U turjun "vluchtelingenorganisaties en plaatselijke" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vluchtelingenorganisaties en plaatselijke" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

plaatselijke local locals the local

Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Dutch
Ingiriis

NL Wij zijn steeds op zoek naar manieren om iets terug te doen voor onze gemeenschap door verschillende goede doelen, vluchtelingenorganisaties en plaatselijke organisaties zonder winstoogmerk te steunen.

EN We’re always looking for ways to give back to our community by supporting different causes, refugee organizations and local non-profits.

Dutch Ingiriis
manieren ways
gemeenschap community
verschillende different
plaatselijke local
organisaties organizations
steunen supporting

NL Alle producten vallen onder de plaatselijke garantievoorschriften. Neem contact op met uw plaatselijke distributeur of retailer als uw land niet in de lijst staat.

EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.

Dutch Ingiriis
producten products
plaatselijke local
uw your
distributeur distributor
retailer retailer
als if
lijst listed

NL Wanneer u uw retourzending aan het plaatselijke postkantoor heeft overhandigd, duurt het ongeveer 1-2 werkdagen voordat deze aankoopt op het plaatselijke postknooppunt

EN When you've handed over your return order to the local post office, it will take approximately 1-2 working days to reach the local post hub

Dutch Ingiriis
plaatselijke local
werkdagen working days

NL Maar het plaatselijke treinverkeer in het VK zal wel verstoord zijn.Heb je in Londen een aansluiting, check dan zeker de informatie bij de plaatselijke spoorwegmaatschappij

EN However, please be aware that local trains in the UK may be severely disrupted.If you have a connecting journey in the UK, please check your train is still running before you set off

NL Over het algemeen heb je, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, rechten die kunnen omvatten:

EN As a general matter, depending on local data protection laws, you have rights that may include:

Dutch Ingiriis
algemeen general
plaatselijke local
gegevensbescherming data protection
omvatten include

NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.

EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.

Dutch Ingiriis
heeft has
waardevolle valuable
relaties links
plaatselijke local
universiteiten universities
persoonlijk personally
steve steve

NL Wangedrag kan anoniem worden gemeld als dit wordt toegestaan door de plaatselijke wetgeving

EN Where allowed by local law, reports can be made anonymously

Dutch Ingiriis
anoniem anonymously
als where
door by
plaatselijke local

NL Als u het product bij een plaatselijke wederverkoper heeft gekocht, contactpersoon op met uw wederverkoper .

EN If you bought the product from a local reseller, contact your reseller.

Dutch Ingiriis
als if
plaatselijke local
wederverkoper reseller
gekocht bought
contactpersoon contact

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

EN Make your voice heard: Tell your congressman to legalize repairing our hardware.

Dutch Ingiriis
stem voice
onze our
hardware hardware
repareren repairing

NL Hij was de oprichtende voorzitter van het Met Police's Ward Panel for Pool of London, en van een plaatselijke bewonersvereniging

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

Dutch Ingiriis
s s
plaatselijke local
london london

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

Dutch Ingiriis
edge edge
beroemd famous
traditionele traditional
centraal central
landbouw agriculture

NL Zendesk controleert de achtergrond van alle nieuwe werknemers overeenkomstig plaatselijke wetgeving

EN Zendesk performs background checks on all new employees in accordance with local laws

Dutch Ingiriis
zendesk zendesk
controleert checks
achtergrond background
nieuwe new
werknemers employees
plaatselijke local

NL Het Human Resources-team van UTi was lange tijd verspreid over de hele wereld, waarbij medewerkers alle administratieve functies uitvoerden en rechtstreeks met werknemers en managers in hun plaatselijke kantoor werkten

EN For a long time, UTi’s Human Resources team was globally distributed, with team members performing all administrative functions in addition to working directly with employees and managers in their local office

Dutch Ingiriis
lange long
verspreid distributed
waarbij was
administratieve administrative
rechtstreeks directly
managers managers
plaatselijke local
resources resources

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

Dutch Ingiriis
ontmoet meet
mensen people
verhalen stories
vertellen telling
data data
fora forums
twitter twitter
of or
plaatselijke local
conversatie conversation
armen arms
tableau tableau
gebruikers user

NL Begin uw dag door uw gids te ontmoeten bij de plaatselijke fruitkraam "Frutera Flores" in de stad Luquillo

EN Start your day by meeting your guide at the local fruit stand “Frutera Flores” in the town of Luquillo

Dutch Ingiriis
begin start
gids guide

NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken

EN They appoint a local tutor to make you understand the true meaning of the particular language you want to learn and speak fluently

Dutch Ingiriis
plaatselijke local
ware true
specifieke particular

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

Dutch Ingiriis
verhalen stories
vertellen tell
ontmoetingen encounters
plaatselijke local
gastheren hosts
onvergetelijke unforgettable
ontdek discover
veelzijdigheid versatility
zwitserse swiss

NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.

EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.

NL En omdat WMS is gebouwd op WorldCat®, kunnen gebruikers bronnen vinden in aanvullende plaatselijke, provinciale, landelijke en internationale instellingen, allemaal op één plek

EN And because WMS is built on WorldCat®, users can find resources in additional local, state, national, and international institutions all in one place

Dutch Ingiriis
en and
wms wms
gebouwd built
kunnen can
gebruikers users
bronnen resources
aanvullende additional
plaatselijke local
internationale international
instellingen institutions
plek place

NL de uitwisseling van internetverkeer tussen plaatselijke participanten te optimaliseren;

EN optimise Internet exchanges between local participants;

Dutch Ingiriis
plaatselijke local
optimaliseren optimise

NL Een aantal fantastische, hoogwaardige souvenirs, waaronder onze producten van Shop Local waarmee plaatselijke kunstenaars worden gesteund.

EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.

Dutch Ingiriis
fantastische fantastic
souvenirs souvenirs
shop shop

NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden

EN Please inform yourself in advance at the local information center about the route and weather conditions

Dutch Ingiriis
plaatselijke local
traject route

NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.

EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.

Dutch Ingiriis
toerisme tourism
zwitserland switzerland
niet not
kan can
inhoud content

NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.

EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.

Dutch Ingiriis
zwitserse switzerland
natuur nature
ontspannen relaxing
middag afternoon
wandeling hike
plaatselijke local
berg mountain

NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.

EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.

Dutch Ingiriis
plaatselijke local
brouwerij brewery
oude old
binnenstad town

NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

EN The content presented here is provided and updated by regional/local tourist offices or event organisers, which is why Switzerland Tourism is unable to guarantee the correctness of the contents.

Dutch Ingiriis
up-to-date updated
toerisme tourism
zwitserland switzerland
niet or

NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit

EN Meadowsweet (Filipendula ulmaria) is picked and preserved in bottles with the regional speciality Gruyère double cream

Dutch Ingiriis
room cream
specialiteit speciality

NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.

EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.

Dutch Ingiriis
stappen steps
ontbijt breakfast
geserveerd served
plaatselijke local
kaas cheese
alp alp

NL Boek een verblijf in de wijnstreek La Côte aan het Meer van Genève en ontdek de plaatselijke wijnboeren en hun wijnen met de Wine Tasting-pas.

EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.

Dutch Ingiriis
boek book
genève geneva
ontdek discover
plaatselijke local
la la
pas pass

NL Hier groeien de belangrijke ingrediënten voor de plaatselijke Gin Bisbino, de eerste gin van Ticino.

EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.

Dutch Ingiriis
belangrijke important
ingrediënten ingredients
plaatselijke local
ticino ticino
groeien grown
gin gin

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

Dutch Ingiriis
verhalen stories
vertellen tell
ontmoetingen encounters
plaatselijke local
gastheren hosts
onvergetelijke unforgettable
ontdek discover
veelzijdigheid versatility
zwitserse swiss

NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.

EN The high tower of St. Martin's Church dominates the Chur landscape.

Dutch Ingiriis
s s

NL Daarom reist de plaatselijke bevolking het liefst per trein, bus en boot

EN That?s why the locals prefer to travel by train, bus and boat

Dutch Ingiriis
reist travel
plaatselijke locals
bus bus

NL Aan de verschillende soorten openbaar vervoer in Zwitserland valt af te lezen wat de plaatselijke bevolking al veel langer wist: het is innovatief, traditioneel en vol ervaringen.

EN The rich variety of public transport in Switzerland demonstrates what the locals have long known it actually is: innovative, traditional, eventful.

Dutch Ingiriis
soorten variety
openbaar public
vervoer transport
zwitserland switzerland
plaatselijke locals
langer long
innovatief innovative
traditioneel traditional

NL De slow food keuken met alpiene smaken legt de nadruk op plaatselijke en seizoensgebonden ingrediënten

EN The slow food cuisine with Alpine flavours focuses on local and seasonal ingredients

Dutch Ingiriis
smaken flavours
plaatselijke local
seizoensgebonden seasonal
ingrediënten ingredients

NL Van de grootste supermarkt tot je plaatselijke bloemenwinkel - je kunt de kaart toevoegen aan Stocard. Het organiseren van je kaarten was nog nooit zo eenvoudig.

EN From the biggest supermarket to your local flower shop - you can add the card to Stocard. Organizing your cards has never been this easy.

Dutch Ingiriis
supermarkt supermarket
plaatselijke local
toevoegen add
organiseren organizing
eenvoudig easy

NL Besteed een moment aan het onderzoeken van de plaatselijke taal en doe uw best om een paar eenvoudige woorden in zinnen in die taal te leren

EN Spend a moment researching the local language, and make an effort to learn a few simple words in phrases in that language

Dutch Ingiriis
besteed spend
moment moment
onderzoeken researching
plaatselijke local
eenvoudige simple
zinnen phrases

NL Het aantal opties en soorten tickets kan overweldigend zijn, dus aarzel niet om hulp te vragen bij uw plaatselijke treinstation of bij de conciërge van uw hotel

EN The number of options and ticket types can be overwhelming, so don?t hesitate to ask for assistance at your local train station or from your hotel concierge

Dutch Ingiriis
opties options
soorten types
tickets ticket
aarzel hesitate
hulp assistance
vragen ask
plaatselijke local
conciërge concierge
hotel hotel

NL Slovenen houden van een opgeruimd en georganiseerd land. Jaarlijks worden plaatselijke en landelijke acties georganiseerd om zwerfvuil op te ruimen. Dit is een vervrissend verschil met sommige andere Mediterrane landen. 

EN Slovenes like to have their country tidy and organised. There are both local and country-wide actions to clean up litter from roadsides. This is a refreshing difference from some other mediterranean countries. 

Dutch Ingiriis
houden like
georganiseerd organised
plaatselijke local
verschil difference

NL Kwaliteitsonderwijs Renovatie van plaatselijke scholen. Er werden onder meer nieuwe sanitaire voorzieningen geïnstalleerd.

EN Quality Education Renovation of local schools. Among other things new sanitary facilities were installed

Dutch Ingiriis
plaatselijke local
scholen schools
werden were
nieuwe new
voorzieningen facilities
geïnstalleerd installed
meer other

NL Eerlijk werk en economische groei Het project heeft 115 plaatselijke banen opgeleverd, en elk jaar komen er nog eens tien bij. Het stabielere elektriciteitsnet biedt ook kansen voor nieuwe industrieën, wat leidt tot meer lokale werkgelegenheid.

EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually. Improvements in grid frequency and availability provide new opportunities for industries thereby resulting in greater local employment.

Dutch Ingiriis
economische economic
groei growth
jaar annually
biedt provide
kansen opportunities
nieuwe new

NL Via Validatie worden je plaatselijke teams aan het vertaalproces gekoppeld waardoor meertalige content kan worden goedgekeurd en er gecontroleerd kan worden of de tone of voice voor jouw merk is gehanteerd.

EN Validation adds your local teams to the translation process so multilingual content is approved and on brand.

Dutch Ingiriis
validatie validation
plaatselijke local
teams teams
content content
goedgekeurd approved

NL Je kunt ook rechtstreeks een van onze kantoren aanspreken en het tijdens de plaatselijke kantooruren met een lokale adviseur hebben over jouw taalbehoeften.

EN You can also get in touch with one of our offices directly and speak with a local advisor about your language needs during local business hours.

Dutch Ingiriis
ook also
rechtstreeks directly
kantoren offices
adviseur advisor

NL ­ De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

Dutch Ingiriis
plaatselijke local
restaurant restaurant
dessert dessert

NL 3. Deze prijzen ter indicatie worden aan de Klant inclusief BTW getoond, in de plaatselijke valuta van het restaurant.

EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.

Dutch Ingiriis
prijzen prices
inclusief inclusive
btw vat
plaatselijke local
restaurant restaurant

NL De drie oplossingen – FMCG365, Textile365 en Industry365 – passen als een handschoen op de plaatselijke en sector gebonden gebruiken

EN Our three solutions – FMCG365, Textile365 and Industry365 – are a perfect fit for local as well as sector-specific operations

Dutch Ingiriis
oplossingen solutions
passen fit
plaatselijke local

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

Dutch Ingiriis
health health
service service
nhs nhs
dashboard dashboard
mogelijke possible
hotspots hotspots
plaatselijke local
overheden authorities
informeren inform

NL Met hun kennis van de plaatselijke omstandigheden, operationele expertise en klinische opleiding helpen zij onze klanten ook bij het plannen, voorbereiden en uitvoeren van onderzoek dat perfect is afgestemd op de lokale patiëntengroepen. 

EN Their local knowledge, operational expertise and clinical training combine to help our clients plan, prepare, and conduct research that's perfectly tailored to local patient groups". 

Dutch Ingiriis
operationele operational
klinische clinical
klanten clients
voorbereiden prepare
onderzoek research
perfect perfectly

NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:

EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:

Dutch Ingiriis
persoonsgegevens personal data
plaatselijke local
manieren ways
doelen purposes
personen people

NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.

EN If you were able to get some tasty paneer cheese at your local Asian or Indian supermarket, add about 50g of it to the bread dough.

Dutch Ingiriis
als if
plaatselijke local
indiase indian
supermarkt supermarket
lekkere tasty
toevoegen add
g g

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha