NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
U turjun "gebouw" una tarjum Isbaanish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "gebouw" laga bilaabo Dutch ilaa Isbaanish
Turjumaada Dutch ilaa Isbaanish ee {raadinta}
Dutch
Isbaanish
ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| originele | originales |
| verlichting | luces |
| gebouw | edificio |
| trouw | fieles |
| klassieke | clásico |
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
ES Canadá, Ontario, Toronto, escalera de metal en la fachada exterior de un edificio / Escaleras de hierro exterior de un edificio, Toronto, Ontario, Canadá
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| toronto | toronto |
| gebouw | edificio |
| canada | canadá |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: edificio, Nueva York, arquitectura, cúbico, blanco y negro, edificio
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| new | nueva |
| york | york |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
ES El edificio de ampliación del "Bernisches Historisches Museum" (Museo Histórico) le sorprende con una sala de exposiciones hundida en el suelo y un llamativo programa de espacio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
ES (Pocket-lint) - Cuando Marvels Spider-Man salió por primera vez para PS4 en 2018 , en su mayoría quedamos impresionados por su mecánica: la forma en que podía pasar de un edificio a otro para navegar por la ciudad de Nueva York
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| manier | forma |
| gebouw | edificio |
| kon | podía |
| new | nueva |
| york | york |
| city | ciudad |
NL Elk gebouw is een werkend gebouw en er kunnen andere activiteiten plaatsvinden rondom uw werkplaats
ES Cada uno es un edificio en funcionamiento y es posible que se estén llevando a cabo otras actividades alrededor de su taller
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| en | y |
| andere | otras |
| activiteiten | actividades |
| rondom | alrededor |
| werkplaats | taller |
NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996
ES El hotel NH Potsdam, antes llamado NH Voltaire Potsdam, ocupa un precioso edificio histórico protegido compuesto por el Brühl Palais, que data del siglo XIX, y un edificio más moderno de 1996
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| prachtig | precioso |
| beschermd | protegido |
| gebouw | edificio |
| en | y |
| nh | nh |
| eeuwse | siglo |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
ES (Pocket-lint) - Cuando Marvels Spider-Man salió por primera vez para PS4 en 2018 , en su mayoría quedamos impresionados por su mecánica: la forma en que podía pasar de un edificio a otro para navegar por la ciudad de Nueva York
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| manier | forma |
| gebouw | edificio |
| kon | podía |
| new | nueva |
| york | york |
| city | ciudad |
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| originele | originales |
| verlichting | luces |
| gebouw | edificio |
| trouw | fieles |
| klassieke | clásico |
NL Samen met het bestaande gebouw vormt het kubusvormige gebouw een imposant geheel en biedt het extra tentoonstellingsruimte voor de hoogwaardige collectie van het Kunsthaus.
ES La estructura con forma de rectángulo y los edificios ya existentes forman un conjunto majestuoso que ofrece espacio de exposición adicional para la colección de primera categoría del Kunsthaus.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| bestaande | existentes |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| extra | adicional |
| collectie | colección |
| gebouw | estructura |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.
NL Het gebouw herbergt een kunstgalerij en een bezoek aan het observatiedek in de bovenste delen van het gebouw wordt ook aanbevolen.
ES El edificio alberga una galería de arte, y un recomendable mirador en la parte alta del edificio que bien merece una visita.
NL Interieur van het gebouw in Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
ES Interior del edificio en La Habanapor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| interieur | interior |
| gebouw | edificio |
| ltd | ltd |
| robert | robert |
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| bezoek | visita |
| beide | los dos |
| gebouw | edificio |
| starbucks | starbucks |
| koffie | café |
NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.
ES Llévese a casa un pedacito de Nueva York. Encuentre los mejores productos del Empire State Building en nuestra tienda de regalos. Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| nyc | nueva york |
| vindt | encuentre |
| t-shirts | camisetas |
| en | y |
| state | state |
| souvenirs | recuerdos |
| kong | kong |
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
ES También sirve para mostrarle al mundo lo que es posible lograr hoy en día, incluso con un edificio de casi 90 años
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| mogelijk | posible |
| gebouw | edificio |
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| monumenten | monumentos |
| new | nueva |
| york | york |
| transformeren | transformación |
| model | modelo |
| organisaties | organizaciones |
NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt
ES Pocas innovaciones fueron tan importantes como la transformación del sistema de iluminación interior del edificio, que incluyó un sistema de atenuación adaptativo que se ajusta a la luz que llega del exterior
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| weinig | pocas |
| innovaties | innovaciones |
| waren | fueron |
| belangrijk | importantes |
| transformatie | transformación |
| gebouw | edificio |
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| wereld | mundo |
| design | diseño |
| symbool | icono |
| new | nueva |
| york | york |
| unieke | único |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| huidige | actual |
| verhaal | historia |
| state | state |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
ES Bello por dentro y por fuera, el Empire State Building es una maravilla arquitectónica apreciada en todo el mundo.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| buitenkant | fuera |
| wonder | maravilla |
| wereld | mundo |
| state | state |
NL Ontdek waarom het Empire State Building het meest geliefde gebouw van New York City is.
ES Descubra por qué el Empire State Building es el lugar más emblemático de Nueva York.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| new | nueva |
| york | york |
| state | state |
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| meter | metros |
| jaar | años |
| wereld | mundo |
| verdiepingen | plantas |
| state | state |
NL Vandaag blijft het gebouw een van de meest indrukwekkende torens ter wereld, en een ongeëvenaard staaltje architectuur.
ES Hoy en día sigue siendo una de las grandes torres del mundo y una maravilla arquitectónica sin parangón.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| torens | torres |
| wereld | mundo |
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| initiatief | iniciativa |
| doel | fin |
| gebouw | edificio |
| generaties | generaciones |
| state | state |
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| eeuw | siglo |
| belangrijkste | clave |
| elementen | elementos |
| design | diseño |
| gebouw | edificio |
| en | y |
| interieur | interiores |
| waren | habían |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
ES El resultado ofrece una experiencia del Empire State Building que se mantiene fiel a la historia del edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| state | state |
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| meter | metros |
| plafond | techo |
| lobby | vestíbulo |
| bezoekers | visitantes |
| gebouw | edificio |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
ES En nuestro esfuerzo por crear un Empire State Building más sostenible, se ha incorporado al edificio una tecnología que permite un uso eficaz de la energía sin comprometer su belleza y diseño
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| inspanningen | esfuerzo |
| duurzamer | sostenible |
| schoonheid | belleza |
| en | y |
| design | diseño |
| state | state |
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
ES En pocos años, el edificio se demolió y su emplazamiento acogió el proyecto de construcción más ambicioso del mundo: el Empire State Building.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
| s | s |
| ambitieuze | ambicioso |
| state | state |
NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen
ES Con una ubicación céntrica en la Quinta Avenida, va a ser el primer edificio de más de cien plantas del mundo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| centrale | céntrica |
| plaats | ubicación |
| wordt | ser |
| gebouw | edificio |
| wereld | mundo |
| verdiepingen | plantas |
NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie
ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| snel | rápidamente |
| attractie | atracción |
| grootste | más |
| state | state |
NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop
ES Personas de todo el mundo acuden en masa al edificio, pagando 10 centavos para ver la ciudad de Nueva York a través de un telescopio
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| mensen | personas |
| gebouw | edificio |
| betalen | pagando |
| new | nueva |
| york | york |
| city | ciudad |
| telescoop | telescopio |
NL In zes maanden tijd verzamelt het gebouw meer dan 3.000 dollar in kleine munten.
ES En seis meses, el edificio recauda más de 3000 dólares en monedas de cinco y diez centavos.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| in | en |
| gebouw | edificio |
| dollar | dólares |
| munten | monedas |
NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.
ES El precio, que no incluye el terreno, es el más alto jamás pagado por un solo edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| niet | no |
| inbegrepen | incluye |
| ooit | jamás |
| betaald | pagado |
| één | un |
| gebouw | edificio |
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
ES Para celebrar el Bicentenario de los Estados Unidos, el Empire State Building instala focos rojos, blancos y azules que iluminan el edificio por la noche
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| verenigde | unidos |
| wit | blancos |
| en | y |
| blauw | azules |
| state | state |
NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.
ES El programa, que supone una extraordinaria renovación de todo el edificio, incluye una restauración completa del vestíbulo art déco del Empire State Building y la recreación fiel de su techo original de oro y aluminio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| omvat | incluye |
| originele | original |
| plafond | techo |
| goud | oro |
| aluminium | aluminio |
NL Meer informatie over het gebouw.
ES Más información sobre el edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| het | el |
| gebouw | edificio |
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| onthult | revela |
| toeristen | turistas |
| state | state |
NL Wilt u zien hoe we het gebouw momenteel verlichten? Ga naar onze pagina Torenverlichting.
ES ¿Desea saber cómo es nuestro alumbrado? Eche un vistazo a nuestra página Luces de la Torre.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| pagina | página |
NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.
ES Como parte de la transformación del edificio, se ha remodelado el impresionante mirador en la planta 102, que ofrece las vistas más espectaculares de la ciudad.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| transformatie | transformación |
| gebouw | edificio |
| verdieping | planta |
| zicht | vistas |
| stad | ciudad |
NL Vanaf Penn Station is het vijf minuten wandelen naar de ingang van het gebouw.
ES Desde Penn Station, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| station | station |
| minuten | minutos |
| ingang | entrada |
| gebouw | edificio |
NL Vanaf Herald Square is het vijf minuten wandelen naar de ingang van het gebouw.
ES Desde Herald Square, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| ingang | entrada |
| gebouw | edificio |
NL Vanaf Grand Central is het tien minuten wandelen naar de ingang van het gebouw.
ES Desde Grand Central, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| central | central |
| minuten | minutos |
| ingang | entrada |
| gebouw | edificio |
NL Overal in het gebouw zijn hellingen geïnstalleerd voor rolstoelen.
ES Hay rampas por todo el edificio para que las sillas de ruedas se puedan utilizar con facilidad.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
NL Geleidehonden mogen overal in het gebouw rondlopen.
ES Se permite el acceso de perros guía a todo el edificio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
ES Creemos que todo el mundo debería poder disfrutar de este increíble edificio. Si tiene alguna otra pregunta o necesita algo más, contacte con nuestro equipo.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| genieten | disfrutar |
| contact | contacte |
| team | equipo |
| prachtige | increíble |
NL 10. Zijn er voorwerpen die ik niet mag meenemen in het gebouw?
ES 10. ¿Hay algún artículo con el que no se pueda entrar en el edificio?
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze
ES En la tienda de regalos de la planta 80 encontrará una fantástica gama de recuerdos del Empire State Building, la mayoría de ellos solo a la venta en nuestra tienda. Si no se encuentra de visita en el edificio, visite la
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| verkopen | venta |
| verdieping | planta |
| kopen | tienda |
| souvenirs | recuerdos |
| state | state |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
gebouw centrale gebouw hoogste gebouw meest geliefde gebouw gebouw vervangen prachtige gebouw gebouw gebouwd grote gebouw gerenoveerd gebouw historische gebouw rond gebouw flatiron gebouw eerste gebouw nieuw gebouw oudste gebouw prachtig gebouw futuristisch gebouw historische gebouw uitgegroeid stijlvol oud gebouw chrysler gebouw aangrenzend gebouw
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki