NL U garandeert dat de door u geüploade foto's geen inbreuk maken op de rechten van derden en dat u ons vrijwaart van alle aanspraken van houders van auteursrechten tegen ons op grond van door u veroorzaakte inbreuken
U turjun "veroorzaakte inbreuken" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "veroorzaakte inbreuken" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| garandeert | guarantee |
| foto | images |
| inbreuk | breach |
| ons | us |
| houders | holders |
NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.
EN will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onderzoeken | investigate |
| betrokken | involved |
NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte
EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| peter | peter |
| vpn | vpn |
| ernstige | serious |
NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| smart | smart |
| mirroring | mirroring |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| bespaar | save |
| verminder | reduce |
| ci | ci |
NL Beperkte post-editing van de MT-output, correctie van essentiële typefouten, grammaticale fouten en door de machine veroorzaakte fouten. Dé juiste keuze voor interne en kortdurende informatiecontent.
EN Light retouches to the MT output, fixing critical typos, grammar and machine-induced errors. The right choice for internal or short-lived informative content.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| essentiële | critical |
| fouten | errors |
| machine | machine |
| keuze | choice |
| mt | mt |
NL De stunt, uitgejouwd in het stadion, verdeelde Amerika en veroorzaakte de woede van het Olympisch Comité
EN The stunt, booed in the stadium, divided America and triggered the wrath of the Olympic Committee
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| stadion | stadium |
| amerika | america |
| olympisch | olympic |
| comité | committee |
NL Al in 2014 veroorzaakte het lekken van de iCloud-foto een reactie van Apple waarbij ze een groot aantal iCloud-accounts op slot deden
EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lekken | leak |
| apple | apple |
| waarbij | whereby |
| groot | large |
| icloud | icloud |
| foto | photo |
| accounts | accounts |
NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.
EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruikers | users |
NL De door het coronavirus veroorzaakte crisis heeft een grote impact op mensen die zich al in kwetsbare situaties bevinden
EN The Coronavirus presents us all with new challenges
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| heeft | us |
NL "Mimecast zorgt voor een verhoogd gevoel van controle, meer bewustzijn bij eindgebruikers en minder inspanningen en kosten voor het herstellen van door schadelijke e-mailberichten veroorzaakte schade."
EN ?Mimecast has provided an increased feeling of 'being in control', more end-user awareness and less effort and cost spent on fixing damage caused by malicious email content.?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| gevoel | feeling |
| controle | control |
| bewustzijn | awareness |
| minder | less |
| schadelijke | malicious |
| schade | damage |
NL De gevolgen van spoofing kunnen verstrekkend zijn en grote merken schade berokkenen, maar de recente vloedgolf van phishing veroorzaakte al paniek onder de gebruikers
EN The implications of spoofing can be far-reaching and damaging to big brands, but the recent flood of phishing had already been causing panic among the users
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gevolgen | implications |
| grote | big |
| merken | brands |
| recente | recent |
| paniek | panic |
| gebruikers | users |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| reactie | response |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inbreuk | breach |
| stappen | steps |
| schade | harm |
| beperken | mitigate |
| met inbegrip van | including |
NL 11.4 Indien meerdere gebruikers tegelijkertijd getroffen worden door GOOSE veroorzaakte schade dan is GOOSE voor alle gebruikers tezamen aansprakelijk tot een bedrag van maximaal EUR 500.
EN Article 12 Indemnification by the user
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruikers | user |
NL Daarmee zorgt nobilia voor compensatie voor de door het transport veroorzaakte CO2-emissies
EN With this, nobilia offsets the CO2 emissions created during transport
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| transport | transport |
| nobilia | nobilia |
| emissies | emissions |
NL Vooral PM10 veroorzaakte een intensivering van de symptomen, maar ook PM2.5 en stikstofdioxide (NO2) leidden tot een toename van de symptomen
EN PM10 in particular triggered an intensification of the symptoms, but PM2.5 and nitrogen dioxide (NO2) also led to increased symptoms
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| toename | increased |
NL Beperkte post-editing van de MT-output, correctie van essentiële typefouten, grammaticale fouten en door de machine veroorzaakte fouten. Dé juiste keuze voor interne en kortdurende informatiecontent.
EN Light retouches to the MT output, fixing critical typos, grammar and machine-induced errors. The right choice for internal or short-lived informative content.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| essentiële | critical |
| fouten | errors |
| machine | machine |
| keuze | choice |
| mt | mt |
NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| smart | smart |
| mirroring | mirroring |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| bespaar | save |
| verminder | reduce |
| ci | ci |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor mogelijke douane- en invoerrechten. Ik ben niet verantwoordelijk voor door de douane veroorzaakte vertragingen.
EN Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kopers | buyers |
| verantwoordelijk | responsible |
| douane | customs |
| vertragingen | delays |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| reactie | response |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inbreuk | breach |
| stappen | steps |
| schade | harm |
| beperken | mitigate |
| met inbegrip van | including |
NL Veranderingen als gevolg van per ongeluk of met opzet veroorzaakte schade kunnen worden opgevangen zonder dat het systeem instort.
EN Changes due to accidental or malevolent damages can be absorbed without collapsing the system.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| schade | damages |
| zonder | without |
NL Fix: de functie Record Sound in FlashBack Player veroorzaakte een fout als deze meer dan eens werd gebruikt.
EN Fix: the Record Sound function in FlashBack Player caused an error if used more than once.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fix | fix |
| functie | function |
| record | record |
| sound | sound |
| flashback | flashback |
| player | player |
| fout | error |
| gebruikt | used |
NL Fix: het openen van een film vanuit het welkomstscherm wanneer de film zich in een apart venster van de speler bevindt, veroorzaakte een fout.
EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fix | fix |
| film | movie |
| apart | separate |
| venster | window |
| speler | player |
| fout | error |
NL Fix: klikken op items in het linker zijpaneel als er geen film is geladen veroorzaakte een crash.
EN Fix: clicking items in the left side pane when no movie loaded caused crash
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fix | fix |
| klikken | clicking |
| items | items |
| linker | left |
| film | movie |
| geladen | loaded |
NL “We ontdekten dat Jay Gopalakrishnan, professor bij de universiteit van Düsseldorf, hersenorganoïden – kunstmatig gekweekte hersenen – als model gebruikt om door het zikavirus veroorzaakte microcefalie te bestuderen
EN "We discovered that Jay Gopalakrishnan, a professor at the University of Düsseldorf, uses brain organoids – artificially cultured brains – as a model to study Zika virus-induced microcephaly
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| we | we |
| universiteit | university |
| kunstmatig | artificially |
| hersenen | brain |
| model | model |
| gebruikt | uses |
| professor | professor |
| düsseldorf | düsseldorf |
NL De door het coronavirus veroorzaakte crisis heeft een grote impact op mensen die zich al in kwetsbare situaties bevinden
EN The corona crisis has a particularly significant impact on people who were already in a vulnerable position
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| crisis | crisis |
| impact | impact |
| mensen | people |
| grote | significant |
NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| smart | smart |
| mirroring | mirroring |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| bespaar | save |
| verminder | reduce |
| ci | ci |
NL Al in 2014 veroorzaakte het lekken van de iCloud-foto een reactie van Apple waarbij ze een groot aantal iCloud-accounts op slot deden
EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lekken | leak |
| apple | apple |
| waarbij | whereby |
| groot | large |
| icloud | icloud |
| foto | photo |
| accounts | accounts |
NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.
EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruikers | users |
NL De omschrijving ?test mode enabled? is verwijderd omdat deze problemen veroorzaakte bij gebruik van WPML
EN Removed ?test mode enabled? description, which causes problems when using WPML
NL Facebook veroverde de wereld stormenderhand in 2004 toen het een revolutie veroorzaakte in de manier waarop we naar sociale netwerken keken
EN Facebook took the world by storm back in 2004 when it revolutionized the way we looked at social networking
NL Door de Klant veroorzaakte vertragingen van meer dan tien (10) werkdagen geven Celigo het recht om de relevante Offerte onmiddellijk na schriftelijke kennisgeving te beëindigen.
EN Delays caused by Customer that exceed ten (10) business days shall entitle Celigo to terminate the relevant Quote for cause immediately upon written notice.
NL Oplossing: opgelost een probleem dat een PHP fout ?creatie van een dynamische eigenschap? veroorzaakte bij gebruik van PHP 8.2.
EN Fix: Fixed an issue causing a PHP error ?creation of a dynamic property? when using PHP 8.2.
NL Opgelost: verouderde ?uitschakelen mobiel? instelling ondersteuning verwijderd omdat het verwarring veroorzaakte voor gebruikers die updaten van 2.x waar wijzigingen in feed kolommen geen effect zouden hebben.
EN Fix: Removed legacy ?disable mobile? setting support as it was causing confusion for users updating from 2.x where changes to feed columns would not have an effect.
NL Opgelost: het gebruik van een percentage voor de padding van de afbeelding veroorzaakte dat de afbeeldingen te hoog werden
EN Fix: Using a percent for the image padding was causing the height of images to be too tall
NL Opgelost: het gebruik van een percentage voor de padding van de Instagram afbeeldingen veroorzaakte dat de afbeeldingen te hoog werden
EN Fix: Using a percent for the image padding was causing the height of Instagram images to be to tall
NL Opgelost: inline padding stijl voor sbi_images element veroorzaakte validatie fout wanneer ingesteld op ?0? of spatie opgelost
EN Fix: Fixed inline padding style for sbi_images element causing validation error when set to ?0? or blank space
NL Opgelost: een commentaar uit het JavaScript bestand van de plugin verwijderd dat een probleem veroorzaakte met sommige optimalisatie plugins, zoals Autoptimize.
EN Fix: Removed a comment from the plugin?s JavaScript file which was causing an issue with some optimization plugins, such as Autoptimize.
NL Dit heeft echter niet het misbruik van de preload-hint gestopt, aangezien we in één geval een pagina ontdekten die dynamisch de hint toevoegde en een oneindige lus veroorzaakte die meer dan 20k nieuwe preloads creëerde.
EN However, this hasn?t stopped some misuse of the preload hint, since in one instance we discovered a page dynamically adding the hint and causing an infinite loop that created over 20k new preloads.
NL De opkomst van Zoom tijdens de pandemie veroorzaakte een enorme vraag naar videovergader-diensten, maar die diensten werden daarbij ook blootgesteld aan potentiële cyberaanvallen
EN The rise of Zoom during the pandemic created a huge demand for video conferencing services, but it also exposed those services’ users to potential cyberattacks
NL Onder de AVG kunnen autoriteiten boetes opleggen tot € 20 miljoen of 4% van de jaaromzet van een bedrijf (het bedrag dat hoger is), gebaseerd op de ernst van de schending en de veroorzaakte schade
EN Under the GDPR, authorities can fine organizations up to either €20 million or 4% of a company’s annual global revenue (whichever is higher), based on the seriousness of the breach and damages incurred
NL Het is belangrijk dat inbreuken op de vertrouwelijkheid en een gebrek aan integriteit niet voorkomen
EN It is important that breaches of confidentiality and insufficient integrity of information do not occur
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| inbreuken | breaches |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| integriteit | integrity |
| voorkomen | occur |
NL F-Secure ID PROTECTION, waarmee uw belangrijke aanmeldgegevens veilig in een wachtwoordbeheer worden bewaard en uw persoonlijke gegevens kunnen worden beschermd via waarschuwingen die u ontvangt bij inbreuken op de online services die u gebruikt, en
EN F-Secure ID PROTECTION, which both keeps your important credentials safe in one secure password manager and helps you protect your personal information by alerting you on the breached online services that you are using, and
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| id | id |
| belangrijke | important |
| online | online |
| services | services |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| itunes | itunes |
| software | software |
| met succes | successfully |
| store | store |
NL Bewust worden gemaakt van inbreuken op persoonsgegevens en deze rapporteren aan de betreffende toezichthouders en betrokkenen, in overeenstemming met de tijdskaders van de AVG.
EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bewust | aware |
| gemaakt | made |
| inbreuken | breaches |
| persoonsgegevens | personal data |
| rapporteren | report |
| avg | gdpr |
NL In het geval van ernstige inbreuken kunnen boetes de hoogste van 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde omzet bereiken .
EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| boetes | fines |
| hoogste | higher |
| wereldwijde | global |
| omzet | turnover |
NL Bij meer dan 90% van alle inbreuken op bedrijfsgegevens in de afgelopen jaren was er op de een of andere manier sprake van e-mail phishing
EN In fact, over 90% of all company data breaches in recent years have involved email phishing in one form or the other
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| of | or |
| phishing | phishing |
| manier | form |
NL BEC-aanvallen zijn gericht op commerciële, overheids- en non-profitorganisaties en kunnen leiden tot enorme verliezen van gegevens, inbreuken op de beveiliging en compromittering van financiële activa
EN Targeting commercial, government as well as non-profit organizations, BEC attack can lead to huge amounts of data loss, security breach and compromise of financial assets
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| leiden | lead |
| enorme | huge |
| verliezen | loss |
| gegevens | data |
| beveiliging | security |
| financiële | financial |
| activa | assets |
| aanvallen | attack |
NL Het doel hiervan is om inloggegevens te stelen en zo massale inbreuken op bedrijfsgegevens te plegen.
EN This is aimed at stealing login credentials to conduct massive company data breaches.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inloggegevens | credentials |
| stelen | stealing |
| inbreuken | breaches |
NL Hoewel hun pogingen ondoeltreffend kunnen zijn, zullen hardnekkige inbreuken op de software Google-bots verhinderen effectief te werken.
EN Although their attempts might be ineffective, persistent software breaches will hinder Google bots from working effectively.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| pogingen | attempts |
| inbreuken | breaches |
| software | software |
| effectief | effectively |
| werken | working |
| bots | bots |
NL Inbreuken op de beveiliging manifesteren zich vaak als een gebruikerservaring. Iets werkt bijvoorbeeld niet zoals verwacht.
EN Many security breaches can manifest as a user experience — something not working the way it's expected to.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| beveiliging | security |
| gebruikerservaring | user experience |
| werkt | working |
| verwacht | expected |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
veroorzaakte inbreuken inbreuken inbreuken zijn vastgesteld procedures over inbreuken inbreuken gerechtvaardigd enige andere inbreuken inbreuken kunnen leiden inbreuken op fairplay inbreuken op dark inbreuken op bedrijfsgegevens want inbreuken tegen veroorzaakte mailberichten veroorzaakte schade douane veroorzaakte vertragingen flashback player veroorzaakte veroorzaakte frequente certificaatfouten veroorzaakte het lekken veroorzaakte fouten douane veroorzaakte enig ongemak veroorzaakte inbreuk veroorzaakte schade e mailberichten veroorzaakte veroorzaakte een intensivering
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki