NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
U turjun "vooral bij lichte" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vooral bij lichte" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| goed | good |
| comfort | comfort |
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| lichte | light |
| season | season |
| stevig | sturdy |
| speciaal | especially |
| biedt | offers |
| goede | good |
NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| goed | good |
| comfort | comfort |
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| lichte | light |
| season | season |
| stevig | sturdy |
| speciaal | especially |
| biedt | offers |
| goede | good |
NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.
EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.
NL wanneer andere kleuren met wit worden onderdrukt of van een witte achterkant worden voorzien, wordt de lichtintensiteit daarvan sterker en de ondoorzichtigheid minder (vooral bij lichte kleuren)
EN printing white under other colours increases their vibrancy and reduces opacity (especially when using light colours)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wanneer | when |
| andere | other |
| vooral | especially |
| lichte | light |
NL Hiervoor zijn vooral lichte producten bij uitstek geschikt, die gemakkelijk kunnen worden meegenomen of in een zak kunnen worden gestoken
EN Products that are small and easy to carry are ideal for this purpose
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| producten | products |
NL wanneer andere kleuren met wit worden onderdrukt of van een witte achterkant worden voorzien, wordt de lichtintensiteit daarvan sterker en de ondoorzichtigheid minder (vooral bij lichte kleuren)
EN printing white under other colours increases their vibrancy and reduces opacity (especially when using light colours)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wanneer | when |
| andere | other |
| vooral | especially |
| lichte | light |
NL Hiervoor zijn vooral lichte producten bij uitstek geschikt, die gemakkelijk kunnen worden meegenomen of in een zak kunnen worden gestoken
EN Products that are small and easy to carry are ideal for this purpose
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| producten | products |
NL Deze modieuze sneakersokken vallen vooral op door de luchtig lichte structuur en de supercomfortabele katoenmix
EN These fashionable sneaker socks stand out mainly due to their lightweight texture and skin-friendly cotton blend fabric
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vooral | mainly |
| lichte | lightweight |
NL Vooral het contrast tussen lichte fronten en een donkere korpus zorgt voor een moderne en spannende look.
EN Black bathroom furniture is very on trend. The matt surfaces look very cool in contrast to the glass cabinet Flat with ultra slim aluminium frame, while round end upright panel provide a homely character.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| contrast | contrast |
| donkere | black |
| look | look |
NL In en rondom het nieuwe Luxemburgs hoofdkantoor van BNP Paribas Real Estate overheersten lichte kleuren en vooral veel wit
EN Tatcraft New Hardware Studios in Frankfurt is an inspiring space that invites its visitors to embrace their artistic and creative tendencies
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| video | videos |
| moet | should |
| aandacht | attention |
| optimalisatie | optimization |
| verticaal | vertical |
| bekijken | viewing |
| procent | percent |
| wereldwijd | worldwide |
| bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tent | tent |
| vooral | mainly |
| zegt | says |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tent | tent |
| vooral | mainly |
| zegt | says |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vooral | above all |
| passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| universiteit | university |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| de | the |
| small | small |
| is | is |
| medium | medium |
| midi | midi |
NL Zonweringstoffen van markilux zijn met een waterafstotende coating geïmpregneerd en blijven bij gebruik volgens de handleiding van de fabrikant en bij een hellingshoek van minimaal 14 graden tijdens lichte regenbuien regenbestendig.
EN markilux solar protection fabrics are impregnated with a water-repellent finish and, if properly cared for and used at a pitch of at least 14°, remain impervious to water during short, light rainfall.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| minimaal | least |
| lichte | light |
NL Bij doeken met een "snc"-coating is het aan te raden het scherm bij lichte regenval uitgedraaid te laten, zodat het water het zelfreinigende effect op gang brengt
EN In the case of covers with an "snc" coating, we recommend that the awning be left out in light rain to initiate the self-cleaning effect
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| raden | recommend |
| lichte | light |
| effect | effect |
| coating | coating |
NL De TU Delft staat bij haar 180-jarig bestaan in januari stil bij haar rol in de energietransitie, en vooral bij de versnelling daarvan.
EN On its 180th anniversary in January, TU Delft will reflect on its role in the energy transition, and especially on how to accelerate it.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| januari | january |
| rol | role |
| energietransitie | energy transition |
| vooral | especially |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| als | if |
| filters | filters |
| probeer | try |
| lichte | light |
| rand | border |
| subtiele | subtle |
| visuele | visual |
NL Verstuur je regelmatig kleine en/of lichte producten? Met MyParcel verstuur je ze voordelig met een brievenbuspakje naar alle adressen in Nederland. Je hoeft ze alleen nog in te leveren bij de dichtstbijzijnde brievenbus of PostNL locatie.
EN If you regularly send small or lightweight products, with MyParcel, you can send your items at a low cost as letterbox parcels to all addresses in the Netherlands. All you need to do is take them to the nearest postbox or PostNL location.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| of | or |
| adressen | addresses |
| locatie | location |
| postnl | postnl |
NL Het Thunermeer is erg geliefd bij zeilers en surfers die de permanente lichte bries hier weten te waarderen
EN Lake Thun is especially popular amongst sailors and windsurfers who appreciate the prevailing light breeze
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geliefd | popular |
| lichte | light |
| bij | amongst |
NL De drogist heeft een enorm gevarieerde doelgroep – waarin verschillende afwijkingen, zoals lichte kleurenblindheid tot fysieke beperkingen, een rol spelen bij hoe toegankelijk de website wordt ervaren
EN The drugstore has a highly varied target group, in which different impairments, from mild colour blindness to physical disabilities, play a role in how people experience the website’s accessibility
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| doelgroep | target group |
| fysieke | physical |
| rol | role |
| spelen | play |
| toegankelijk | accessibility |
| ervaren | experience |
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bijna | almost |
| lichte | light |
| optie | option |
| gemiddeld | medium |
NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging
EN Very light and flexible training shorts made of highly functional, very quick-drying material, for maximum comfort with any type of movement
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lichte | light |
| flexibele | flexible |
| functioneel | functional |
| materiaal | material |
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| beweging | movement |
NL Lichte en zeer stevige materialen zijn bij het maken van verkeersmiddelen onmisbaar geworden
EN Lightweight and high-strength materials have become indispensable in all facets of transportation
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lichte | lightweight |
| zeer | high |
| materialen | materials |
| onmisbaar | indispensable |
NL Hallo BJN, net aangekomen bij het S-Bahnstation Bernau.Ik wens je veel plezier met plannen, lichte voeten morgen en mooi weer!Waarschuwing: dronken vaders dagjesmensen!:-)
EN Hi BJN, have just arrived at the Bernau S-Bahn station.Wish you fun planning, tomorrow light feet and nice weather!Attention: drunk father's day trippers!:-)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hallo | hi |
| net | just |
| aangekomen | arrived |
| wens | wish |
| plezier | fun |
| plannen | planning |
| lichte | light |
| voeten | feet |
| morgen | tomorrow |
| s | s |
NL Ultrasound, oftewel echografie, kan in een verbeterde versie artsen helpen om veel sneller een diagnose te stellen bij lichte beroertes. ‘Rising star’ David Maresca werkt in Delft hard aan deze methode. Lees meer
EN An advanced version of ultrasound can help doctors reach a much more rapid diagnosis of mild strokes. ‘Rising star’ David Maresca is working hard on this new approach in Delft. Read more
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kan | can |
| artsen | doctors |
| helpen | help |
| diagnose | diagnosis |
| hard | hard |
| methode | approach |
| sneller | rapid |
| david | david |
| delft | delft |
NL Bij lichte krassen, kunt u proberen om het hecht met een zachte en propere doek schoon te maken met enkele druppels vaseline, maar dit moet een uitzonderlijke behandeling blijven.
EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zachte | soft |
| doek | cloth |
| schoon | clean |
| druppels | drops |
| behandeling | treatment |
NL Het onvrijwillige bewijs heeft Tony Hawk in 1999 geleverd toen hij bij een mislukte looping op zijn TSG-helm landde, met de schrik vrijkwam en er lichte blessures aan overhield
EN Tony Hawk gave us the proof in 1999, when he landed head-first on his TSG helmet while attempting to do a flip in midair - and walked away with nothing more than a couple of scratches and bruises
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bewijs | proof |
| tony | tony |
| helm | helmet |
NL Een exclusieve smaak bij Wiggle, de Mango energiegel levert de perfecte smaak en consistentie met een lichte, fruitige smaak.
EN A Wiggle Exclusive, the Mango Energy Gel delivers the perfect flavour and consistency with a light, fruity taste.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| levert | delivers |
| consistentie | consistency |
| lichte | light |
| mango | mango |
NL Aangezien de ABT-451 een heel lichte kleur heeft, kun je hier meer kleur opnemen. Bij de ABT-985 heb je minder nodig.
EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lichte | light |
| kleur | color |
| minder | less |
| nodig | need |
NL Hoogwaardige nylon materialen resulteren in een grotere materiaalsterkte, een uitstekende look en feel en waterbestendigheid. De Vice CRUISER tas blijft droog bij lichte regen.
EN High-performance nylon materials result in greater material strength, an outstanding look and feel, and water repellent. The Vice CRUISER bag will stay dry in light rain conditions.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoogwaardige | high |
| grotere | greater |
| look | look |
| vice | vice |
| tas | bag |
| blijft | stay |
| droog | dry |
| lichte | light |
| regen | rain |
| nylon | nylon |
NL Bij Pocket-lint houden we van een dunne en lichte laptop. Het nieuwe concept van Craob gaat misschien een beetje ver.
EN Here at Pocket-lint, we love a thin and light laptop. The new concept from Craob, however, might be taking things a little far.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| we | we |
| lichte | light |
| laptop | laptop |
| concept | concept |
| ver | far |
NL Lichte en zeer stevige materialen zijn bij het maken van verkeersmiddelen onmisbaar geworden
EN Lightweight and high-strength materials have become indispensable in all facets of transportation
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lichte | lightweight |
| zeer | high |
| materialen | materials |
| onmisbaar | indispensable |
NL Bij lichte krassen, kunt u proberen om het hecht met een zachte en propere doek schoon te maken met enkele druppels vaseline, maar dit moet een uitzonderlijke behandeling blijven.
EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zachte | soft |
| doek | cloth |
| schoon | clean |
| druppels | drops |
| behandeling | treatment |
NL Het Thunermeer is erg geliefd bij zeilers en surfers die de permanente lichte bries hier weten te waarderen
EN Lake Thun is especially popular amongst sailors and windsurfers who appreciate the prevailing light breeze
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geliefd | popular |
| lichte | light |
| bij | amongst |
NL Het gebruik van mobiele telefoons en desktopcomputers is bijna identiek en begint bij 35,70% van de verzoeken voor desktop en 35,20% voor mobiel en stijgt helemaal tot 87,70% voor desktop en 86,90% voor mobiel met een lichte afname aan het einde.
EN Mobile and desktop usage is almost identical and starts at 35.70% of requests for desktop and 35.20% for mobile and increases all the way up to 87.70% for desktop and 86.90% for mobile with a slight tailing off at the end.
NL Spreek af met vrienden in café Le Grand Prix en probeer een van onze ongebruikelijke cocktails of lichte maaltijden. Bij lekker weer kunt u op ons schaduwrijke terras zitten.
EN Get together with friends in the "Le Grand Prix" cafe and try one of our unusual cocktails or light meals. When the sun is shining, why not sit out on our shady terrace?
NL In de bar bij het zwembad kunt u genieten van verse met de hand bereide sappen, smoothies en creatieve cocktails, terwijl u ontspant in het zwembad; lichte maaltijden zijn op elk moment van de dag beschikbaar.
EN At the pool bar you can enjoy fresh handcrafted juices, smothies and creative cocktails, while relaxing in the pool, with light meals available at anytime of the day.
NL Bar aan het zwembad met koude drankjes, verse koffie en lichte snacks voor gasten bij het zwembad en op het strand.
EN Pool side bar serving cold drinks, fresh coffee and light snacks for guests around the pool and beach.
NL Overdag serveert Le Bar opmerkelijke thee, koffie, taartjes en lichte maaltijden voor een afspraak bij een kopje koffie of een zakelijke lunch. 's Avonds verandert de Le Bar in een trendy ontmoetingsplek voor de hippe elite.
EN By day, Le Bar offers remarkable tea, coffee, cakes and light meals for anyone who would stop by for a coffee appointment or a business lunch. In the evening, Le Bar magically transforms into a social hub for the fashionable elite.
NL Eigentijdse bar in Hanoi. Geniet van ijs, vruchtensappen, de exclusieve collectie Metropole-thee, geurige koffie of lichte snacks met heerlijke cocktails op de rustige plek bij het zwembad op de vredige binnenplaats.
EN Comtemporary bar in Hanoi. Enjoy ice-cream, fruit juices and exclusive Metropole tea collection, aromatic coffee or light snacks complimented with exquisite cocktails in the tranquil poolside venue of the peaceful courtyard.
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geleid | led |
| jonge | young |
| gezinnen | families |
NL Een van onze belangrijkste pluspunten hier bij Flipsnack is dat wij net zoveel waarde hechten aan veiligheid als u, vooral bij het delen van interne communicatiedocumenten
EN One of our main assets here at Flipsnack is that we value security as much as you do, especially when sharing internal communication documents
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| waarde | value |
| veiligheid | security |
| delen | sharing |
| flipsnack | flipsnack |
NL De exacte snijdiepte is bij folietoepassingen essentieel, vooral bij slitten. De variabel instelbare mesdruk van de Kiss-Cut Tool maakt exact slitten van folie mogelijk zonder dat het dragermateriaal wordt doorgesneden.
EN Perfect cutting depth is essential for any vinyl application, especially in kiss-cutting. The variable, adjustable pressure of the kiss-cut tool enables precise cutting of vinyl and film without damage to the liner material.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| exacte | precise |
| essentieel | essential |
| vooral | especially |
| variabel | variable |
| zonder | without |
NL Ze werden vooral gebruikt bij omroepen, al vinden we ook bij andere contentpartners (kleinere) collecties van deze cassettes terug
EN These were mainly used by broadcasters, but other content partners also have (smaller) collections of these cassettes
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vooral | mainly |
| gebruikt | used |
| kleinere | smaller |
| collecties | collections |
NL De zichtbaarheid van de gloeilamp die bij Wandlamp Cool Frandsen wordt geleverd, draagt bij aan de elektriserende uitstraling, vooral wanneer deze wordt besteld met de passende Frandsen gloeilamp
EN The visibility of the bulb that comes with Wall Lamp Cool Frandsen contributes to its electrifying look, particularly when ordered with the fitting Frandsen bulb
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| cool | cool |
| uitstraling | look |
| vooral | particularly |
| besteld | ordered |
| passende | fitting |
| frandsen | frandsen |
| draagt bij | contributes |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
droog bij lichte vooral bij video's vooral bij slitten vooral bij lagere vooral bij binnenkwekers vooral bij grotere vooral bij standalone lichte zeer lichte lichte gewichten lichte kamers lichte machine lichte voering lichte polstering lichte gebruikers lichte gewatteerde jas lichte achtergrond lichte onshore doet lichte materialen zeer lichte kleur lichte functies lichte modus lichte tint lichte materiaal aangenaam lichte lichte verhoging lichte toename lichte lunch klasse lichte bedrijfsauto's lichte bedrijfswagens zeer lichte gebruikers lichte vertraging setje lichte gewichten lichte warming lichte sporthandschoenen bieden extra lichte polstering lichte padding zeer lichte polstering ultra lichte structuur lichte rand lichte heuvels lichte stola lichte welvingen aan wilt met lichte lichte regen dragen de lichte lichte producten prachtig lichte lichte delen heldere lichte
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki