NL Vanuit de marmeren hal loop je over de brede trappen en langs de zuilen van de galerijen een compleet andere wereld in
U turjun "vanuit de marmeren" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vanuit de marmeren" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN From the marble entrance hall you walk up the wide staircase and along pillared galleries into various, completely different environments
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hal | hall |
| brede | wide |
| galerijen | galleries |
| compleet | completely |
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| eeuw | century |
| belangrijkste | key |
| elementen | elements |
| design | design |
| gebouw | building |
| verlichting | lighting |
| interieur | interiors |
| stukken | pieces |
| verloren | lost |
NL marmeren rots of metamofische rots geïsoleerd op een witte achtergrond 2219800 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Marble rock or metamophic rock isolated on white background 2219800 Vector Art at Vecteezy
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| rots | rock |
| of | or |
| geïsoleerd | isolated |
| op | on |
| een | at |
| witte | white |
| achtergrond | background |
NL marmeren rots of metamofische rots geïsoleerd op een witte achtergrond Gratis Vector
EN Marble rock or metamophic rock isolated on white background Free Vector
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| rots | rock |
| of | or |
| geïsoleerd | isolated |
| op | on |
| witte | white |
| achtergrond | background |
| gratis | free |
| vector | vector |
NL natuurlijke textuur van mooi wit marmeren patroon voor achtergrond 2109697 Stockfoto
EN Natural texture of beautiful white marble pattern for background 2109697 Stock Photo at Vecteezy
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| textuur | texture |
| mooi | beautiful |
| wit | white |
| patroon | pattern |
| achtergrond | background |
| stockfoto | stock photo |
NL natuurlijke textuur van mooi wit marmeren patroon voor achtergrond Gratis Foto
EN Natural texture of beautiful white marble pattern for background Free Photo
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| textuur | texture |
| mooi | beautiful |
| wit | white |
| patroon | pattern |
| achtergrond | background |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL natuurlijke zwarte marmeren textuur voor de luxe achtergrond van het huidtegelbehang, voor ontwerpkunstwerk Gratis Foto
EN Natural black marble texture for skin tile wallpaper luxurious background, for design art work Free Photo
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| zwarte | black |
| luxe | luxurious |
| gratis | free |
NL de kleuren van de waterige inkt zijn doorschijnend. abstracte veelkleurige marmeren textuurachtergrond 2934197 Stockfoto
EN The colors of the aqueous ink are translucent. Abstract multicolored marble texture background 2934197 Stock Photo at Vecteezy
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kleuren | colors |
| inkt | ink |
| abstracte | abstract |
| stockfoto | stock photo |
NL de kleuren van de waterige inkt zijn doorschijnend. abstracte veelkleurige marmeren textuurachtergrond Pro Foto
EN The colors of the aqueous ink are translucent. Abstract multicolored marble texture background Pro Photo
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kleuren | colors |
| inkt | ink |
| abstracte | abstract |
| foto | photo |
NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot
EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| park | park |
| poort | gateway |
| villa | villa |
| grot | grotto |
NL Vloerkleden en tapijten geven warmte aan betonnen, marmeren en houten vloeren
EN Carpets and rugs add warmth to concrete, marble and wooden flooring
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| en | and |
| warmte | warmth |
| aan | to |
| betonnen | concrete |
| houten | wooden |
NL Een charmante vloerlamp met marmeren voet straalt warmte uit in je woonkamer of kantoorruimte. De weinige elementen en pure constructie van de Norr11 Line Two lamp zijn een duidelijk kenmerk van een zachte en comfortabele verlichting.
EN A charming floor lamp with the marble base gives a warm feeling to your living room or the office space. The Norr11 Line Two Lamp’s few elements and pure construction, provides a clear signature of a soft and comfortable illumination.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kantoorruimte | office |
| elementen | elements |
| pure | pure |
| constructie | construction |
| line | line |
| duidelijk | clear |
| zachte | soft |
NL De Buster + Punch Caged Ceiling Lamp is een opvallende, dimbare plafondlamp. Het metalen kader en de buislampen zorgen voor een unieke uitstraling, waarbij het marmeren paneel, in zwart of wit, een stijlvolle touch toevoegt.
EN The wall lamp has a considerable dimension that allows it to distribute sufficient lights, suitable for a home. It can be fitted at any position in the room.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| is | has |
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| eeuw | century |
| belangrijkste | key |
| elementen | elements |
| design | design |
| gebouw | building |
| verlichting | lighting |
| interieur | interiors |
| stukken | pieces |
| verloren | lost |
NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot
EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| park | park |
| poort | gateway |
| villa | villa |
| grot | grotto |
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| werknemers | employees |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| audit | audit |
| index | index |
| enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verschillende | various |
| europese | european |
| boedapest | budapest |
| nodig | need |
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| werknemers | employees |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| audit | audit |
| index | index |
| enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verschillende | various |
| europese | european |
| boedapest | budapest |
| nodig | need |
NL Er zijn nu nieuwe verdachten die eisen stellen aan de netwerken: we werken nu vanuit huis, teleconferenties vanuit huis en ook onderwijs vanuit huis
EN There are now new suspects creating demands on the networks: we are now working from home, teleconferencing from home, and schooling from home as well
NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| active | active |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| ad | ad |
| toepassing | application |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
NL De integratie biedt een snelle en eenvoudige verbinding die afbeeldingen en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je mediabibliotheek invoert, zodat je snel de juiste bestanden rechtstreeks vanuit Magnolia kunt vinden.
EN Offering a quick and easy connection that feeds images and digital files directly from your asset library, the integration allows you to quickly find the right files directly from Magnolia.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| biedt | offering |
| digitale | digital |
| vinden | find |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Om onze wereldwijde activiteiten mogelijk te maken, kunnen we dergelijke persoonsgegevens vanuit de hele wereld overdragen en openen, inclusief vanuit andere landen waar de Zendesk Group actief is
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access such personal data from around the world, including from other countries in which the Zendesk Group has operations
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| activiteiten | operations |
| persoonsgegevens | personal data |
| overdragen | transfer |
| inclusief | including |
| landen | countries |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral
EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| laten | let |
| tickets | tickets |
| maand | month |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Vanuit diverse kanten kregen we de vraag naar een hogere teeltbak met meer inhoud specifiek te gebruiken voor eiwitproductie vanuit BSF
EN We received requests from various sources for a higher breeding box with a greater volume specifically designed for BSF-based protein production
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| diverse | various |
| we | we |
| specifiek | specifically |
| vraag | requests |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| als | if |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
EN In support of work from home initiatives, you can get up to 25% off Splashtop to enable your entire team to work from home.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| splashtop | splashtop |
| team | team |
| initiatieven | initiatives |
| laten | enable |
NL Het lijkt er inmiddels op dat deze vragen worden beantwoord vanuit Silicon Valley—niet vanuit een democratisch debat, maar door technologie op de markt te brengen waarin de ethische afwegingen al voor ons zijn gemaakt
EN Now it seems that these questions are being answered from Silicon Valley—not through democratic debate, but by implementing gadgets where implicit ethical considerations have already been made.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| beantwoord | answered |
| valley | valley |
| debat | debate |
| ethische | ethical |
NL U kunt gegevens exporteren vanuit uw volledige account of vanuit één catalogus.
EN You may export data from your entire account or from a single catalog.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| exporteren | export |
| volledige | entire |
| account | account |
| of | or |
| catalogus | catalog |
NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *
EN Stay in touch with your customers, from your office or at the swimming pool. *
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| blijf | stay |
| contact | touch |
| klanten | customers |
| kantoor | office |
NL We zijn er immers van overtuigd dat we onze beste prestaties leveren door te denken vanuit de klant en te handelen vanuit de klant
EN We are sure that we are able to deliver our very best performance by thinking and behaving with the customer's perspective in mind
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| beste | best |
| prestaties | performance |
| klant | customer |
NL Tijdens deze zorgsalon bespreken we vanuit verschillende perspectieven (wetenschappelijk, vanuit de professional in de praktijk en de ervaringsdeskundige) het belang van eigen regie in de zorg.
EN The goal of this meeting is to bring together methodological and substantive researchers who work on or are interested in working on structural equation modeling (SEM).
NL Bewonder Parijs op z'n mooist zonder het hotel te verlaten: vanuit de cloudM-bar op de 16e verdieping van citizenM Paris Gare de Lyon of vanuit de sensationele rooftop-bar van citizenM Paris Champs-Elysees
EN See the best of Paris without leaving the hotel ? from the 16th floor cloudM bar at citizenM Paris Gare de Lyon, or the sensational rooftop bar at citizenM Paris Champs-Elysees
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zonder | without |
| hotel | hotel |
| verdieping | floor |
| bar | bar |
| lyon | lyon |
NL Als het voor onafhankelijke media onmogelijk is om vanuit eigen land te verslag te doen, faciliteert Free Press Unlimited soms verslaggeving vanuit ballingschap, zoals bijvoorbeeld bij Radio Tamazuj
EN If it is impossible for independent media to report from their own country, Free Press Unlimited sometimes facilitates reporting from exile, like for example Radio Tamazuj
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| land | country |
| verslag | report |
| soms | sometimes |
| radio | radio |
NL Een assistent in opleiding onderzoekt momenteel de migratie vanuit Nigeria met dank aan financiering vanuit de NWO
EN A graduate student is currently investigating migration from Nigeria in a study made possible by funding from the Dutch Research Council
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| momenteel | currently |
| migratie | migration |
| financiering | funding |
| nigeria | nigeria |
NL Gebruikers kunnen direct vanuit Excel Respond-gegevens verversen en snel conceptuele gegevensvisualisaties maken vanuit een tool die ze al kennen
EN Users can instantly refresh Respond data from within Excel, and quickly conceptualize data visualizations from within a tool they already know
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| excel | excel |
| al | already |
| gegevens | data |
NL Een 5G-Connect PNI-NPN kan draaien vanuit de cloud, bijvoorbeeld vanuit de Cegeka-datacenters.
EN 5G-Connect PNI-NPN can be run from the cloud, including the Cegeka datacenters.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| draaien | run |
| cloud | cloud |
| bijvoorbeeld | including |
| cegeka | cegeka |
NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| rechtstreeks | straight |
NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *
EN Stay in touch with your customers, from your office or at the swimming pool. *
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| blijf | stay |
| contact | touch |
| klanten | customers |
| kantoor | office |
NL We zijn er immers van overtuigd dat we onze beste prestaties leveren door te denken vanuit de klant en te handelen vanuit de klant
EN We are sure that we are able to deliver our very best performance by thinking and behaving with the customer's perspective in mind
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| beste | best |
| prestaties | performance |
| klant | customer |
NL Een assistent in opleiding onderzoekt momenteel de migratie vanuit Nigeria met dank aan financiering vanuit de NWO
EN A graduate student is currently investigating migration from Nigeria in a study made possible by funding from the Dutch Research Council
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| momenteel | currently |
| migratie | migration |
| financiering | funding |
| nigeria | nigeria |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
marmeren marmeren interieur marmeren en houten natuurlijke zwarte marmeren vanuit vraag vanuit bel vanuit sell vanuit huis werkt rechtstreeks vanuit branch vanuit ga vanuit les vanuit beschikbaar vanuit vanuit een tool wachtstand vanuit berichten rechtstreeks vanuit eenvoudig vanuit klantervaring aanpakken vanuit gemak vanuit toekomst vanuit binnenkort vanuit stream vanuit wie vanuit nederland vanuit direct toegankelijk vanuit krijgen vanuit paar klikken vanuit content direct vanuit direct vanuit vanuit kantoren maakt direct vanuit afbeeldingen vanuit gebruiken vanuit manier vanuit contacten vanuit veilig vanuit metadata vanuit bestel vanuit inclusief vanuit gewoon vanuit merk vanuit ondersteuning vanuit veilig rechtstreeks vanuit elk team vanuit retours vanuit frankrijk vanuit boedapest reizen vanuit schiphol vanuit parijs gezien vanuit werkt vanuit
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki