NL Niet alleen stond hij aan de basis van de WorldCat-database, maar hij ontwikkelde in 1979 tevens een online IBL-systeem waar bibliotheken tot op de dag van vandaag gebruik van maken voor de vervulling van circa 10 miljoen leenaanvragen.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Niet alleen stond hij aan de basis van de WorldCat-database, maar hij ontwikkelde in 1979 tevens een online IBL-systeem waar bibliotheken tot op de dag van vandaag gebruik van maken voor de vervulling van circa 10 miljoen leenaanvragen.
EN In addition to creating the WorldCat database, he developed an online interlibrary loan system in 1979 that libraries use today to arrange nearly 10 million loans.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hij | he |
ontwikkelde | developed |
online | online |
bibliotheken | libraries |
miljoen | million |
NL Het recht op overdraagbaarheid geldt niet voor de verwerking van persoonsgegevens die nodig zijn voor de vervulling van een taak van algemeen belang of voor de uitoefening van het openbaar gezag dat ons wordt opgedragen.
EN The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on us.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
taak | task |
belang | interest |
NL Je recht van bezwaar kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de realisatie van de statistische doeleinden onmogelijk of ernstig belemmerd wordt en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bezwaar | objection |
waarschijnlijk | likely |
realisatie | realization |
statistische | statistical |
onmogelijk | impossible |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
NL Notitie: U kunt deze informatie in de toekomst op elk gewenst moment bewerken met behulp van de vervulling van de acties in de firewalltafel.
EN Note: You will be able to edit this information anytime in the future using the Actions dropdown in the Firewall table.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
notitie | note |
informatie | information |
acties | actions |
NL Onderaan links van het dashboard, onder de tabel, kunt u de vervulling van de bulkacties gebruiken om taken op meerdere servers tegelijk uit te voeren.
EN At the bottom-left of the dashboard, under the table, you can use the Bulk Actions dropdown to perform tasks on multiple servers at once.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
links | left |
dashboard | dashboard |
tabel | table |
servers | servers |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
informatie | information |
statistische | statistical |
onmogelijk | impossible |
of | or |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
NL Voor zover de minister de quarantaineplicht monitort, verwerkt hij uw persoonsgegevens ter vervulling van een taak van algemeen belang (zoals bedoeld in artikel 6, eerste lid, onderdeel e, AVG).
EN When monitoring the implementation of the mandatory quarantine requirement, the minister processes personal data to perform a task carried out in the public interest (as referred to in article 6, paragraph 1 (e) of the GDPR).
Dutch | Ingiriis |
---|---|
minister | minister |
persoonsgegevens | personal data |
taak | task |
algemeen | public |
belang | interest |
avg | gdpr |
NL Onderaan links van het dashboard, onder de tabel, kunt u de vervulling van de bulkacties gebruiken om taken op meerdere servers tegelijk uit te voeren.
EN At the bottom-left of the dashboard, under the table, you can use the Bulk Actions dropdown to perform tasks on multiple servers at once.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
links | left |
dashboard | dashboard |
tabel | table |
servers | servers |
NL Notitie: U kunt deze informatie in de toekomst op elk gewenst moment bewerken met behulp van de vervulling van de acties in de firewalltafel.
EN Note: You will be able to edit this information anytime in the future using the Actions dropdown in the Firewall table.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
notitie | note |
informatie | information |
acties | actions |
NL Maak van uw huwelijk de mooiste dag uw leven dankzij het uitzicht op de oceaan, de zuidwestelijke zon, de onberispelijke service en de hulp van een organisator die al uw wensen in vervulling laat gaan. Boek de banketkamer of het hele restaurant.
EN For your marriage, combine the backdrop of the ocean, the Southwestern sun, impeccable service and an attentive organizer to meet all your needs for the most beautiful day of your life. Book the banquet room or reserve the entire restaurant.
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
selecteert | select |
NL Stel uw DNS-adres in met de vervulling van de acties.
EN Set your rDNS address using the Actions dropdown.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uw | your |
acties | actions |
adres | address |
NL We kunnen fulfillment-services bieden. Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op. We zullen de beste aanpak bepalen op basis van uw specifieke behoeften voor uw project.
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
verzoek | request |
team | team |
aanpak | approach |
bepalen | determine |
behoeften | needs |
project | project |
services | services |
NL Kardinale verplichtingen zijn verplichtingen die pas bij vervulling ervan de correcte uitvoering van de overeenkomst mogelijk maken en op de nakoming waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
EN Cardinal duties are those whose fulfilment is essential for the proper execution of the agreement and on compliance with which the contractual partner regularly relies and can rely.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitvoering | execution |
regelmatig | regularly |
vertrouwt | relies |
vertrouwen | rely |
NL Omdat hij door zijn ziekte aan bed gekluisterd is, zijn we deze actie begonnen om de vervulling van zijn wens toch nog zo dichtbij mogelijk te brengen
EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words
Dutch | Ingiriis |
---|---|
actie | campaign |
NL We kunnen fulfillment-services bieden. Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op. We zullen de beste aanpak bepalen op basis van uw specifieke behoeften voor uw project.
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
verzoek | request |
team | team |
aanpak | approach |
bepalen | determine |
behoeften | needs |
project | project |
services | services |
NL Kardinale verplichtingen zijn verplichtingen die pas bij vervulling ervan de correcte uitvoering van de overeenkomst mogelijk maken en op de nakoming waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
EN Cardinal duties are those whose fulfilment is essential for the proper execution of the agreement and on compliance with which the contractual partner regularly relies and can rely.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitvoering | execution |
regelmatig | regularly |
vertrouwt | relies |
vertrouwen | rely |
NL Stel uw DNS-adres in met de vervulling van de acties.
EN Set your rDNS address using the Actions dropdown.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uw | your |
acties | actions |
adres | address |
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
selecteert | select |
NL We bieden ook TeespringGo, een extra service voor gebruikers die aangepaste vervulling en sourcing behoeften hebben.
EN We also offer TeespringGo, an additional service for users who have custom fulfillment and sourcing needs.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bieden | offer |
service | service |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ritten | rides |
volledige | complete |
concentratie | concentration |
waarbij | where |
rotsen | rocks |
in | then |
NL Lees meer over Derde Wens In Vervulling!
EN Read more about The Best Dog Sitter / Walker
NL Zet je beoefening voort met nieuwe sessies die je dagelijks begeleiden op je pad naar vervulling in je leven.
EN Continue your practice with new sessions that guide you day by day towards greater personal fulfillment
Dutch | Ingiriis |
---|---|
nieuwe | new |
sessies | sessions |
dagelijks | day |
begeleiden | guide |
NL Je kunt ook je kinderdroom in vervulling laten gaan en in een supercoole boomhut gaan wonen - ten minste voor een nachtje of twee.
EN You can also fulfill your childhood dreams of living in a super-cool tree house ? at least for a night or two.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
wonen | living |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ritten | rides |
volledige | complete |
concentratie | concentration |
waarbij | where |
rotsen | rocks |
in | then |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ritten | rides |
volledige | complete |
concentratie | concentration |
waarbij | where |
rotsen | rocks |
in | then |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ritten | rides |
volledige | complete |
concentratie | concentration |
waarbij | where |
rotsen | rocks |
in | then |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ritten | rides |
volledige | complete |
concentratie | concentration |
waarbij | where |
rotsen | rocks |
in | then |
NL Een droom in vervulling laten gaan en een dag lang hondenmenner zijn op een tocht met een eigen sledehondenspan, dat kan bij Huskystuff.
EN Horse trekking is an ideal activity for experienced riders and beginners alike.
NL Dit stelt ons in staat om ons te concentreren op bestellingen en de vervulling te bespoedigen
EN This allows us to focus on orders and expedite fulfillment, as some investment is required to put your property on record
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
NL Dit archetype zoekt vervulling in het moment en is bang iets verkeerd te doen.
EN This archetype looks to seek fulfillment in the moment and fears doing anything wrong.
NL Hoewel het hoofdkantoor in Schotland ligt, is circa 60% van Edrington’s werknemers gevestigd in het buitenland; dit vereenvoudigt de internationale ontwikkeling van hun luxe gedestilleerde dranken.
EN Although headquartered in Scotland, 60% of Edrington’s employees are based overseas, which facilitates the international development of their luxury spirits.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
schotland | scotland |
s | s |
werknemers | employees |
gevestigd | based |
internationale | international |
ontwikkeling | development |
luxe | luxury |
buitenland | overseas |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
voorjaar | spring |
herfst | autumn |
NL Net als Santrella spreken de 180 werknemers van Reverb de universele taal van de muziek, ook de circa 30 werknemers die als eerstelijns agenten telefoongesprekken, chataanvragen en e-mails beantwoorden
EN Like Santrella, Reverb’s 180 employees speak the universal language of music, with roughly three dozen of them serving as front-line agents answering phone calls, chat requests, and responding to emails
Dutch | Ingiriis |
---|---|
werknemers | employees |
muziek | music |
agenten | agents |
telefoongesprekken | phone calls |
beantwoorden | answering |
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
geselecteerd | selected |
NL Het behoort tot de belangrijkste luchthavens van Turkije en bevindt zich in het oostelijke stadsdeel Pendik, dat op circa 15 kilometer van de naburige stad Gebze ligt
EN It is located in the easternmost district of Pendik, which is only about 10 miles from the neighbouring town of Gebze
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kilometer | miles |
stad | town |
NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).
EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tekort | shortage |
geschikte | suitable |
kantoorruimte | office |
den haag | hague |
maken | set |
groot | significant |
NL Doe een DAN Training cursus! Gebruik de zoekfunctie hieronder om de contactgegevens van DAN Training opleiders bij jou in de buurt te vinden. Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you. Search among more then 8000 DAN Instructors and some 600 Instructor Trainers within the DAN Europe territories!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
doe | take |
gebruik | use |
contactgegevens | contact details |
instructors | instructors |
instructor | instructor |
NL Onze internationale ambitie is terug te zien in de samenstelling van ons curriculum, de studentenpopulatie (circa 65% is van niet-Nederlandse afkomst) en het feit dat alle lessen worden gegeven in het Engels.
EN Our international ambitions are reflected in the structure of our curriculum, the student population (about 56% of our students are international), and in our English-taught classes.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
internationale | international |
lessen | classes |
engels | english |
curriculum | curriculum |
NL De gemiddelde prijs van een kaartje van New York naar Niagarawatervallen is circa 75 USD
EN The average ticket from New York City to Niagara Falls costs around 75 USD
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kaartje | ticket |
new | new |
york | york |
usd | usd |
NL Doe een DAN Training cursus! Gebruik de zoekfunctie hieronder om de contactgegevens van DAN Training opleiders bij jou in de buurt te vinden. Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you. Search among more then 8000 DAN Instructors and some 600 Instructor Trainers within the DAN Europe territories!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
doe | take |
gebruik | use |
contactgegevens | contact details |
instructors | instructors |
instructor | instructor |
NL Het behoort tot de belangrijkste luchthavens van Turkije en bevindt zich in het oostelijke stadsdeel Pendik, dat op circa 15 kilometer van de naburige stad Gebze ligt
EN It is located in the easternmost district of Pendik, which is only about 10 miles from the neighbouring town of Gebze
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kilometer | miles |
stad | town |
NL De luchthaven, in 1960 in gebruik genomen, ligt circa 12 kilometer ten noordwesten van het stadscentrum van Lima in de havenstad Callao
EN The airport came into use in 1960 and is about 12 km or 9 miles northwest of downtown Lima, in the surrounding metropolitan region and belongs to the port city of Callao
Dutch | Ingiriis |
---|---|
luchthaven | airport |
gebruik | use |
lima | lima |
NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).
EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tekort | shortage |
geschikte | suitable |
kantoorruimte | office |
den haag | hague |
maken | set |
groot | significant |
NL Van januari tot december 2020 nam het aantal brute-force-aanvalen toe van circa 200.000 tot meer dan 1,4 miljoen wereldwijd
EN From January through December 2020, brute force attacks rose from about 200,000 to well over 1.4 million across the globe
Dutch | Ingiriis |
---|---|
miljoen | million |
force | force |
NL In de loop der jaren is phishing veel verder ontwikkeld, en naar schatting 32% van alle gegevenslekken heeft betrekking op phishing en circa 64% van de organisaties meldt minimaal één keer in de geschiedenis phishing-pogingen.
EN Over the years, phishing has become far more sophisticated, and it’s estimated that around 32% of all breaches involve phishing and around 64% of organizations report phishing attempts at least once in their history.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
phishing | phishing |
organisaties | organizations |
minimaal | least |
keer | once |
geschiedenis | history |
pogingen | attempts |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
voorjaar | spring |
herfst | autumn |
NL Onze onderzetters op maat zijn middelzware onderzetters met een dikte van circa 1,5 mm (60 punt). Het aantal gram per m² bedraagt 630. Dit betreft het gewicht en de dichtheid van d…
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coa…
NL Onze onderzetters op maat zijn middelzware onderzetters met een dikte van circa 1,5 mm (60 punt). Het aantal gram per m² bedraagt 630. Dit betreft het gewicht en de dichtheid van de onderzetter.
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha