NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
Dutch | Ingiriis |
---|---|
basel | basel |
genève | geneva |
zwitserland | switzerland |
jura | jura |
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
Dutch | Ingiriis |
---|---|
basel | basel |
genève | geneva |
zwitserland | switzerland |
jura | jura |
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Dutch | Ingiriis |
---|---|
seconden | seconds |
gevolgd | followed |
onmiddellijk | immediately |
b | b |
e | e |
NL Zin om eens helemaal dwars door Zwitserland te wandelen? Dan zijn deze 7 nationale wandelroutes precies wat je zoekt.
EN Feel like hiking across all of Switzerland? Then these seven national hiking routes are just the thing for you.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zwitserland | switzerland |
wandelen | hiking |
nationale | national |
precies | just |
NL Zin om eens helemaal dwars door Zwitserland te wandelen? Dan zijn deze 7 nationale wandelroutes precies wat je zoekt.
EN Feel like hiking across all of Switzerland? Then these seven national hiking routes are just the thing for you.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zwitserland | switzerland |
wandelen | hiking |
nationale | national |
precies | just |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
groene | green |
toppen | peaks |
heuvel | hill |
middeleeuwse | medieval |
NL De 9-holes-baan van het Bürgenstock Resort in de vooralpen betovert je met zijn unieke bergpanorama en is ideaal voor de eerste stappen in de golfsport.
EN The nine-hole golf course at the Bürgenstock Resort in the foothills of the Alps boasts enchantingly unique mountain views and makes the perfect place for beginners to try their hand at golf.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
resort | resort |
ideaal | perfect |
NL Uitgebreide tocht in de “Blue Mountains” van de Beierse Vooralpen bij Lenggries aan het einde van de Alpenzomer, onderweg aangevuld met diverse inzichten.
EN Extensive tour into the “Blue Mountains” of the Bavarian Pre-Alps near Lenggries at the end of the Alpine summer, supplemented by various insights on and along the way.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitgebreide | extensive |
tocht | tour |
blue | blue |
diverse | various |
inzichten | insights |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
groene | green |
toppen | peaks |
heuvel | hill |
middeleeuwse | medieval |
NL Daarbij schittert het bergmeer in de Freiburger Vooralpen afhankelijk van de lichtinval tot turquoise
EN Depending on the light conditions, the waters of the mountain lake in the Freiburg Pre-Alps shimmer in various hues up to turquoise-blue
Dutch | Ingiriis |
---|---|
turquoise | turquoise |
NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.
EN Alp Bire lies at 1,640m in the Bernese Pre-Alps, in the heart of Gantrisch Nature Park, which is located in the triangle between the cities of Bern, Thun and Fribourg.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ligt | lies |
berner | bernese |
midden | heart |
bern | bern |
alp | alp |
thun | thun |
NL Dit meertje ligt midden in een uitgestrekt veenlandschap en is omgeven door groene weiden en de hoge Berner Vooralpen
EN This small lake is nestled in expansive moorland and is surrounded by lush green meadows and the high Bernese Pre-Alps
Dutch | Ingiriis |
---|---|
omgeven | surrounded |
weiden | meadows |
hoge | high |
berner | bernese |
NL Ook in de Alpen komen ze afhankelijk van het gebied veel voor, maar in de Vooralpen en de Jura zie je ze weinig
EN They are also common in some areas of the Alps, while they are rather rare in the Pre-Alps and the Jura
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gebied | areas |
jura | jura |
NL De esdoorn is wijdverspreid in Zwitserland en komt vooral voor in de Jura, het oostelijk deel van de Zwitserse Hoogvlakte en de Vooralpen
EN Sycamore maple trees are widespread in Switzerland and are particularly common in the Jura, in the eastern Swiss Plateau and in the Pre-Alps
Dutch | Ingiriis |
---|---|
vooral | particularly |
jura | jura |
is | eastern |
NL De beuk is op de Zwitserse Hoogvlakte en in de Vooralpen de meest voorkomende boomsoort
EN Beech trees are the most common tree species in the Swiss Plateau and the Pre-Alps
Dutch | Ingiriis |
---|---|
in | in |
NL In een mooie rondwandeling van een dag loop je om de grillige bergtoppen van de Gastlosen in de Freiburger Vooralpen
EN The scenic hike around the Gastlosen in the Fribourg Pre-Alps takes just one day
NL De 9-holes-baan van het Bürgenstock Resort in de vooralpen betovert je met zijn unieke bergpanorama en is ideaal voor de eerste stappen in de golfsport.
EN The nine-hole golf course at the Bürgenstock Resort in the foothills of the Alps boasts enchantingly unique mountain views and makes the perfect place for beginners to try their hand at golf.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
resort | resort |
ideaal | perfect |
NL Bekwame en ervaren specialisten bespreken met jou in je eigen taal wat je dwars zit
EN Capable and accomplished specialists will talk to you in your language about anything that is bothering you
Dutch | Ingiriis |
---|---|
specialisten | specialists |
bespreken | talk |
taal | language |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 8845, motorsport, heren, formule, 1, WM, F1, F, GP, vneg, ysf, sw, 1988, dwars, hoofdartikel, premiumd, hoogtepunt, huidig, ARCHIEF, SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: 8845, motorsport, men, formula, 1, WM, F1, F, GP, vneg, ysf, sw, 1988, transverse, lead story, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
Dutch | Ingiriis |
---|---|
heren | men |
formule | formula |
f | f |
hoogtepunt | highlight |
huidig | current |
archief | archive |
sport | sport |
gp | gp |
NL In 20 dagetappes loop je dwars door de noordelijke Alpen van Zwitserland
EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages
Dutch | Ingiriis |
---|---|
noordelijke | northern |
alpen | alps |
zwitserland | switzerland |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
alpen | alps |
alpina | alpina |
NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.
EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
waard | worth |
snel | fast |
kan | makes |
NL Honderden kilometers fiets- en wandelpaden lopen dwars door de ongerepte landschappen van dit openlucht recreatiegebied
EN Hundreds of kilometers of hiking and cycling trails meander through the untouched landscapes
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kilometers | kilometers |
wandelpaden | trails |
lopen | hiking |
landschappen | landscapes |
fiets | cycling |
NL We pakken een terrasje, shoppen in de winkelstraat of fietsen dwars door de stad naar het werk of naar school. Wat weten we dan eigenlijk van onze stad? De stad waar we wonen of waar...
EN Essentially everyone knows the best sights in Amsterdam. A great example of this is the Rijksmuseum, where you can spot and enjoy some of the best paintings ever created. However, there are also a lot...
NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit
EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border
Dutch | Ingiriis |
---|---|
grens | border |
val | val |
jura | jura |
NL Heb je ooit dwars door een stad gezwommen? In Zwitserland is dit een wijdverbreid tijdverdrijf
EN Ever gone swimming through the centre of a city or town? This is how a very large number of people pass the time in Switzerland
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ooit | ever |
zwitserland | switzerland |
NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.
EN Great names in the watchmaking industry have left their mark in the St-Imier valley. And the theme path leads visitors through a historically exciting as well as most memorable period.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
dal | valley |
namen | names |
leidt | leads |
bezoekers | visitors |
historisch | historically |
tijd | period |
NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.
EN Yes indeed, wild still exists in the true sense of the word. And on the panoramic trail through Switzerland?s National Park, you experience this at its most impressive!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zwitserse | switzerland |
nationale | national |
park | park |
indrukwekkende | impressive |
ervaren | experience |
NL De “Snowsafari” is een unieke skireis dwars door het Engadin: van de Corvatsch via St
EN The “Snow Safari” is a unique ski trip through the Engadin: from Corvatsch via St
Dutch | Ingiriis |
---|---|
engadin | engadin |
st | st |
NL Maar echt cool wordt het bij het bergstation: dwars door de Titlisgletsjer brengt een 150 meter lange grot je direct in het hart van de gletsjer
EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier
Dutch | Ingiriis |
---|---|
echt | really |
cool | cool |
meter | metre |
lange | long |
grot | cave |
direct | straight |
hart | heart |
gletsjer | glacier |
NL Ondersteund door de snijmachinebesturing kunnen hoogwaardige rillen in lengterichting en dwars op de golf worden ingesteld zonder inscheuren
EN Fully supported by the cutter software, the tool produces high-quality creases both with and against the corrugation without tearing or cracking the top sheet
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ondersteund | supported |
zonder | without |
NL Dat belooft een hoogwaardige ril zonder inscheuren zowel in lengterichting als dwars op de golf
EN The tool produces high-quality creases both with and against the corrugation without tearing or cracking the top sheet
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zonder | without |
NL Meer dan twee kilometer gaat het dwars door het dennenbos in zuidelijke richting, dan stijgt het terrein merkbaar en het pad leidt naar het eerste uitkijkpunt op een bergplateau met uitzicht op Stülpe
EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kilometer | kilometers |
stijgt | rises |
terrein | terrain |
leidt | leads |
uitzicht | view |
uitkijkpunt | vantage |
NL Om te openen hoeft u alleen maar de delen dwars van elkaar schuiven of in tegengestelde richtingen drukken
EN To open them you simply shift them sideways or in opposite directions
Dutch | Ingiriis |
---|---|
of | or |
NL Zelfs dwars door een onderarm blijven deze twee sterke schijfmagneten aan elkaar vasthouden.
EN Two of these strong disc magnets attract each other all the way through a forearm.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
sterke | strong |
NL Een boekensteun, die dwars door de boeken heen lijkt te groeien
EN A bookend that seems to grow through the books
Dutch | Ingiriis |
---|---|
boeken | books |
lijkt | seems |
groeien | grow |
NL De buitenkant is gemaakt van duurzaam, gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium
EN The exterior is made of durable, polished, transverse-brushed and anodised aluminum
Dutch | Ingiriis |
---|---|
buitenkant | exterior |
is | is |
gemaakt | made |
duurzaam | durable |
gepolijst | polished |
aluminium | aluminum |
NL Al deze foefjes zijn behuisd in een duurzaam exterieur, gemaakt van gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium
EN All the gadgetry is housed in a durable exterior made of polished, transverse-brushed and anodised aluminum
Dutch | Ingiriis |
---|---|
duurzaam | durable |
gemaakt | made |
gepolijst | polished |
aluminium | aluminum |
NL Ontdek geweldige plekken om te fietsen, geschreven en gefotografeerd door elk type fietser. Van epische tochten dwars door het land, tot een nieuwe kijk op de favoriete lokale rit, uw bucketlist zal groeien na het zien van onze uitgelichte ritverslagen.
EN Discover great places to ride, written up and photographed by every type of rider. From epic cross-country tours to a reimagining of the favorite local ride, your bucket list will grow after seeing our featured Ride Reports.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ontdek | discover |
geweldige | great |
plekken | places |
geschreven | written |
type | type |
tochten | tours |
land | country |
favoriete | favorite |
lokale | local |
rit | ride |
groeien | grow |
uitgelichte | featured |
NL Porthos gaat CO2 transporteren vanuit het Rotterdamse havengebied en opslaan in lege gasvelden onder de Noordzee. Denys verzorgt het detailontwerp en de aanleg van de circa 30 km lange leiding dwars door de haven.
EN Porthos will transport CO2 from the Rotterdam port area and store it in empty gas fields under the North Sea. Denys will take care of the detailed design and construction of what will be approximately 30 km of pipeline right through the port.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
transporteren | transport |
opslaan | store |
circa | approximately |
haven | port |
porthos | porthos |
km | km |
NL Bekwame en ervaren specialisten bespreken met jou in je eigen taal wat je dwars zit
EN Capable and accomplished specialists will talk to you in your language about anything that is bothering you
Dutch | Ingiriis |
---|---|
specialisten | specialists |
bespreken | talk |
taal | language |
NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.
EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
waard | worth |
snel | fast |
kan | makes |
NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.
EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
waard | worth |
snel | fast |
kan | makes |
NL Ondersteund door de snijmachinebesturing kunnen hoogwaardige rillen in lengterichting en dwars op de golf worden ingesteld zonder inscheuren
EN Fully supported by the cutter software, the tool produces high-quality creases both with and against the corrugation without tearing or cracking the top sheet
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ondersteund | supported |
zonder | without |
NL Dat belooft een hoogwaardige ril zonder inscheuren zowel in lengterichting als dwars op de golf
EN The tool produces high-quality creases both with and against the corrugation without tearing or cracking the top sheet
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zonder | without |
NL Dwars door de decennia. Achter de kaart. Onze geschiedenis is een reis die nooit stopt.
EN Across the decades. Beyond the map. Our history is a journey that never stops.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
decennia | decades |
kaart | map |
geschiedenis | history |
reis | journey |
nooit | never |
stopt | stops |
NL Dwars door de Jura met de mountainbike — Grande Traversée du Jura
EN The Great Crossing of the Jura by MTB — Grande Traversée du Jura en VTT
Dutch | Ingiriis |
---|---|
de | the |
mountainbike | mtb |
jura | jura |
du | du |
NL Vogelkijkplek Kaapsdune – Dwars door duinlandschap Rondje vanuit Oosterend
EN Vogelkijkplek Kaapsdune – Dwars door duinlandschap Loop from Oosterend
NL Dwars door duinlandschap – Vogelkijkplek Kaapsdune Rondje vanuit Oosterend
EN Dwars door duinlandschap – Vogelkijkplek Kaapsdune Loop from Oosterend
NL Maar doordat u digitaal een veel grotere doelgroep kunt bereiken, zijn er volop mogelijkheden om die investering dubbel en dwars terug te verdienen
EN But because digitally you can reach a far larger target audience, there are plenty of opportunities for this investment to more than pay for itself
Dutch | Ingiriis |
---|---|
digitaal | digitally |
doelgroep | target audience |
mogelijkheden | opportunities |
investering | investment |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha