NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
huishouden | foyer maison ménage |
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres
Dutch | Faransiis |
---|---|
gebruik | utilise |
kleine | petites |
huishouden | foyer |
wijk | quartier |
NL Met andere woorden, als je oma toestemming geeft, komt ze langs bij jou en iedereen in je Amazon-huishouden
FR En dautres termes, si vous accordez la permission à votre grand-mère, elle sera de vous déposer sur vous et nimporte qui dans votre foyer Amazon
Dutch | Faransiis |
---|---|
andere | dautres |
toestemming | permission |
komt | la |
en | et |
huishouden | foyer |
amazon | amazon |
NL Om Drop In-oproepen te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, zet Drop In uit voor mijn huishouden"
FR Pour bloquer les appels Drop In, vous pouvez dire «Alexa, désactivez Drop In pour mon foyer»
Dutch | Faransiis |
---|---|
drop | drop |
blokkeren | bloquer |
alexa | alexa |
huishouden | foyer |
oproepen | appels |
NL Hierdoor wordt Drop In binnen het huishouden uitgeschakeld
FR Cela désactivera Drop In au sein du foyer
Dutch | Faransiis |
---|---|
drop | drop |
huishouden | foyer |
in | in |
NL Alexa Voice-profielen instellen voor uw hele huishouden
FR Comment configurer les profils vocaux Alexa pour lensemble de votre foyer
Dutch | Faransiis |
---|---|
alexa | alexa |
instellen | configurer |
huishouden | foyer |
profielen | profils |
voice | vocaux |
NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern
FR Ce nest un secret pour personne, Amazon fait tout ce qui est en son pouvoir pour sassurer que chaque foyer dispose dune forme dappareil compatible
Dutch | Faransiis |
---|---|
geheim | secret |
amazon | amazon |
doet | fait |
huishouden | foyer |
vorm | forme |
compatibel | compatible |
NL Bent u het beu om fortuinen te spenderen aan uw huishouden?
FR Marre de dépenser des fortunes pour faire le ménage chez vous??
Dutch | Faransiis |
---|---|
huishouden | ménage |
NL Design Flex: ga niet meer gebukt onder het huishouden!
FR Design Flex?: ne pliez plus sous le poids du ménage?!
Dutch | Faransiis |
---|---|
design | design |
niet | ne |
meer | plus |
onder | sous |
huishouden | ménage |
NL Een prullenbak of vuilnisbak is een essentiële aankoop voor in het huishouden
FR Une poubelle est un achat essentielpour le ménage
Dutch | Faransiis |
---|---|
aankoop | achat |
huishouden | ménage |
NL Je kan niet zonder, dus kies een afvalemmer die het beste bij jou en jouw huishouden past
FR Vous ne pouvez pas vous en passer, choisissez donc une poubelle qui se'adapte à votreménage
Dutch | Faransiis |
---|---|
dus | donc |
kies | choisissez |
NL Tijdens de lente en zomer is de tuintafel het centrum van je huishouden
FR Au printemps et en été, la table de jardin est le centre de votre ménage
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
centrum | centre |
huishouden | ménage |
zomer | été |
NL Bij ons bent u aan het juiste adres, wanneer u voor industrie of ambacht, wetenschap of onderwijs of huishouden en hobby veelzijdig bruikbare neodymium, ferriet of AlNiCo magneten kopen wil
FR Vous êtes chez nous à la bonne adresse si vous souhaitez acheter des aimants polyvalents en néodyme, ferrite ou AlNico pour l'industrie, l'artisanat, la science et l'école ou pour la maison et le bricolage
Dutch | Faransiis |
---|---|
adres | adresse |
industrie | industrie |
ambacht | artisanat |
veelzijdig | polyvalents |
ferriet | ferrite |
magneten | aimants |
kopen | acheter |
wil | souhaitez |
bent | êtes |
neodymium | néodyme |
onderwijs | école |
NL Gemiddeld 60% van al het afval dat in het huishouden wordt weggegooid, is organisch materiaal dat kan worden gecomposteerd
FR Environ 60 % des déchets domestiques sont des matières organiques qui peuvent être compostées
Dutch | Faransiis |
---|---|
afval | déchets |
organisch | organiques |
materiaal | matières |
NL Een schema voor karweitjes kan ideaal zijn als er meerdere mensen in je huishouden zijn, zoals kamergenoten of broers en zussen
FR Un programme de tâches ménagères pourrait être la solution idéale lorsqu'il y a plusieurs personnes qui vivent dans votre ménage, par exemple des frères et sœurs ou des colocataires
Dutch | Faransiis |
---|---|
schema | programme |
ideaal | idéale |
mensen | personnes |
huishouden | ménage |
broers | frères |
NL Google werkt Google TV bij met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze willen
FR Google met à jour Google TV avec de nouvelles fonctionnalités qui permettent à plusieurs personnes dun même foyer de trouver plus facilement ce
Dutch | Faransiis |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
mensen | personnes |
huishouden | foyer |
gemakkelijker | facilement |
tv | tv |
NL (Pocket-lint) - Google heeft aangekondigd dat het de Google TV-ervaring gaat updaten met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze specifiek willen kijken
FR (Pocket-lint) - Google a annoncé quil mettait à jour l expérience Google TV avec de nouvelles fonctionnalités qui permettent à plusieurs personnes dun même foyer de trouver plus facilement ce quelles souhaitent spécifiquement regarder
Dutch | Faransiis |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
mensen | personnes |
huishouden | foyer |
gemakkelijker | facilement |
specifiek | spécifiquement |
willen | souhaitent |
aangekondigd | annoncé |
ervaring | expérience |
tv | tv |
NL Multiplayer is misschien niet helemaal het juiste woord, maar als het erom gaat een heel huishouden in beweging te krijgen en te genieten van een spel gebaseerd op lichaamsbeweging, is Ring Fit Adventure een absolute winnaar
FR Multijoueur nest peut-être pas tout à fait le bon mot, mais lorsquil sagit de faire bouger toute la maison et de profiter dun jeu basé sur lexercice, Ring Fit Adventure est un gagnant absolu
Dutch | Faransiis |
---|---|
multiplayer | multijoueur |
woord | mot |
en | et |
spel | jeu |
ring | ring |
adventure | adventure |
winnaar | gagnant |
fit | fit |
NL Spotify Kids is een app die speciaal is ontworpen voor jonge kinderen die deel uitmaken van een huishouden dat al een Spotify Premium-abonnement heeft.
FR Spotify Kids est une application spécialement conçue pour les jeunes enfants qui font partie dun ménage qui a déjà un plan Spotify Premium.
Dutch | Faransiis |
---|---|
spotify | spotify |
app | application |
speciaal | spécialement |
ontworpen | conçue |
deel | partie |
huishouden | ménage |
al | déjà |
abonnement | plan |
premium | premium |
NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.
FR Enfin, le mode nuit comprime la plage dynamique, de sorte que vous ne dérangerez pas le reste de la maison pendant une séance de frénésie nocturne.
Dutch | Faransiis |
---|---|
dynamische | dynamique |
bereik | plage |
rest | reste |
NL Het zal soms zeggen dat het geen verbinding kan maken met het netwerk, ondanks dat het signaal in dit huishouden erg sterk is
FR Il dira parfois quil ne peut pas se connecter au réseau, malgré le signal très fort dans tout ce foyer
Dutch | Faransiis |
---|---|
soms | parfois |
signaal | signal |
huishouden | foyer |
NL Dit is hoe Amazon deze regeling echt heeft ontworpen, specifiek om te voorzien in kinderen in een Amazon-huishouden.
FR Cest ainsi quAmazon a vraiment conçu cet arrangement, spécifiquement pour répondre aux besoins des enfants dun foyer Amazon.
Dutch | Faransiis |
---|---|
amazon | amazon |
echt | vraiment |
ontworpen | conçu |
specifiek | spécifiquement |
kinderen | enfants |
huishouden | foyer |
NL Om een gezinsbibliotheek te hebben, moet u een huishouden maken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon-account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.
FR Pour avoir une bibliothèque familiale, vous devez créer un foyer. Cela peut être composé de deux adultes, chacun avec son propre compte Amazon, et jusquà quatre enfants. Ces comptes enfants sont configurés à laide dAmazon Kids.
Dutch | Faransiis |
---|---|
huishouden | foyer |
volwassenen | adultes |
en | et |
NL Als u eenmaal volwassenen en kinderen in een huishouden heeft, is het heel eenvoudig om inhoud via een browser te beheren
FR Une fois que vous avez des adultes et des enfants dans un foyer, il est très facile de gérer le contenu via un navigateur
Dutch | Faransiis |
---|---|
volwassenen | adultes |
en | et |
kinderen | enfants |
huishouden | foyer |
browser | navigateur |
beheren | gérer |
NL In je accountinstellingen> Je inhoud en apparaten beheren kun je al je Kindle-boeken zien en zien wie in je huishouden er toegang toe krijgt.
FR Dans les paramètres de votre compte> Gérer votre contenu et vos appareils, vous pouvez voir tous vos livres Kindle et savoir qui dans votre foyer y a accès.
Dutch | Faransiis |
---|---|
inhoud | contenu |
en | et |
apparaten | appareils |
beheren | gérer |
huishouden | foyer |
toegang | accès |
boeken | livres |
NL Het is voor het hart van huis, waar meerdere leden van het huishouden vragen kunnen stellen en acties kunnen aanvragen, terwijl het tegelijkertijd de slimste digitale fotolijst is die er is, afgezien van zijn grotere broer - de Nest Hub Max.
FR Cest pour le cœur de la maison, où plusieurs membres du ménage peuvent interroger et demander des actions, tout en devenant le cadre photo numérique le plus intelligent, à part son grand frère - le Nest Hub Max.
Dutch | Faransiis |
---|---|
hart | cœur |
leden | membres |
kunnen | peuvent |
acties | actions |
terwijl | tout en |
digitale | numérique |
broer | frère |
hub | hub |
max | max |
NL Als u wilt zien wie toegang heeft tot uw Google Home-apparaten, klikt u op het instellingenpictogram op het tabblad Home van de Google Home-app en vervolgens op Huishouden.
FR Si vous souhaitez voir qui a accès à vos appareils Google Home, cliquez sur licône des paramètres dans longlet Accueil de lapplication Google Home, puis appuyez sur Ménage.
Dutch | Faransiis |
---|---|
wilt | souhaitez |
toegang | accès |
tabblad | longlet |
home | home |
huishouden | ménage |
apparaten | appareils |
app | lapplication |
NL Stel een kinderprofiel in uw Amazon-huishouden in - u kunt dat vinden in uw Amazon-accountinstellingen, onder Amazon Household
FR Configurez un profil enfant dans votre foyer Amazon - vous pouvez le trouver dans les paramètres de votre compte Amazon, sous Amazon Household
Dutch | Faransiis |
---|---|
amazon | amazon |
huishouden | foyer |
NL Het beste van alles is dat het account van uw kind onder de paraplu van uw huishouden blijft en u de touwtjes stevig in handen hebt, of dat nu via hun eigen tablet, uw tablet of uw webbrowser is.
FR Mieux encore, le compte de votre enfant reste sous légide de votre foyer et vous en avez le contrôle, que ce soit via sa propre tablette, votre tablette ou depuis votre navigateur Web.
Dutch | Faransiis |
---|---|
account | compte |
kind | enfant |
huishouden | foyer |
blijft | reste |
en | et |
tablet | tablette |
NL We weten dat u een druk huishouden hebt, want uw man werkt ook bij ExxonMobil. Wat zijn de voordelen?
FR Nous savons que vous êtes un couple à double carrière, votre conjoint travaillant également chez ExxonMobil. Quels sont les avantages ?
Dutch | Faransiis |
---|---|
werkt | travaillant |
bij | chez |
exxonmobil | exxonmobil |
voordelen | avantages |
NL Kies voor meerdere wasmanden in verschillende kleuren voor het verzamelen van de vuile was en zorg ervoor dat iedereen binnen het huishouden zijn eigen was op voorhand al scheidt op kleur en soort
FR Optez pour plusieurs paniers à linge en différentes couleurs pour le rangement du linge sale de sorte que chacun de la famille trie son propre linge par couleur et type
Dutch | Faransiis |
---|---|
iedereen | chacun |
eigen | propre |
NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.
FR Les voyants de votre Echo resteront verts chaque fois quun appel est connecté, mais si vous êtes déjà en communication et quun autre appel arrive, le nouvel appel sera automatiquement envoyé à un autre appareil pris en charge dans votre foyer.
Dutch | Faransiis |
---|---|
echo | echo |
groen | verts |
en | et |
automatisch | automatiquement |
huishouden | foyer |
verbonden | connecté |
verzonden | envoyé |
NL Als je wilt, kun je ervoor kiezen om niemand toe te laten of je bijvoorbeeld te beperken tot je huishouden
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir de ne permettre à personne de le faire ou de le restreindre à votre foyer, par exemple
Dutch | Faransiis |
---|---|
kiezen | choisir |
laten | permettre |
beperken | restreindre |
huishouden | foyer |
NL Met Alexa Announcements kun je Alexa vragen om aankondigingen te doen op alle compatibele Echo-apparaten in je huishouden
FR Avec les annonces Alexa, vous pouvez demander à Alexa de faire des annonces sur tous les appareils Echo compatibles de votre foyer
Dutch | Faransiis |
---|---|
alexa | alexa |
aankondigingen | annonces |
compatibele | compatibles |
huishouden | foyer |
apparaten | appareils |
echo | echo |
NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
FR Les personnes à proximité dun écho dans votre foyer entendront un court carillon pour indiquer quil y a une annonce entrante, puis lannonce sera jouée avec la voix de la personne qui fait lannonce
Dutch | Faransiis |
---|---|
huishouden | foyer |
korte | court |
aankondiging | annonce |
stem | voix |
in de buurt | proximité |
echo | écho |
NL Batterijen van Duracell staan goed bekend en ook deze lithium knoopcelbatterij van type CR2450 presteert naar verwachting. De capaciteit is 620 mAh. Bruikbaar binnen (vrijwel) elk huishouden.
FR Les piles Duracell sont réputées pour leur bonne qualité et cette pile bouton CR2450 ne fait pas exception. Dotée d'une capacité de 620 mAh, elle convient pour toutes sortes d'appareils.
Dutch | Faransiis |
---|---|
batterijen | piles |
goed | bonne |
bekend | réputé |
en | et |
NL Ecocheques geef je uit aan producten die je huishouden energiezuiniger maken
FR Avec les éco-chèques, vous achetez des produits qui rendent votre foyer plus économe en énergie
Dutch | Faransiis |
---|---|
huishouden | foyer |
NL En net als in elk gezin dragen de kinderen hun steentje bij met het huishouden.
FR Et comme dans toute famille, les enfants participent aux tâches ménagères.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
als | comme |
gezin | famille |
kinderen | enfants |
NL Magneettoepassingen (hobby, huishouden, school, kantoor) - supermagnete.nl
FR Utilisation des aimants (hobby, maison, école, bureau) - supermagnete.fr
Dutch | Faransiis |
---|---|
huishouden | maison |
kantoor | bureau |
school | école |
NL Daarenboven kunt u potmagneten in het huishouden, voor hobby's en in de vrije tijd gebruiken
FR Vous pouvez également utiliser des aimants en pot dans la maison et pour les loisirs créatifs
Dutch | Faransiis |
---|---|
potmagneten | aimants en pot |
gebruiken | utiliser |
NL Of nu in de keuken, in de kinderkamer, op de gang of in de werkplaats – magnetische accessoires kunt u in de meest verschillende delen van uw huishouden gebruiken
FR Dans la cuisine, la chambre d'enfants, l'entrée ou l'atelier - les accessoires magnétiques peuvent être utilisés dans tous les espaces de votre maison
Dutch | Faransiis |
---|---|
keuken | cuisine |
werkplaats | atelier |
accessoires | accessoires |
kunt | peuvent |
huishouden | maison |
NL Al snel zijn de producten van Tombow een begrip in elk huishouden in Japan. Bijna iedere Japanse scholier groeit sindsdien op met de producten van Tombow – inmiddels al meer dan 100 jaar.
FR C’est ainsi que les produits Tombow sont rapidement connus dans tous les ménages japonais. Presque chaque élève japonais grandit avec les produits Tombow et ce, depuis plus de 100 ans.
Dutch | Faransiis |
---|---|
tombow | tombow |
japan | japonais |
groeit | grandit |
NL Slim in de keuken en het huishouden: de trends voor 2022
FR En 2022, laptop, smartphone et tablette permettent de tout faire
NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden
FR En Malaisie, c'est un moyen d'accueillir les gens dans votre maison : offrir des noix et des feuilles est l'équivalent de proposer une boisson dans une maison occidentale
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
blad | feuilles |
aangeboden | proposer |
drankje | boisson |
NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.
FR Vous pouvez également configurer des profils pour toute personne de votre foyer Amazon, y compris un code PIN pour verrouiller les enfants dans leur zone afin quils ne puissent pas séchapper en regardant sur votre profil adulte.
Dutch | Faransiis |
---|---|
instellen | configurer |
kinderen | enfants |
gebied | zone |
ontsnappen | échapper |
kijken | regardant |
volwassen | adulte |
huishouden | foyer |
amazon | amazon |
NL Sky heeft een systeem gecreëerd dat aan alle smaken en behoeften voldoet, met een sterke focus op meerdere kamers en een moderne kijk op de wensen van het huishouden
FR Sky a créé un système pour tous les goûts et tous les besoins, avec une forte concentration multi-pièces et une vision moderne des désirs de divertissement des ménages
Dutch | Faransiis |
---|---|
systeem | système |
smaken | goûts |
en | et |
sterke | forte |
focus | concentration |
kamers | pièces |
moderne | moderne |
sky | sky |
gecreëerd | créé |
NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt
FR Cette interface se concentre principalement sur la recommandation de contenu en fonction des habitudes de visionnage du foyer et des émissions actuellement populaires parmi le large éventail dapplications prises en charge par le téléviseur
Dutch | Faransiis |
---|---|
interface | interface |
huishouden | foyer |
momenteel | actuellement |
populaire | populaires |
apps | dapplications |
tv | téléviseur |
NL Altijd een opgeruimd gevoel! Een bijkeuken is het summum voor iedereen die waarde hecht aan een goed georganiseerd huishouden
FR Toujours une sensation ordonnée ! Une buanderie est le nec plus ultra pour tous ceux qui aiment bien organiser leur maison
Dutch | Faransiis |
---|---|
altijd | toujours |
gevoel | sensation |
goed | bien |
NL Dit is wat je noemt "mooi het huishouden doen".
FR C’est comme ça qu’on fait une belle maison.
NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.
FR Vous pouvez également configurer des profils pour toute personne de votre foyer Amazon, y compris un code PIN pour verrouiller les enfants dans leur zone afin quils ne puissent pas séchapper en regardant sur votre profil adulte.
Dutch | Faransiis |
---|---|
instellen | configurer |
kinderen | enfants |
gebied | zone |
ontsnappen | échapper |
kijken | regardant |
volwassen | adulte |
huishouden | foyer |
amazon | amazon |
NL Sky heeft een systeem gecreëerd dat aan alle smaken en behoeften voldoet, met een sterke focus op meerdere kamers en een moderne kijk op de wensen van het huishouden
FR Sky a créé un système pour tous les goûts et tous les besoins, avec une forte concentration multi-pièces et une vision moderne des désirs de divertissement des ménages
Dutch | Faransiis |
---|---|
systeem | système |
smaken | goûts |
en | et |
sterke | forte |
focus | concentration |
kamers | pièces |
moderne | moderne |
sky | sky |
gecreëerd | créé |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha