Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "gehoord" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "gehoord" laga bilaabo Dutch ilaa Isbaanish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:

gehoord escuchado oído

Turjumaada Dutch ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Dutch
Isbaanish

NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

Dutch Isbaanish
gebruiker usuario
mensen personas
foto fotos
verjaardag cumpleaños
verloren perdido

NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

Dutch Isbaanish
veel mucho
verwijst hace referencia a
oktober octubre
nokia nokia
apparaten dispositivos

NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

Dutch Isbaanish
gebruiker usuario
mensen personas
foto fotos
verjaardag cumpleaños
verloren perdido

NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

Dutch Isbaanish
veel mucho
verwijst hace referencia a
oktober octubre
nokia nokia
apparaten dispositivos

NL U zult ongetwijfeld veel hiervan gehoord hebben, want de site is een van de meest populaire gratis muziek.

ES Sin duda habrán escuchado muchos de estos, ya que el sitio es uno de los más populares para la música gratis.

Dutch Isbaanish
gehoord escuchado
site sitio
populaire populares
muziek música

NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.

ES Esta cosa fue lanzada en 1968 y probablemente has escuchado a la gente usándola más de lo que te imaginas.

Dutch Isbaanish
en y
waarschijnlijk probablemente
gehoord escuchado

NL Hoewel de meeste mensen mogelijk van iCloud-fotobibliotheek hebben gehoord en een idee hebben dat hun telefoon iCloud-back-ups kan maken, is er veel meer in iCloud en in de gegevens die worden opgeslagen.

ES Si bien la mayoría de las personas han oído hablar de iCloud Photo Library, y tienen una idea de que su teléfono podría crear copias de seguridad de iCloud, hay mucho más en iCloud y en los datos que almacena.

Dutch Isbaanish
hoewel si bien
mensen personas
gehoord oído
idee idea
telefoon teléfono
icloud icloud
back-ups seguridad

NL We bieden een scala aan advertentiemogelijkheden op en buiten de site om ervoor te zorgen dat uw stem boven die van anderen wordt gehoord.

ES Ofrecemos una variedad de oportunidades de publicidad dentro y fuera del sitio para garantizar que su voz se escuche por encima de los demás.

Dutch Isbaanish
bieden ofrecemos
scala variedad
en y
site sitio
zorgen garantizar
stem voz

NL Als je naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten hebt gekeken, heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is,

ES Si ha estado mirando las últimas tarjetas gráficas Nvidia RTX, es posible que haya escuchado mencionar DLSS. Si no está seguro de qué es, tenemos

Dutch Isbaanish
nvidia nvidia
rtx rtx
gehoord escuchado
dlss dlss
nieuwste últimas

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Apple Watch Series 8 en wat we graag zouden willen zien.

ES Todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre el Apple Watch Series 8, así como lo que nos gustaría ver.

Dutch Isbaanish
nu ahora
gehoord escuchado
series series

NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt

ES A menudo, escuchamos a nuestros clientes decir que les gustaría saber más acerca de cómo dirigimos nuestra empresa y nuestras operaciones

Dutch Isbaanish
klanten clientes
meer más
weten saber
en y

NL Met ShopStyle kun je kleding, schoenen, sneakers en complete outfits kopen - van praktisch elke ontwerper waar je ooit van hebt gehoord.

ES ShopStyle le permite comprar ropa, zapatos, zapatillas de deporte y conjuntos completos, de prácticamente todos los diseñadores de los que ha oído hablar.

Dutch Isbaanish
kleding ropa
en y
complete completos
kopen comprar
praktisch prácticamente
ontwerper diseñadores
gehoord oído

NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt

ES Para clasificar tu sitio para el Log Analyzer, tendrás que utilizar expresiones regulares, pero no te preocupes si no has oído hablar de ellas

Dutch Isbaanish
site sitio
classificeren clasificar
log log
analyzer analyzer
gebruiken utilizar
zorgen preocupes
gehoord oído

NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te

ES Si posee un visor Oculus Quest, es posible que haya oído hablar de Quest Link. Si también tienes una PC para juegos, te espera un verdadero placer.

Dutch Isbaanish
link link
gehoord oído
echte verdadero
oculus oculus
pc pc
gaming juegos

NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.

ES Probablemente ha escuchado que la gente no quiere productos, quiere una experiencia. Eso es sólo parcialmente cierto.

Dutch Isbaanish
gehoord escuchado
willen quiere
ervaringen experiencia
gedeeltelijk parcialmente

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

ES "Después de escuchar en el walkman la canción que yo había hecho se me puso la piel de gallina, de la emoción."

Dutch Isbaanish
nummer canción
had había

NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting

ES Acabas de enterarte de un próximo nacimiento en tu entorno o eres tú quién espera el feliz acontecimiento

Dutch Isbaanish
geboorte nacimiento
omgeving entorno

NL Je hebt gehoord over het belang van online reviews, maar je weet niet precies ho...

ES El Wi-Fi social te permite recopilar una gran cantidad de datos sobre tus client...

NL Hun promo biedt een volledige stemsynthese - van dezelfde kwaliteit als de stem die in hun advertentie wordt gehoord

ES Su promoción ofrece una síntesis de voz con todas las funciones, de la misma calidad que la voz que se escucha en su anuncio

Dutch Isbaanish
biedt ofrece
kwaliteit calidad
stem voz
advertentie anuncio

NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)

ES 0 (Nos comunicamos varias veces para comprar una licencia, pero nunca recibimos respuesta).

Dutch Isbaanish
keren veces
licentie licencia
kopen comprar

NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren

ES Hemos escuchado todos los discursos de marketing, hemos visto los datacenters inmaculados y brillantes, y se nos ha contado que el personal y la cultura de la empresa son sus principales factores de diferenciación

Dutch Isbaanish
gehoord escuchado
gezien visto
en y
belangrijkste principales
factoren factores

NL Zorg ervoor dat ieders stem gehoord wordt, en dat je bij het nemen van beslissingen rekening houdt met alle adviezen in de groep.[13]

ES Asegúrate de escuchar las voces de todos y de considerar todas las opiniones del grupo al tomar decisiones.[14]

Dutch Isbaanish
nemen tomar
beslissingen decisiones
zorg ervoor asegúrate

NL Herhalen wat iemand tegen je zegt is de beste manier om ze te laten weten dat ze gehoord zijn.

ES Repetir lo que alguien te dice es la mejor forma de hacerle saber que lo escuchaste.

Dutch Isbaanish
herhalen repetir
zegt dice
manier forma
weten saber

NL Je hebt vast wel eens de oude gezegde gehoord dat als je niets aardigs hebt om te zeggen, het beter is om niets te zeggen

ES Seguro has oído el viejo dicho de que es mejor no decir nada si no puedes decir algo bueno

Dutch Isbaanish
oude viejo
gehoord oído
beter mejor

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

Dutch Isbaanish
bericht mensaje

NL De volgende keer dat jullie een discussie hebben, moet je je niet alleen richten op proberen te winnen. Excuseer je en houd rekening met haar gevoelens. Zorg ervoor dat ze zich gehoord voelt.[2]

ES La próxima vez que tengan una discusión, no te enfoques solo en tratar de ganar. Discúlpate y considera sus sentimientos. Haz que sienta que la escuchas.[2]

Dutch Isbaanish
discussie discusión
winnen ganar
en y
gevoelens sentimientos
voelt sienta

NL Als je na een paar dagen niets van de ander hebt gehoord, kun je contact opnemen, maar slechts één keer

ES Si no tienes noticias de tu amigo después de unos días, puedes comunicarte con él pero solo una vez

Dutch Isbaanish
dagen días
niets no
contact comunicarte

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

ES Fornite es oficialmente increíblemente popular entre los jugadores de todo el mundo. Si no ha oído hablar de él, lo más probable es que no juegue, no tenga hijos o haya estado viviendo bajo una roca.

Dutch Isbaanish
officieel oficialmente
ongelooflijk increíblemente
populair popular
wereld mundo
gehoord oído
kinderen hijos

NL Je hebt misschien de geruchten gehoord dat Microsoft in gesprek is om de gaming-chatservice Discord over te nemen. Nu meldt WSJ dat het serieus wordt.

ES Es posible que haya escuchado los rumores de que Microsoft ha estado en conversaciones para adquirir el servicio de chat de juegos Discord. Ahora WSJ

Dutch Isbaanish
geruchten rumores
gehoord escuchado
microsoft microsoft
gesprek conversaciones
nu ahora
nemen adquirir
gaming juegos

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22, S22+ en S22 Ultra op één plek.

ES Todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre los Galaxy S22, S22 + y S22 Ultra de Samsung en un solo lugar.

Dutch Isbaanish
nu ahora
gehoord escuchado
en y
ultra ultra
plek lugar

NL Alles wat we tot nu toe weten en hebben gehoord over de Google Pixel 6.

ES Todo lo que sabemos y hemos escuchado hasta ahora sobre el Google Pixel 6.

Dutch Isbaanish
nu ahora
en y
gehoord escuchado
google google
pixel pixel

NL We hebben de laatste tijd meer geruchten over Dead Island 2 gehoord, met suggesties dat het een exclusieve Epic Store wordt.

ES Recientemente hemos escuchado más rumores sobre Dead Island 2, con sugerencias de que será una exclusiva de Epic Store.

Dutch Isbaanish
geruchten rumores
island island
gehoord escuchado
suggesties sugerencias
exclusieve exclusiva
store store

NL Hier is alles wat we tot nu toe over de Pixel 6 Pro hebben gehoord.

ES Aquí está todo lo que hemos escuchado sobre el Pixel 6 Pro hasta ahora.

Dutch Isbaanish
nu ahora
pixel pixel
gehoord escuchado

NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de tweede generatie Apple AirPods Pro, die we AirPods Pro 2 noemen.

ES Aquí está todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre la segunda generación de Apple AirPods Pro, a la que llamamos AirPods Pro 2.

Dutch Isbaanish
nu ahora
gehoord escuchado
generatie generación
airpods airpods

NL We hebben de Pixel 6 Pro in een aparte functie behandeld, maar hier concentreren we ons op alles wat we tot nu toe hebben gehoord en weten over de Pixel 6.

ES Hemos cubierto el Pixel 6 Pro en una función separada, pero aquí nos enfocamos en todo lo que hemos escuchado y sabemos hasta ahora sobre el Pixel 6.

Dutch Isbaanish
pixel pixel
aparte separada
functie función
nu ahora
gehoord escuchado
en y
hier aquí

NL Hier is alles wat we tot nu toe over de Pixel 6 hebben gehoord.

ES Aquí está todo lo que hemos escuchado sobre el Pixel 6 hasta ahora.

Dutch Isbaanish
nu ahora
pixel pixel
gehoord escuchado

NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.

ES (Pocket-lint) - Sabemos que Google finalmente planea revelar por completo su línea de teléfonos inteligentes Pixel 6 de manera inminente, pero un elemento del que no habíamos oído hablar antes puede haberse filtrado antes de tiempo.

Dutch Isbaanish
google google
eindelijk finalmente
pixel pixel
onthullen revelar
element elemento
gehoord oído
misschien puede
gelekt filtrado
plan planea

NL Als je virtual reality overweegt, is de kans groot dat je al hebt gehoord van zowel de Oculus Rift als de HTC Vive. Maar wat zijn de belangrijkste

ES Si está considerando la realidad virtual, entonces es probable que ya haya oído hablar tanto de Oculus Rift como de HTC Vive. ¿Pero cuáles son las

Dutch Isbaanish
reality realidad
gehoord oído
htc htc
oculus oculus

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 Ultra op één plek.

ES Todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre el Galaxy S22 Ultra de Samsung en un solo lugar.

Dutch Isbaanish
nu ahora
gehoord escuchado
ultra ultra
plek lugar

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 en S22+.

ES Todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre los Galaxy S22 y S22 + de Samsung.

Dutch Isbaanish
nu ahora
gehoord escuchado
en y

NL Je hebt het waarschijnlijk al eerder gehoord, maar we zeggen het nog een keer: het Start-menu is terug in Windows 10. Ja, je kunt nu stoppen met ademhalen.

ES Probablemente ya lo haya escuchado antes, pero lo diremos nuevamente: el menú Inicio está de vuelta en Windows 10. Sí, puede dejar de contener la respiración ahora.

Dutch Isbaanish
gehoord escuchado
menu menú
start inicio

NL We zeggen niet dat de Aorus 17X de luidste is die we hebben gezien (of gehoord, meer ter zake)

ES No estamos diciendo que el Aorus 17X sea el más ruidoso que hemos visto (o escuchado, más al grano)

Dutch Isbaanish
gezien visto
gehoord escuchado

NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.

ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.

Dutch Isbaanish
einde final

NL Als je nog nooit van Fortnite hebt gehoord, heb je waarschijnlijk geen kinderen van een bepaalde leeftijd. Het is een super populair schietspel voor k...

ES Si no ha oído hablar de Fortnite, es probable que no tenga hijos de cierta edad. Es un juego de disparos súper popular para niños que durante mucho

Dutch Isbaanish
gehoord oído
super súper
populair popular
fortnite fortnite

NL De eerste Galaxy Buds waren niet de best klinkende oortelefoons die we ooit hebben gehoord, en aangezien die oordopjes voornamelijk werden gelanceerd om te concurreren met Apples AirPods, deed dat er niet zoveel toe

ES Los primeros Galaxy Buds no fueron los auriculares con mejor sonido que hemos escuchado, y dado que esos auriculares se lanzaron principalmente para competir con los AirPods de Apple, eso no importó demasiado

Dutch Isbaanish
galaxy galaxy
niet no
best mejor
gehoord escuchado
en y
voornamelijk principalmente
concurreren competir

NL Dat zijn de juiste dingen die Alexa heeft gehoord, evenals andere triggers die zijn gemarkeerd als "Tekst niet beschikbaar", waar de stem niet voor Alexa was bedoeld, maar toch werd opgenomen.

ES Esas son todas las cosas correctas que ha escuchado Alexa, así como otros desencadenantes marcados como "Texto no disponible", que es donde la voz no estaba destinada a Alexa, pero se grabó de todos modos.

Dutch Isbaanish
juiste correctas
alexa alexa
gehoord escuchado
andere otros
triggers desencadenantes
tekst texto
beschikbaar disponible
gemarkeerd marcados

NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Apple Glasses en wat ze kunnen doen als ze ooit op de markt komen ...

ES Aquí está todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre las gafas de Apple y lo que podrán hacer si alguna vez llegan al mercado ...

Dutch Isbaanish
gehoord escuchado

NL Nuk is een ander merk waar je misschien nog nooit van hebt gehoord totdat je een baby hebt, maar het biedt een babyfoon in zijn productportfolio

ES Nuk es otra marca de la que quizás no haya oído hablar hasta que tenga un bebé, pero ofrece un monitor para bebés en su cartera de productos

Dutch Isbaanish
gehoord oído
baby bebé

NL Aangezien het een Xbox 360- en PS3-titel was, hebben veel nieuwe console-eigenaren er misschien nog nooit van gehoord.

ES Teniendo en cuenta que era un título de Xbox 360 y PS3, muchos propietarios de consolas nuevas tal vez nunca hayan oído hablar de él.

Dutch Isbaanish
en y
veel muchos
nieuwe nuevas
misschien tal vez
gehoord oído
titel título
eigenaren propietarios
console consolas

NL Het heeft ook een farfield-microfoonarray en een gong om je te laten weten dat Sonos Move je heeft gehoord en aan een reactie werkt.

ES También tiene una matriz de micrófonos de campo lejano y un timbre para hacerle saber que Sonos Move lo ha escuchado y está trabajando en una respuesta.

Dutch Isbaanish
en y
weten saber
sonos sonos
gehoord escuchado

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha