NL Deze ontspannende stoffen geven de zenuwen een weldadige rust en maken geleidelijk een einde aan je trip, als je deze voortijdig wilt afbreken.
U turjun "zenuwen een weldadige" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "zenuwen een weldadige" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| rust | calm |
| einde | end |
| trip | trip |
NL Een afspraak bij een arts brengt vaak spanning, zenuwen en emoties met zich mee. Eén op de drie patiënten geeft dan ook aan een gesprek met een behandeld arts niet of slecht te onthouden.
EN An appointment at the doctor’s office often brings on tension, nerves and high emotions. One in three patients reports that they don’t remember conversations with their doctor very well, if at all.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| afspraak | appointment |
| arts | doctor |
| vaak | often |
| spanning | tension |
| emoties | emotions |
| patiënten | patients |
| gesprek | conversations |
| onthouden | remember |
NL Een afspraak bij een arts brengt vaak spanning, zenuwen en emoties met zich mee. Eén op de drie patiënten geeft dan ook aan een gesprek met een behandeld arts niet of slecht te onthouden.
EN Read this update to learn about the most important new features and improvements to the Online Video Platform.
NL De koelkast echter, ging bijna over de top in termen van tijd en zenuwen! Er was een A1-Poster met 50 stappen tot installatie, die we volgden zo goed als we konden.
EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| koelkast | refrigerator |
| er | there |
| stappen | steps |
| installatie | installation |
NL Geen langdurige procedures bij het opgeven van de bagage en bij de veiligheidscontrole op het vliegveld. Geen file op bomvolle snelwegen. Geef uw zenuwen een beetje rust: Stap in, ga comfortabel zitten en bereik ontspannen uw bestemming.
EN No tedious luggage and security check at the airport. No jam on the busy motorway. Spare your nerves: simply climb aboard, make yourself comfortable and arrive at your destination fully relaxed.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bagage | luggage |
| vliegveld | airport |
| comfortabel | comfortable |
| ontspannen | relaxed |
| bestemming | destination |
NL Apple Shooter is een pijl- en boogschietspelletje waarbij je over stalen zenuwen moet beschikken! Probeer de appel in elk uitdagende level te raken als je er steeds verder vanaf komt te staan.
EN Apple Shooter is an arrow shooting game that isn?t for the faint of heart or the weak of stomach! Try to hit the apple in each challenging level as you move further and further away from it.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| je | you |
| probeer | try |
| level | level |
| pijl | arrow |
NL Zenuwen, spanning, frisse lucht én een heldere geest… Laten we gaan! Het is tijd om te spelen
EN let's hit the road! It's time to play
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| laten | let |
| tijd | time |
NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oversteken | crossing |
| niets | not |
| reizigers | travellers |
NL Dankzij krachtige reclame-, spam- en virusfilters beveilig je ook je eindapparatuur en kalmeer je jouw zenuwen.
EN The mailboxes’ powerful filters for ads, spam and viruses also keep your devices secure.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| beveilig | secure |
| reclame | ads |
| spam | spam |
NL In dit epische motorracespel heb je stalen zenuwen nodig om de eindstreep te halen. Dit eiland ziet er prachtig uit maar de racebaan zit vol gaten met vuur en mega-zagen!
EN You’ll need nerves of steel to make it to the finish line in this epic motorcycle racing game. This island is gorgeous but its race tracks are filled with pits of fire and gigantic saw blades!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| stalen | steel |
| nodig | need |
| prachtig | gorgeous |
| vol | filled |
| vuur | fire |
| zagen | saw |
NL Toch zul je over snelle reflexen en stalen zenuwen moeten beschikken om het einde van elk level te halen
EN Nevertheless, you'll need quick reflexes and nerves of steel to make it to the end of each level
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| snelle | quick |
| stalen | steel |
| level | level |
NL De reishi paddenstoel staat namelijk bekend om zijn potentieel om de zenuwen te ontspannen en de slaapbereidheid te bevorderen
EN Reishi mushroom is known for its potential to soothe the nerves and promote sleep readiness
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| paddenstoel | mushroom |
| bekend | known |
| om | to |
| potentieel | potential |
| bevorderen | promote |
NL Mocht u de local willen uithangen, dan heeft u wel net wat meer stalen zenuwen nodig op de pedalen dan in de rest van het land.
EN Pulitzer has a fleet of bikes for guests to use during their stay so they can truly live like a local.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| local | local |
| willen | can |
NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oversteken | crossing |
| niets | not |
| reizigers | travellers |
NL Om het eenvoudiger te zeggen: deze tools helpen veel tijd (en zenuwen!) te besparen
EN To put it more simply, these tools help save a lot of time (and nerves!)
NL Zenuwen als je moet presenteren? Geen zorgen
EN Get the shakes when you have to present? No worries
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| of | or |
| ontspannen | relax |
| massage | massage |
| spa | spa |
| midden | heart |
| skigebied | ski area |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| of | or |
| ontspannen | relax |
| massage | massage |
| spa | spa |
| midden | heart |
| skigebied | ski area |
NL Na een warm voetbad en een weldadige kruidenthee volgt een zachte massage met warme amandelolie.
EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zachte | gentle |
| massage | massage |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| vormen | constitute |
| prachtig | beautiful |
| meter | metres |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| vormen | constitute |
| prachtig | beautiful |
| meter | metres |
NL Het zachte klimaat, de weldadige werking van het zwavelhoudende water en de kwaliteit van de voorzieningen maken een verblijf in deze thermen een bijzondere ervaring.
EN The mild climate, the benefits of thermal sulphurous waters and the high-quality facilities of the Spa are its main assets.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| klimaat | climate |
| water | waters |
| voorzieningen | facilities |
NL In onze luxueuze Lea Spa ervaart u in een van de 9 privésuites de weldadige werking van een behandeling. Ontdek het aangename effect van talloze heerlijke massagetechnieken en wellnessbehandelingen.
EN A Harbin spa in luxuriously serene surrounds Lea Spa treats guests to healing journeys in 9 private spa suites. Embark on soothing voyage with a choice of refined massage techniques and wellbeing therapies.
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fiets | cycle |
| natuur | nature |
| gouden | golden |
| bossen | forests |
| wandelen | hike |
| traditionele | traditional |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| puur | pure |
| genot | pleasure |
| belevenissen | experiences |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| land | city |
NL Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
EN The historic building is distinguished by its wonderful location with stunning views of the lake and mountains, while its park conveys a soothing tranquillity.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| historisch | historic |
| gebouw | building |
| zicht | views |
| bergen | mountains |
| park | park |
| rust | tranquillity |
NL 's Morgens weldadige warmte in de badkamer, 's nachts aangename koelte in de slaapkamer – met individuele wensen kan nauwkeurig rekening worden gehouden voor een maximum aan wooncomfort
EN Cosy warmth in the bathroom in the morning, a pleasant coolness in the bedroom at night – precise individual wishes can be taken into account to guarantee maximum home comfort
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| warmte | warmth |
| badkamer | bathroom |
| nachts | night |
| aangename | pleasant |
| slaapkamer | bedroom |
| wensen | wishes |
| nauwkeurig | precise |
| rekening | account |
| maximum | maximum |
NL 's Morgens weldadige warmte in de badkamer, 's nachts aangename koelte in de slaapkamer – met individuele wensen kan nauwkeurig rekening worden gehouden voor een maximum aan wooncomfort
EN Cosy warmth in the bathroom in the morning, a pleasant coolness in the bedroom at night – precise individual wishes can be taken into account to guarantee maximum home comfort
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| warmte | warmth |
| badkamer | bathroom |
| nachts | night |
| aangename | pleasant |
| slaapkamer | bedroom |
| wensen | wishes |
| nauwkeurig | precise |
| rekening | account |
| maximum | maximum |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fiets | cycle |
| natuur | nature |
| gouden | golden |
| bossen | forests |
| wandelen | hike |
| traditionele | traditional |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| puur | pure |
| genot | pleasure |
| belevenissen | experiences |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
EN The historic building is distinguished by its wonderful location with stunning views of the lake and mountains, while its park conveys a soothing tranquillity.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| historisch | historic |
| gebouw | building |
| zicht | views |
| bergen | mountains |
| park | park |
| rust | tranquillity |
NL Stap in de heilzame rust van onze Touch Spa en kies uit ons aanbod aan ontspannende massages. In een van de twaalf behandelruimten van onze spa ervaart u de weldadige werking van hot stones en deskundige handen.
EN Step into the serenity of Touch Spa and choose from a menu of soothing massages. Hot stones and expert hands knead you into bliss in one the twelve treatment rooms of our soothing Xian spa.
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zomers | summer |
| zwitserse | swiss |
| boot | boat |
| of | or |
| fiets | cycle |
| routes | routes |
NL Weldadige wellnessactiviteiten | Zwitserland Toerisme
EN Feel-good wellness experiences | Switzerland Tourism
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zomers | summer |
| zwitserse | swiss |
| boot | boat |
| of | or |
| fiets | cycle |
| routes | routes |
NL Lavey heeft de heetste thermale bronnen van Zwitserland. Met 69°C borrelt het bronwater omhoog. Badgasten kunnen de weldadige werking van het bronwater in de baden van Lavey ervaren.
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| heetste | hottest |
| zwitserland | switzerland |
| bronnen | springs |
| c | c |
NL De knop om, diep inademen en genieten van de weldadige werking van het water uit onze Alpen
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| water | lake |
NL Weldadige wellnessactiviteiten | Zwitserland Toerisme
EN Feel-good wellness experiences | Switzerland Tourism
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Je kunt er ook weldadige lichaams- of beautybehandelingen bij boeken.
EN Rejuvenating body and beauty treatments are also available.
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| materialen | materials |
| nodig | need |
| garen | yarn |
| potlood | pencil |
| notitieboekje | notebook |
NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.
EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| focust | focuses |
| doelstellingen | objectives |
| sterk | strongly |
| gerelateerde | related |
| autonoom | autonomous |
| duidelijk | clear |
| business | business |
NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zwarte | black |
| pot | pot |
| look | look |
| effect | effect |
NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.
EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| is | is |
| rapport | report |
| vereist | required |
| of | or |
| fusie | merger |
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| stad | city |
| metro | subway |
| openbaar | public |
| strand | beach |
| park | park |
| college | college |
| tijd | time |
| bezoek | visit |
| boeken | book |
| donuts | donuts |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| toets | key |
| onbeperkt | unlimited |
| toewijzen | assign |
| tik | tap |
| starten | launch |
NL Een lage latency verbinding voor een klant tussen een Verizon en een ander datacenter en een glasvezelverbinding tussen een datacenter en een evenementen locatie ten behoeve van schaalbare bandbreedte.
EN A low latency connection for a customer between a Verizon and another data center and a fiber connection between a data center and an event location for scalable bandwidth.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lage | low |
| latency | latency |
| verbinding | connection |
| klant | customer |
| datacenter | data center |
| evenementen | event |
| schaalbare | scalable |
| bandbreedte | bandwidth |
NL Dat betekent dat een verifieerbaar attest (zoals een diploma) dat door een lidstaat is uitgegeven, zal worden geverifieerd door een universiteit of een derde partij, bijvoorbeeld een werkgever, uit een andere lidstaat
EN This means that a verifiable attestation (such as a diploma) issued by one Member State will be verified by a university or third party, an employer for example, from another Member State
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| geverifieerd | verified |
| universiteit | university |
| of | or |
| partij | party |
| werkgever | employer |
| diploma | diploma |
NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zwarte | black |
| pot | pot |
| look | look |
| effect | effect |
NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.
EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| is | is |
| rapport | report |
| vereist | required |
| of | or |
| fusie | merger |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
stalen zenuwen zenuwen zenuwen te ontspannen zenuwen moeten beschikken geef uw zenuwen weldadige natuur weldadige rust weldadige weldadige zwitserse natuur weldadige lichaams weldadige kruidenthee volgt weldadige werking s morgens weldadige weldadige wellnessactiviteitenxzwitserland toerisme één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een maak een keer vanuit een tool een lijn een werkdag één uniform beeld een kantoor een cloudplatform eeuwenlang een
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki