NL Dankzij de platte naden zit het onderhemd dicht op het lichaam zonder drukpunten achter te laten
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Dankzij de platte naden zit het onderhemd dicht op het lichaam zonder drukpunten achter te laten
EN Thanks to the flat seams, the vest sits close to the body without leaving pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
platte | flat |
zit | sits |
dicht | close |
lichaam | body |
zonder | without |
laten | leaving |
NL Dankzij de platte naden past de hipster perfect zonder drukpunten achter te laten
EN Thanks to the flat seams, these hipsters fit perfectly without leaving pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
platte | flat |
past | fit |
perfect | perfectly |
zonder | without |
achter | to |
NL Dankzij de platte naden past de slip perfect zonder drukpunten achter te laten
EN Thanks to the flat seams, the briefs fit perfectly without leaving pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
de | the |
platte | flat |
past | fit |
perfect | perfectly |
zonder | without |
achter | to |
laten | leaving |
NL Dankzij de platte naden zit het onderhemd dicht op het lichaam zonder drukpunten achter te laten
EN Thanks to the flat seams, the vest sits close to the body without leaving pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
platte | flat |
zit | sits |
dicht | close |
lichaam | body |
zonder | without |
laten | leaving |
NL Dankzij de platte naden past de slip perfect zonder drukpunten achter te laten
EN Thanks to the flat seams, the briefs fit perfectly without leaving pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
de | the |
platte | flat |
past | fit |
perfect | perfectly |
zonder | without |
achter | to |
laten | leaving |
NL Dankzij de platte naden past de hipster perfect zonder drukpunten achter te laten
EN Thanks to the flat seams, these hipsters fit perfectly without leaving pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
platte | flat |
past | fit |
perfect | perfectly |
zonder | without |
achter | to |
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
Dutch | Ingiriis |
---|---|
voorkomen | prevent |
creëren | create |
optimale | optimum |
vocht | moisture |
NL Met FALKE loop- en wandelsokken zijn drukpunten en blaren op kindervoeten verleden tijd
EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past
NL Bescherming tegen blaren, door vermindering van drukpunten
EN Protection against blisters through reduction of pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bescherming | protection |
vermindering | reduction |
NL De padding biedt ook bescherming tegen blazen door vermindering van de drukpunten
EN The padding also provides protection against bubbles by reducing pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
biedt | provides |
ook | also |
bescherming | protection |
vermindering | reducing |
NL Ideaal voor gelegenheids-skiërs, met extra dikke polstering voor maximale bescherming op drukpunten
EN Ideal for the occasional skier, with extra-volume cushioning for maximum protection against pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ideaal | ideal |
maximale | maximum |
bescherming | protection |
NL Deze is gevuld met schuimmatrix, voorzien van zowel een centraal kanaal dat de druk in het perineum gebied verlicht als een speciaal reliëf ter ondersteuning van de drukpunten voor een betere grip tijdens het rijden, en een flexibel en soepel gevoel.
EN Padded with Foam Matrix, it has a central channel to relieve pressure in the perineal area and a bas-relief pattern in the support area of the ischial bones to give a better grip while pedaling, while ensuring soft and supple feel.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
centraal | central |
kanaal | channel |
druk | pressure |
gebied | area |
betere | better |
grip | grip |
soepel | soft |
gevoel | feel |
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
Dutch | Ingiriis |
---|---|
voorkomen | prevent |
creëren | create |
optimale | optimum |
vocht | moisture |
NL Met FALKE loop- en wandelsokken zijn drukpunten en blaren op kindervoeten verleden tijd
EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past
NL Bescherming tegen blaren, door vermindering van drukpunten
EN Protection against blisters through reduction of pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bescherming | protection |
vermindering | reduction |
NL Ideaal voor gelegenheids-skiërs, met extra dikke polstering voor maximale bescherming op drukpunten
EN Ideal for the occasional skier, with extra-volume cushioning for maximum protection against pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ideaal | ideal |
maximale | maximum |
bescherming | protection |
NL De padding biedt ook bescherming tegen blaren door drukpunten te verminderen
EN The padding also provides protection against blisters by reducing pressure points
Dutch | Ingiriis |
---|---|
biedt | provides |
ook | also |
bescherming | protection |
verminderen | reducing |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
Dutch | Ingiriis |
---|---|
alleen | simply |
sleutel | key |
kamer | room |
deur | door |
receptie | reception |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
Dutch | Ingiriis |
---|---|
merken | brands |
video | videos |
kiezen | choosing |
influencers | influencers |
modellen | models |
delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Met Tableau Bridge creëer je de flexibiliteit om met alle databronnen te werken, achter je firewall, zonder dat ze verouderen.
EN Tableau Bridge gives you the flexibility to make use of all your published data sources behind your firewall and keep them fresh.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tableau | tableau |
creëer | make |
flexibiliteit | flexibility |
firewall | firewall |
NL Past in de smalste spleetjes zonder krassen of andere markeringen op je werkstuk achter te laten
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zonder | without |
of | or |
je | your |
NL Iedereen verlangt ernaar zichzelf te kunnen zijn, zonder zich te hoeven verstoppen achter een masker of bevooroordeeld te worden om wie je bent of van wie je ook houdt. Durf jij een stap dichter naar jezelf te zetten?lees verder
EN Everyone longs to be themselves without hiding behind a mask, and everyone wants to be able to love someone without predujice. Do you dare to take a step closer to yourself?Read more
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zonder | without |
masker | mask |
houdt | love |
NL Met onzichtbare cameras verborgen achter elektrochroom glas, maakt de Concept One een zeer net ontwerp, zonder dat er een enorme camerabobbel nodig
EN With 'invisible cameras' hidden behind electrochromic glass, the Concept One makes a very neat design, without the need for massive camera bump.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
onzichtbare | invisible |
verborgen | hidden |
glas | glass |
zeer | very |
zonder | without |
enorme | massive |
nodig | need |
cameras | cameras |
NL Waarom verschillende apps kopen als ze allemaal al in MacKeeper zitten? Bespaar geld en bescherm je Mac. Browse vandaag nog virusvrij en zonder sporen achter te laten.
EN Why buy separate apps if MacKeeper has them all? Save your money and your Mac. Browse trace-free and virus-free today.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
apps | apps |
kopen | buy |
mackeeper | mackeeper |
bespaar | save |
geld | money |
mac | mac |
vandaag | today |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
stoelen | seats |
staan | are |
zonder | without |
tafels | tables |
NL TTL (through the lens) helpt ons de consistentie te behouden omdat de belichting stabiel blijft binnen de handmatige setting, zonder steeds te moeten prutsen met een hoop knopjes achter op de flitser.
EN I absolutely love the TTL to manual function. It allows us to get dialed into our shot faster than we ever have been able to before while using other equipment.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ttl | ttl |
handmatige | manual |
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
EN So, I was able to bounce the flash behind me at a low power, making the bride pop slightly from the background, but not become too separated from it
Dutch | Ingiriis |
---|---|
lage | low |
me | me |
NL We leven in een tijdperk waarin niets in de wereld gebeurt zonder een online een spoor van informatie achter te laten
EN We now live in an age where nothing happens in the real world without leaving a mark online
Dutch | Ingiriis |
---|---|
we | we |
leven | live |
tijdperk | age |
waarin | where |
wereld | world |
gebeurt | happens |
online | online |
laten | leaving |
NL Met deze app hoef je nooit meer een Facebook reactie of Twitter bericht te missen terwijl je onderweg bent. Blader snel door de gesprekken en reacties op al je sociale kanalen zonder dat je achter je bureau hoeft te zitten.
EN With this app, you never have to miss a Facebook comment or Twitter reply while on-the-go. Quickly scroll through the conversations and comments on all your social channels without being near a desk.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
app | app |
of | or |
snel | quickly |
gesprekken | conversations |
sociale | social |
kanalen | channels |
bureau | desk |
NL Deel vertrouwelijke foto's en video's veilig met volledige privacy. Foto's en video's worden opgeslagen in uw privégalerij zonder een spoor achter te laten op uw filmrol.
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
deel | share |
vertrouwelijke | sensitive |
foto | photos |
video | videos |
opgeslagen | saved |
uw | your |
zonder | without |
spoor | trace |
galerij | gallery |
laten | leaving |
NL Het ontwerp van meester-architect Berlage ademt historie, dynamiek en actualiteit. Het laat zonder twijfel een onvergetelijke indruk achter!
EN In less than fifteen minutes from Schiphol Airport you’re already in the Beurs van Berlage. Moreover, there are ample parking opportunities within walking distance.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
berlage | berlage |
NL Kerstversiering flexibel en zonder blijvende sporen achter te laten ophangen
EN Hanging festive decorations where needed and without leaving any trace
Dutch | Ingiriis |
---|---|
en | and |
zonder | without |
laten | leaving |
NL Ze kunnen heel eenvoudig zonder sporen achter te laten worden verwijderd en weer op een ander oppervlak worden aangebracht
EN They can be removed without leaving any residue and reused in a different spot
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zonder | without |
verwijderd | removed |
laten | leaving |
NL En dat zonder je in een staat van chemische lethargie achter te laten.
EN When you’re looking to swap your thrills for chills, these traditional herbal relaxants will shift you down a few gears, without leaving you feeling chemically lobotomised.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zonder | without |
NL We delen graag ons mooie eiland met de wereld, maar we willen dat op een duurzame manier doen. Met onze inzet en jouw hulp kunnen we van deze plek blijven genieten zonder een spoor achter te laten.
EN We love sharing our beautiful island with the world, but we want to do it the sustainable way. With our commitment and your help, we can keep loving this place and leave no trace.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
delen | sharing |
mooie | beautiful |
duurzame | sustainable |
manier | way |
inzet | commitment |
plek | place |
spoor | trace |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
stoelen | seats |
staan | are |
zonder | without |
tafels | tables |
NL We leven in een tijdperk waarin niets in de wereld gebeurt zonder een online een spoor van informatie achter te laten
EN We now live in an age where nothing happens in the real world without leaving a mark online
Dutch | Ingiriis |
---|---|
we | we |
leven | live |
tijdperk | age |
waarin | where |
wereld | world |
gebeurt | happens |
online | online |
laten | leaving |
NL Met deze app hoef je nooit meer een Facebook reactie of Twitter bericht te missen terwijl je onderweg bent. Blader snel door de gesprekken en reacties op al je sociale kanalen zonder dat je achter je bureau hoeft te zitten.
EN With this app, you never have to miss a Facebook comment or Twitter reply while on-the-go. Quickly scroll through the conversations and comments on all your social channels without being near a desk.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
app | app |
of | or |
snel | quickly |
gesprekken | conversations |
sociale | social |
kanalen | channels |
bureau | desk |
NL Deel vertrouwelijke foto's en video's veilig met volledige privacy. Foto's en video's worden opgeslagen in uw privégalerij zonder een spoor achter te laten op uw filmrol.
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
deel | share |
vertrouwelijke | sensitive |
foto | photos |
video | videos |
opgeslagen | saved |
uw | your |
zonder | without |
spoor | trace |
galerij | gallery |
laten | leaving |
NL Het ontwerp van meester-architect Berlage ademt historie, dynamiek en actualiteit. Het laat zonder twijfel een onvergetelijke indruk achter!
EN The building is located in the characteristic historic center of Amsterdam, opposite the Central Station and around the corner from Dam Square. Amidst impressive cultural highlights and no fewer than eight thousand hotel rooms.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zonder | no |
NL Iedereen verlangt ernaar zichzelf te kunnen zijn, zonder zich te hoeven verstoppen achter een masker of bevooroordeeld te worden om wie je bent of van wie je ook houdt. Durf jij een stap dichter naar jezelf te zetten?lees verder
EN Everyone longs to be themselves without hiding behind a mask, and everyone wants to be able to love someone without prejudice. Do you dare to take a step closer to yourself?read more
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zonder | without |
masker | mask |
houdt | love |
NL Laat je dagelijkse beslommeringen achter je en ga genieten! Zonder jetlag en file. KSS is het zomervakantieparadijs voor heerlijke uren en de ontspannings- en sportoase in de winter.
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
dagelijkse | everyday |
zonder | no |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha