL VAN HOORICK LET'S TALK ABOUT ART ‘Art Brut in een brute wereld’ Kunst als pleister op het gekende houten been. Plaaster voor de hopeloze gevallen en breuken. Los casos?
FR La région du Zwin est une région unique où se rencontrent une nature magnifique, une riche histoire culturelle et de nombreux produits régionaux et fermiers. Pendant la semaine de la?
NL : een festival gewijd aan art nouveau en art deco, dat elk jaar plaatsvindt in maart.
FR : festival dédié à l'architecture Art nouveau et Art déco se déroulant chaque année en mars
Dutch | Faransiis |
---|---|
festival | festival |
art | art |
en | et |
maart | mars |
NL Mooi paar art deco art nouveau fauteuils in goede staat het kleurverschil van het hout komt door de flits hoogte 84 cm, diepte 49
FR Jolie paire de fauteuils art déco art nouveau en bon état la difference de teinte du bois est du au flash hauteur 84 cm, profondeu
Dutch | Faransiis |
---|---|
art | art |
hout | bois |
flits | flash |
hoogte | hauteur |
cm | cm |
staat | état |
NL (2) U trekt uw toestemming waarop de verwerking volgens art. 6 lid 1 punt a of art. 9 lid 2 punt a AVG berustte, in en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking.
FR (2) Vous révoquez votre consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement.
Dutch | Faransiis |
---|---|
verwerking | traitement |
punt | point |
avg | rgpd |
NL (3) U maakt volgens art. 21 lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking of u maakt volgens art. 21 lid 2 AVG bezwaar tegen de verwerking.
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
Dutch | Faransiis |
---|---|
avg | rgpd |
verwerking | traitement |
NL (3) om redenen van algemeen belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig art. 9 lid 2 punt h en i alsmede art. 9 lid 3 AVG;
FR (3) pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h) et i), ainsi qu'à l'article 9, paragraphe 3 du RGPD ;
Dutch | Faransiis |
---|---|
redenen | motifs |
algemeen | public |
belang | intérêt |
overeenkomstig | conformément |
punt | points |
en | et |
avg | rgpd |
h | h |
NL Art Set 4 is de vernieuwde en geüpgrade versie van Art Set met meer geavanceerde tools voor digitaal schilderen
FR Art Set 4 est la version remaniée et améliorée d'Art Set avec des outils plus avancés pour la peinture numérique
Dutch | Faransiis |
---|---|
art | art |
digitaal | numérique |
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
FR Toujours une semaine avant qu’Art Basel ouvre ses portes, Zurich devient un week-end entier le centre de l’art international lors du Zurich Art Weekend
Dutch | Faransiis |
---|---|
week | semaine |
basel | basel |
deuren | portes |
opent | ouvre |
wordt | devient |
internationale | international |
tijdens | lors |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
Dutch | Faransiis |
---|---|
art | art |
weekend | weekend |
en | et |
dagen | jours |
bezoekers | visiteurs |
programma | programme |
directeur | directrice |
zurich | zurich |
instellingen | établissements |
gevarieerd | varié |
charlotte | charlotte |
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
FR Victor Gisler a été membre pendant douze ans du comité Art Basel et faisait également partie des membres fondateurs du Zurich Art Weekend en 2018.
Dutch | Faransiis |
---|---|
art | art |
basel | basel |
en | et |
heeft | a |
weekend | weekend |
zurich | zurich |
NL En als je de URL van een concurrent invult kan je zien wie er naar hen linkt met de anchor text van elke link.
FR Et si vous lancez l’outil sur l’URL d’un concurrent, vous pouvez voir qui fait des liens vers eux et les textes d’ancre de chaque lien.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
concurrent | concurrent |
NL Importeren van Rich Text Format (RTF)-bestanden voor boeken met veel tekst
FR Importation de fichiers RTF pour les livres ne contenant que du texte
Dutch | Faransiis |
---|---|
importeren | importation |
boeken | livres |
bestanden | fichiers |
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.
Dutch | Faransiis |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
messages | messages |
text | text |
message | message |
lijst | liste |
compatibele | compatibles |
icloud | icloud |
NL Wat is Apple Live Text en hoe werkt het op je fotos?
FR Quest-ce quApple Live Text et comment cela fonctionne-t-il sur vos photos ?
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
text | text |
en | et |
werkt | fonctionne |
fotos | photos |
op | sur |
NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te
FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
gebruik | utilise |
en | et |
diepe | profonds |
netwerken | réseaux |
vastgelegd | capturé |
NL Text Compare! - Een online diff tool waarmee je de verschillen tussen twee tekstbestanden kunt vinden.
FR Text Compare! est un outil diff en ligne qui trouve les différences entre deux documents de texte.
Dutch | Faransiis |
---|---|
online | en ligne |
tool | outil |
verschillen | différences |
vinden | trouve |
NL Polly's Text-to-Speech (TTS)-service synthetiseert natuurlijk klinkende menselijke spraak met behulp van krachtige deep learning-technologieën
FR Le service Text-to-Speech (TTS) de Polly synthétise la parole humaine au son naturel à l'aide de puissantes technologies d'apprentissage en profondeur
Dutch | Faransiis |
---|---|
natuurlijk | naturel |
menselijke | humaine |
spraak | parole |
krachtige | puissantes |
learning | apprentissage |
NL TTS (text-to-speech) is een spraaktechnologie die geschreven tekst omzet in gesproken stem
FR TTS (text-to-speech) est une technologie vocale qui traduit le texte écrit en voix parlée
Dutch | Faransiis |
---|---|
gesproken | parlé |
stem | voix |
geschreven | écrit |
NL We vonden 35 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
FR Nous avons trouvé 35 image(s) sur cette page Web. 4 attribut(s) alt sont vides ou manquants. Ajouter un texte alternatif permet aux moteurs de recherche de mieux comprendre le contenu de vos images.
Dutch | Faransiis |
---|---|
pagina | page |
voeg | ajouter |
alternatieve | alternatif |
text | texte |
zoekmachines | moteurs de recherche |
beter | mieux |
vonden | trouvé |
alt | alt |
NL De ratio van text tot HTML code is below 15 procent, dit betekent dat uw pagina waarschijnlijk meer tekst nodig heeft.
FR le ratio de cette page texte/HTML est au-dessous de 15 pour cent, ce qui signifie que votre site manque de contenu textuel.
Dutch | Faransiis |
---|---|
html | html |
procent | pour cent |
betekent | signifie |
NL Wat is Apple Live Text en hoe werkt het op fotos?
FR Quest-ce quApple Live Text et comment cela fonctionne-t-il sur
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
text | text |
en | et |
werkt | fonctionne |
op | sur |
NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te ontgrendelen
FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos photographies
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
gebruik | utilise |
en | et |
diepe | profonds |
netwerken | réseaux |
fotos | photographies |
vastgelegd | capturé |
ontgrendelen | déverrouiller |
NL Er zijn verschillende toepassingen waarbij Live Text u kan helpen snel te vinden wat u zoekt en meer te ontdekken in uw fotos.
FR Il existe plusieurs cas dutilisation où Live Text peut vous aider à trouver rapidement ce que vous recherchez et à en découvrir davantage dans vos photos.
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
text | text |
helpen | aider |
snel | rapidement |
en | et |
fotos | photos |
NL Live Text werkt op fotos die u op dat moment maakt en op fotos in uw bibliotheek
FR Live Text fonctionne sur les photos que vous prenez sur le moment et celles de votre bibliothèque
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
text | text |
werkt | fonctionne |
fotos | photos |
moment | moment |
en | et |
bibliotheek | bibliothèque |
NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.
FR Avec Live Text, vous pouvez sélectionner ce texte, puis sélectionner Rechercher parmi les options disponibles qui saffichent pour en savoir plus, y compris quel restaurant est représenté, ce quil sert et connaître son emplacement.
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
en | et |
opzoeken | rechercher |
restaurant | restaurant |
NL Live Text werkt ook op die afbeeldingen
FR Live Text fonctionnera également sur ces images
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
text | text |
afbeeldingen | images |
werkt | fonctionnera |
op | sur |
NL Stel dat u een foto heeft waarop het nummer van een restaurant op de achtergrond te zien is, u kunt inzoomen op het nummer, op de Live Text-indicator tikken en dan wordt de tekst direct herkend met een link
FR Par exemple, disons que vous avez une photo où le numéro dun restaurant peut être vu en arrière-plan, vous pouvez zoomer sur le numéro, appuyez sur lindicateur de texte en direct, puis le texte sera instantanément reconnu avec un lien
Dutch | Faransiis |
---|---|
foto | photo |
restaurant | restaurant |
herkend | reconnu |
link | lien |
NL Behalve dat u tekst in fotos kunt manipuleren en gebruiken, kunt u Live Text ook gebruiken om informatie over herkende objecten en scènes op te zoeken
FR En plus de pouvoir manipuler et exploiter le texte des photos, vous pouvez également utiliser Live Text pour rechercher des informations sur des objets et des scènes reconnus
Dutch | Faransiis |
---|---|
behalve | plus |
fotos | photos |
manipuleren | manipuler |
en | et |
live | live |
informatie | informations |
objecten | objets |
scènes | scènes |
zoeken | rechercher |
NL Live Text werkt ook voor kunstboeken, natuur, huisdieren en oriëntatiepunten. We verwachten dat dit zich in de loop van de tijd zal uitbreiden.
FR Live Text fonctionne également pour les livres dart, la nature, les animaux domestiques et les monuments. Nous nous attendons à ce que cela sétende avec le temps.
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
text | text |
werkt | fonctionne |
huisdieren | animaux domestiques |
verwachten | attendons |
NL Een coole nieuwe functie is Live Text, waarmee je je camera kunt gebruiken om tekst in realtime te lezen en weer te geven
FR Une nouvelle fonctionnalité intéressante est Live Text, et elle vous permet dutiliser votre appareil photo pour lire et afficher du texte en temps réel
Dutch | Faransiis |
---|---|
live | live |
camera | appareil photo |
gebruiken | dutiliser |
realtime | temps réel |
en | et |
functie | fonctionnalité |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha