NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
U turjun "thuiswerken" una tarjum Isbaanish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "thuiswerken" laga bilaabo Dutch ilaa Isbaanish
Turjumaada Dutch ilaa Isbaanish ee {raadinta}
Dutch
Isbaanish
ES Al mismo tiempo, los empleados aprecian las ventajas de trabajar desde casa, pero extrañan la oficina y expresan sus preferencias por los modelos híbridos donde se combinan ambas experiencias.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| waarderen | aprecian |
| medewerkers | empleados |
| werken | trabajar |
| kantoor | oficina |
| voorkeur | preferencias |
| hybride | híbridos |
| model | modelos |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| camo | camo |
| online | en línea |
| bieden | brindar |
| ervaring | experiencia |
NL Beste laptop 2021: Top algemene en premium notebooks voor thuiswerken en meer
ES La mejor computadora portátil 2021: las mejores computadoras portátiles generales y premium para trabajar desde casa y más
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| algemene | generales |
| premium | premium |
NL De beste USB-C-hub 2021: perfecte USB-C-docks voor thuiswerken
ES El mejor concentrador USB-C 2021: bases de acoplamiento USB-C perfectas para trabajar en casa
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestras selecciones para los elevadores de monitor
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| betekenen | significar |
| doen | hacerlo |
| bekijk | vistazo |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken
ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| cyberbeveiliging | ciberseguridad |
NL Toen COVID-19 zich verspreidde over de wereld en bedrijven massaal overstapten op thuiswerken, zag Tableau een mogelijkheid om het voortouw te nemen
ES Cuando la COVID-19 se extendió por todo el mundo y las empresas comenzaron a trabajar de manera remota, en Tableau vimos la oportunidad de predicar con el ejemplo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| mogelijkheid | oportunidad |
| tableau | tableau |
NL familiebedrijf, e-commerce en thuiswerken in covid-19. 3194973 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES empresa familiar, comercio electrónico y trabajo desde casa en covid-19. 3194973 Vídeo de stock en Vecteezy
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| e-commerce | comercio electrónico |
| en | y |
| videoclips | vídeo |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
NL familiebedrijf, e-commerce en thuiswerken in covid-19. Pro video
ES empresa familiar, comercio electrónico y trabajo desde casa en covid-19. Vídeo Pro
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| e-commerce | comercio electrónico |
| en | y |
| video | vídeo |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
ES Ya sea que viaje al trabajo, vaya a la escuela, la universidad o se considere un nómada digital al que le encanta viajar, consiga un bolso superior.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| al | ya |
| je | viajar |
NL Beste ultrabrede monitoren 2021: Top 21:9-keuzes voor gamen en thuiswerken
ES Los mejores cables USB a HDMI 2021: sincronice sus dispositivos con estos adaptadores y cables superiores
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.
ES (Pocket-lint) - Encontrar la mejor silla de oficina siempre ha sido importante, pero el aumento del trabajo desde casa ha hecho que sea una decisión con la que se ha encargado una cantidad cada vez mayor de personas.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| opkomst | aumento |
| beslissing | decisión |
| mensen | personas |
NL Het is een enorme hulp geweest bij het thuiswerken tijdens de lockdowns in het VK
ES Ha sido una gran ayuda para poder trabajar desde casa durante los cierres en el Reino Unido
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| enorme | gran |
| hulp | ayuda |
| vk | reino unido |
NL Krijg een alles-in-één oplossing voor remote access en support met Splashtop Enterprise! Maak thuiswerken mogelijk met remote access voor werknemers en IT en bied remote support aan voor elk apparaat
ES ¡Obtenga una solución de soporte y acceso a distancia todo en uno con Splashtop Enterprise! Habilite el trabajo desde casa con el acceso remoto para su empleado y TI para proveer soporte remoto a cualquier dispositivo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| oplossing | solución |
| remote | remoto |
| access | acceso |
| en | y |
| support | soporte |
| enterprise | enterprise |
| werknemers | empleado |
| apparaat | dispositivo |
| splashtop | splashtop |
NL Voor werken op afstand en thuiswerken
ES Para el trabajo a distancia y el trabajo desde casa
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| werken | trabajo |
| afstand | distancia |
| en | y |
NL Remote Desktop voor bedrijven - Schakel thuiswerken in
ES Escritorio remoto para empresas -Habilitar el trabajo desde casa
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| remote | remoto |
| desktop | escritorio |
NL Thuiswerken kan gevolgen hebben voor de samenwerking, maar dat hoeft niet ten koste te gaan van de klantervaring.
ES El trabajo a distancia puede dificultar la colaboración, pero la experiencia del cliente no tiene por qué verse afectada.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| samenwerking | colaboración |
| klantervaring | experiencia del cliente |
NL Met Zendesk Explore kun je de productiviteit van agenten volgen, zodat je ze goed kunt ondersteunen, zelfs wanneer ze thuiswerken.
ES Zendesk Explore te permite llevar un seguimiento de la productividad de los agentes y analizarla a fondo, para que puedas ofrecerles el mejor soporte posible incluso cuando trabajan a distancia.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| productiviteit | productividad |
| agenten | agentes |
| volgen | seguimiento |
| goed | mejor |
| ondersteunen | soporte |
NL Kortom: verwen jezelf en zorg voor een comfortabele ruimte. Meer algemene, handige tips voor thuiswerken vind je hier!
ES En resumen: dese un capricho y cree un espacio cómodo. Consulte algunos consejos generales y prácticos para trabajar en casa aquí.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| comfortabele | cómodo |
| ruimte | espacio |
| algemene | generales |
| handige | prácticos |
| tips | consejos |
| hier | aquí |
NL Wil je meer weten over thuiswerken voor radiologen?
ES ¿Quiere informarse más sobre lectura en el hogar para radiólogos?
NL Tijdens de coronapandemie en de diverse lockdowns moesten medewerkers steeds afwisselen tussen werken op kantoor en thuiswerken.
ES Por ejemplo, la pandemia está provocando que los trabajadores vayan de acá para allá, entre trabajar en la oficina y hacerlo en casa a medida que se imponen confinamientos, se levantan y se vuelven a imponer.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| medewerkers | trabajadores |
| werken | trabajar |
| kantoor | oficina |
NL COVID-19 en de verplichte social distancing noodzaakten tot thuiswerken op ongekende schaal
ES Con la COVID-19 y el mandato gubernamental de distanciamiento social se requerían capacidades remotas inmediatas a una escala sin precedentes
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| social | social |
| schaal | escala |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
ES La pandemia y la necesidad subsiguiente de que toda la plantilla pasar a trabajar desde casa aumentaron provocaron un aumento exponencial
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| en | y |
NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd
ES Por suerte, el equipo tenía dispuestos unos cimientos que facilitarían una rápida conversión a un entorno más apto para trabajadores remotos; hacía tiempo que el estado había apoyado una directriz de TI pronube
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gelukkig | por suerte |
| snelle | rápida |
| conversie | conversión |
| omgeving | entorno |
NL Thuiswerken is een blijvend verschijnsel: bedrijven moeten zich aanpassen om succesvol te zijn, aldus ServiceNow's Chief Customer en Partner Officer
ES Con una subida del 6 %, NowX podría justificar la valoración de 18 veces los ingresos previstos de ServiceNow
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
NL De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
ES La pandemia obligó a las empresas de todo el mundo a adoptar soluciones de trabajo desde casa/trabajo a distancia - y, en última instancia, el acceso al trabajo a distancia ha cambiado para siempre los corazones y las mentes de los empleados que
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| wereld | mundo |
| oplossingen | soluciones |
| afstand | distancia |
| harten | corazones |
| geesten | mentes |
| werknemers | empleados |
NL Als u remote access nodig heeft om thuiswerken mogelijk te maken, is Splashtop Business Access superieur aan AnyDesk
ES Si necesitas acceso remoto para habilitar el trabajo desde casa, entonces Splashtop Business Access es superior a AnyDesk
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| remote | remoto |
| nodig | necesitas |
| maken | trabajo |
| business | business |
| splashtop | splashtop |
| anydesk | anydesk |
NL Pakketten die zijn ontworpen voor meerdere gebruiksscenario's, waaronder remote access voor thuiswerken, remote support voor helpdesks, IT, MSPs en alles-in-één oplossingen voor ondernemingen
ES Paquetes diseñados para casos de uso múltiple, incluyendo acceso remoto para el trabajo desde casa, soporte remoto para centros de ayuda, TI y MSPs, y soluciones todo en uno para empresas
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| pakketten | paquetes |
| ontworpen | diseñados |
| waaronder | incluyendo |
| remote | remoto |
| access | acceso |
| en | y |
| oplossingen | soluciones |
| ondernemingen | empresas |
NL Professionele achtergrond voor thuiswerken en webcast
ES Fondo profesional para webcast y teletrabajo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| achtergrond | fondo |
| en | y |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
ES Los acontecimientos recientes relacionados con el coronavirus y el auge del trabajo desde casa nos han mostrado una cosa por encima de todo: que todo el mundo pueda colaborar digitalmente con todo el mundo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| recente | recientes |
| gebeurtenissen | acontecimientos |
| en | y |
| digitaal | digitalmente |
| samenwerken | colaborar |
| wereld | mundo |
NL Thuiswerken in de tuin: de waterdichte contactdozen van Gira voor buiten zorgen voor een betrouwbare stroomvoorziening.
ES La oficina en el jardín: las bases de enchufe resistentes al agua para exteriores de Gira garantizan un suministro eléctrico fiable.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| tuin | jardín |
| gira | gira |
| betrouwbare | fiable |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze selectie voor de beste monitorverhogers.
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestras selecciones para los elevadores de monitor
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| betekenen | significar |
| doen | hacerlo |
| bekijk | vistazo |
NL Beste webcams 2022: beoordeling van de beste camera's voor thuiswerken, streamen en meer
ES Las mejores cámaras web 2022: clasificación de las mejores cámaras para trabajar desde casa, transmitir y más
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| camera | cámaras |
| s | s |
NL De beste USB-C-hub 2022: perfecte USB-C-docks voor thuiswerken
ES El mejor concentrador USB-C 2022: bases de acoplamiento USB-C perfectas para trabajar en casa
NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
ES Si recién se está acostumbrando al mundo del trabajo desde casa, o lo ha estado haciendo durante años, querrá un soporte para su computadora
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| doet | haciendo |
| laptop | computadora |
NL Beste laptop: de beste algemene en premium notebooks voor thuiswerken en meer
ES La mejor computadora portátil: las mejores computadoras portátiles generales y premium para trabajar desde casa y más
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| algemene | generales |
| premium | premium |
NL Als je serieus bent over thuiswerken, kan dit een krachtig hulpmiddel zijn.
ES Si te tomas muy en serio trabajar desde casa, esta podría ser una herramienta poderosa.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| krachtig | poderosa |
NL 4 Zaken voor Veilig Gebruik van Videoconferentietools bij Thuiswerken
ES 4 pasos fundamentales para utilizar con seguridad las herramientas de videoconferencia cuando se trabaja desde casa
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen
ES Si usted es uno de los muchos trabajadores del conocimiento que se pasaron rápidamente al trabajo desde casa (WFH) el año pasado, probablemente nunca consideró la amplia gama de peligros que plantean las herramientas de videoconferencia
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| waarschijnlijk | probablemente |
| gevaren | peligros |
NL Bijna van de ene dag op de andere stapten we over van voornamelijk fysieke interactie en werkdagen van 9 tot 5 naar thuiswerken en samenwerking op afstand
ES Aparentemente, de la noche a la mañana pasamos de la interacción principalmente cara a cara y el trabajo de 9 a 5, al trabajo desde casa y la colaboración remota
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| interactie | interacción |
| en | y |
| samenwerking | colaboración |
NL Uit onderzoek van Fundera bleek dat thuiswerken en eigen baas zijn niet per se meer vrije tijd betekent
ES La investigación de Fundera encontró que trabajar desde casa y ser su propio jefe no significa necesariamente más tiempo libre
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| en | y |
| baas | jefe |
| meer | más |
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| betekent | significa |
NL Alles wat je moet weten over thuiswerken
ES Todo lo que debes saber sobre trabajar desde casa
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| weten | saber |
NL Thuiswerken en tijd maken voor zelfzorg
ES 12 valores profesionales para tener éxito en tu carrera
NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.
ES ¿Quieres saber qué valores profesionales son más importantes para tener una carrera de éxito? Sigue leyendo, porque te lo contamos todo en este artículo.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| belangrijk | importantes |
| kunnen | saber |
NL Dankbaarheid uiten tijdens het thuiswerken
ES ¿Cuáles son las categorías profesionales?
NL Thuiswerken is een blijvend verschijnsel: bedrijven moeten zich aanpassen om succesvol te zijn, aldus ServiceNow's Chief Customer en Partner Officer
ES Con una subida del 6 %, NowX podría justificar la valoración de 18 veces los ingresos previstos de ServiceNow
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
NL Beste ultrabrede monitoren 2022: Top 21:9-keuzes voor gamen en thuiswerken
ES Los mejores monitores ultra anchos 2022: las mejores opciones 21: 9 para jugar y trabajar desde casa
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| monitoren | monitores |
| gamen | jugar |
| keuzes | opciones |
NL De beste USB-C-hub 2022: perfecte USB-C-docks voor thuiswerken
ES El mejor concentrador USB-C 2022: bases USB-C perfectas para trabajar en casa
NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
ES Si recién se está acostumbrando al mundo del trabajo en casa, o lo ha estado haciendo durante años, querrá un soporte para su computadora
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| doet | haciendo |
| laptop | computadora |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze selectie voor de beste monitorverhogers.
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestras selecciones para los elevadores de monitor
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| betekenen | significar |
| doen | hacerlo |
| bekijk | vistazo |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki