Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "vakbond" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 14 ee 14 turjumaadaha weedha "vakbond" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

vakbond union

Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Dutch
Ingiriis

NL In de praktijk betekent dit dat de vakbond verwacht te krijgen waar ze om vraagt en dat de organisatie de vakbond onbedoeld heeft aangespoord om steeds meer onrealistische eisen te stellen

EN What this means in practice is that the trade union expects to get what it asks for and the organization may have inadvertently trained the trade union to make increasingly unrealistic demands

Dutch Ingiriis
praktijk practice
verwacht expects
organisatie organization

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.

EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.

Dutch Ingiriis
hoogtepunten highlights
rapport report
status state
compatibiliteit compatibility
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ondersteunt supports
macos macos

NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?

EN So should they just accept the demand, or use it as an opportunity to reset expectations and the relationship with the trade union?

Dutch Ingiriis
eisen demand
accepteren accept
of or
mogelijkheid opportunity
verwachtingen expectations
relatie relationship

NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond

EN In normal times, we have worked with many companies who have simply conceded to the demands of the trade union in the past

Dutch Ingiriis
normale normal
veel many
gewoon simply
eisen demands

NL Het hebben van interne aandeelhouder die niet op een lijn zit en mogelijk kritisch is ten opzichte van de vakbond, of cruciale uitgangspunten voor de onderhandelingen lekt, kan het vertrouwen schaden en uw plan ondermijnen

EN Having internal stakeholders who are off-message and potentially bad-mouthing the trade union or leaking essential positions can destroy trust and undermine your plan

Dutch Ingiriis
vertrouwen trust
plan plan

NL binnen de vakbond) voor te bereiden op wat realistisch haalbaar is als hun eisen te buitensporig zijn.

EN within the trade union) as to what is realistically going to be achievable if their demands are too excessive.

Dutch Ingiriis
realistisch realistically
eisen demands

NL Bedenk echter dat die leden ook werknemers zijn en dat er geen reden is waarom u als werkgever uw standpunt niet net zo goed aan werknemers kunt voorleggen als dat de vakbond dat kan

EN However, remember that those members are also employees and there is no reason why you as an employers should not be putting forward your case to employees as effectively as the trade union

Dutch Ingiriis
leden members

NL Bij mogelijke personeelstekorten kan het voelen (en zelfs zo zijn) dat de vakbond sterker staat in de onderhandelingen

EN With potential staff shortages, it may feel like (and actually be the case) that the trade union has more power in the negotiation

Dutch Ingiriis
mogelijke potential
voelen feel

NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?

EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?

Dutch Ingiriis
minder less
bedrijf business

NL Welke informatie kunt u vinden over het onderhandelingsteam van de vakbond? Wat is belangrijk voor hen als individuen?

EN What information can you find out about the trade union negotiation team? What is important to them as individuals?

Dutch Ingiriis
informatie information
belangrijk important
individuen individuals

NL Hebt u er een? Bijvoorbeeld extra personeel of een technologische oplossing? Wat zijn de alternatieven voor de vakbond? Is een staking realistisch?

EN Do you have any? For example, additional staff or a technology solution? What are the trade union alternatives? Is strike action a reality?

Dutch Ingiriis
personeel staff
technologische technology
oplossing solution
alternatieven alternatives

NL De Landelijke Studenten Vakbond (LSVb) heeft een OC-wijzer gemaakt om leden van opleidingscommissies wegwijs te maken in het oerwoud van regels

EN Dutch Student Union LSVb has written a kind of manual (OC-wijzer, in Dutch) to guide members of program committees through the jungle of rules

Dutch Ingiriis
studenten student
heeft has
leden members
regels rules

NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg

EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg

Dutch Ingiriis
opgericht founded

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.

EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.

Dutch Ingiriis
hoogtepunten highlights
rapport report
status state
compatibiliteit compatibility
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ondersteunt supports
macos macos

Muujinaya 14 ee 14 tarjumaadaha