NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
EN In everything you do within marketing, you?ll have to write copy: copy for advertisements, copy for landing pages, copy for blogs, copy for social media posts or copy for emails
Dutch | Ingiriis |
---|---|
blogs | blogs |
posts | posts |
of | or |
emails | emails |
NL HUDOC: Uitspraken en beslissingen van het Europese Hof van de Rechten van de Mens. Bevat ook teksten van verdragen en protocollen van de Conventie van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheid.
EN HUDOC: All the Court’s judgments and a large selection of decisions, items of information on communicated cases, consultative opinions, press releases, legal summaries and Commission decisions and reports are published in the HUDOC database.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
beslissingen | decisions |
hof | court |
rechten | legal |
NL We maken nooit gebruik van dwangarbeid of kinderarbeid. We handelen altijd volgens de normen van de verdragen nr. 138 en nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.
EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
we | we |
gebruik | use |
normen | standards |
internationale | international |
kind | child |
vn | un |
verdrag | convention |
NL het handhaven van wet- en regelgeving en internationale verdragen om de kwaliteit en veiligheid van civiele luchtvaart te waarborgen;
EN Maintaining law and regulations and international treaties to guarantee the quality and safety of civil aviation;
Dutch | Ingiriis |
---|---|
handhaven | maintaining |
internationale | international |
luchtvaart | aviation |
NL Haar specifieke focus ligt op de grensoverschrijdende antinucleaire activistengroep ‘Nevada-Semipalatinsk’ in zowel het verdragen als het transformeren van de onzichtbare materie van radioactieve mutatie
EN Her specific focus is on the transboundary anti-nuclear activists? group “Nevada-Semipalatinsk” in both enduring and transforming the unseen matter of radioactive mutation
Dutch | Ingiriis |
---|---|
focus | focus |
transformeren | transforming |
materie | matter |
NL Op zoek naar wetteksten, verdragen of andere regelgeving kies dan voor een van de volgende bestanden:
EN Are you looking for legislation? Take a look at the following databases:
Dutch | Ingiriis |
---|---|
regelgeving | legislation |
NL Westlaw Next: portaal met toegang tot wetgeving, jurisprudentie, verdragen en juridische tijdschriften van met name de Verenigde Staten, Australië, Canada, Hong Kong, het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie.
EN United Nations Treaty Collection: UN databases with texts and information on treaties.
NL Volgens een uitgebreide review van de Wereldgezondheidsorganisatie uit 2018, heeft CBD een goed veiligheidsprofiel en wordt het goed verdragen
EN According to a comprehensive 2018 review by the World Health Organisation, CBD has a good safety profile and is well tolerated
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
review | review |
cbd | cbd |
NL de vertaling van Koninkrijksbeleid en internationale verdragen naar lokaal (tactisch en operationeel) luchtvaart beleid.
EN And the translation of kingdom policy and international treaties to local (tactical and operational) aviation policy.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
internationale | international |
lokaal | local |
operationeel | operational |
beleid | policy |
luchtvaart | aviation |
NL EUR-lex: Toegang tot het recht van de Europese Unie: Publicatieblad, (geconsolideerde) wetgeving, jurisprudentie, wetsvoorstellen en de verdragen
EN EUR-lex: Database containing European Union Law
Dutch | Ingiriis |
---|---|
europese | european |
unie | union |
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
documenten | documents |
website | website |
seo | seo |
creatieve | creative |
NL Vergeet alleen niet dat vuurjongen niets met water kan verdragen en dat watermeisje compleet in de stress schiet als ze iets aanraakt dat superheet is
EN Just be sure to remember that Fireboy cannot put so much as a toe in water while Watergirl will totally freak out if she touches anything that?s super hot
Dutch | Ingiriis |
---|---|
vuurjongen | fireboy |
water | water |
NL Vermeldenswaard is ook dat katoen een zeer laag allergiepotentieel heeft en daarom door bijna iedereen zonder problemen wordt verdragen.
EN Not to forget that cotton causes nearly no hypersensitivities so that almost everybody can wear it.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
katoen | cotton |
iedereen | everybody |
NL In haar Training magazine-artikel "Hunting the Hunters" stelt Kristin Thomas dat hoe meer afleiding verkopers moeten verdragen, hoe moeilijker het wordt om ze te houden.
EN In her Training magazine article “Hunting the Hunters,” Kristin Thomas argues that the more distractions sales reps are forced to endure, the harder it becomes to keep them.
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
nauwkeurigheid | precision |
wetenschappelijke | scientific |
medische | medical |
teksten | texts |
stijl | style |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
Dutch | Ingiriis |
---|---|
biedt | offers |
ondersteuning | service |
vice | vice |
versa | versa |
correctie | correction |
processen | processes |
medewerkers | employees |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
Dutch | Ingiriis |
---|---|
biedt | offers |
ondersteuning | service |
vice | vice |
versa | versa |
correctie | correction |
processen | processes |
medewerkers | employees |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
nauwkeurigheid | precision |
wetenschappelijke | scientific |
medische | medical |
teksten | texts |
stijl | style |
NL Ze brengt graag kennis over aan mensen die net zoveel van teksten houden als zij, en ze is er vast van overtuigd dat teksten merken en levens kunnen veranderen en dat er in combinatie met muziek niets mis kan gaan.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
merken | brands |
levens | lives |
muziek | music |
niets | nothing |
mis | wrong |
NL Bespaar tijd bij het valideren van teksten dankzij een Vertaalgeheugen en een Termbase. Teksten die gevalideerd zijn door experts, worden opgeslagen voor hergebruik en automatische validatie bij latere projecten.
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bespaar | save |
tijd | time |
valideren | validating |
teksten | texts |
gevalideerd | validated |
experts | expert |
automatische | automatic |
validatie | validation |
projecten | projects |
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
allereerst | first of all |
teksten | texts |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
dozen | boxes |
rechtstreeks | directly |
uploaden | upload |
bestanden | files |
opgeslagen | saved |
apparaat | device |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Klik op teksten die je wilt aanpassen of aanvullen. Voeg je CV toe, zet contactinformatie online en beschrijf je diensten. Je kunt die teksten op elk moment later bijwerken.
EN Click to edit and add text. Add your bio, contact information, services, and recent news. It’s easy to update your text whenever you like.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
klik | click |
en | and |
diensten | services |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Klik op teksten die je wilt aanpassen of aanvullen. Voeg je CV toe, zet contactinformatie online en beschrijf je diensten. Je kunt die teksten op elk moment later bijwerken.
EN Click to edit and add text. Add your bio, contact information, services, and recent news. It’s easy to update your text whenever you like.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
klik | click |
en | and |
diensten | services |
NL Kennis van de context van uw vakgebied en kennis van het vakjargon zijn noodzakelijk voor een perfecte vertaling van technische, juridische, financiële en medische teksten
EN A knowledge of the context of your field of expertise and its jargon is essential for a perfect translation of technical, legal, financial and medical texts
Dutch | Ingiriis |
---|---|
context | context |
vakgebied | field |
noodzakelijk | essential |
perfecte | perfect |
technische | technical |
financiële | financial |
medische | medical |
NL Het IT-advocatenkantoor concentreert zich op het verstrekken van juridisch advies aan exploitanten van commerciële internetwebsites onafhankelijk van het platform - met juridische teksten en nakijken van websites
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
Dutch | Ingiriis |
---|---|
exploitanten | operators |
teksten | texts |
NL Vervolgens bestudeer je de casus van je project voor de cursus, definieer je de persoonlijkheid van het merk en de campagne en leer je ook de behoeften van elk sociaal netwerk te analyseren bij het schrijven van teksten.
EN Next, you will study the case of your project for the course, defining the personality of the brand and the campaign and also, you will learn to analyze the needs of each social network when writing texts.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
project | project |
cursus | course |
persoonlijkheid | personality |
campagne | campaign |
behoeften | needs |
teksten | texts |
NL Met een strippenkaart van Avanti betaalt u minder voor het vertalen van uw teksten naar welke taal dan ook. U kiest voor een kaart van 3, 6 of 12 maanden.
EN With Avanti’s Pre-paid Vouchers you pay less for translating your texts, whatever the language combination. Pre-paid Vouchers are valid for a period of 3, 6 or 12 months, according to your choice.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
minder | less |
maanden | months |
NL Deze korte animatiefilms zijn geïnspireerd op de collectieve wijsheid en teksten van meditatie-experts. Ze maken gebruik van gelijkenissen om op eenvoudige wijze de basisprincipes van meditatie uit te leggen.Veel kijkplezier :)
EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)
Dutch | Ingiriis |
---|---|
korte | short |
geïnspireerd | inspired |
wijze | way |
meditatie | meditation |
experts | experts |
NL Voor een homogene weergave van lettertypen maakt deze pagina gebruik van web lettertypen van Google. Wanneer jij een pagina opent, laadt jouw browser de gewenste web lettertypen in jouw browser cache om teksten en lettertypen juist weer te geven.
EN For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google. When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
lettertypen | fonts |
pagina | page |
gebruik | uses |
web | web |
browser | browser |
teksten | texts |
juist | correctly |
cache | cache |
NL pagina's, teksten, afbeeldingen of andere content van deze website opnieuw leveren door gebruik te maken van 'framing'-technologie zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Digital Realty, Inc.
EN Redeliver any of the pages, text, images or other content of this Web Site using “framing” technology without Digital Realty, Inc.’s express written permission.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
s | s |
afbeeldingen | images |
andere | other |
zonder | without |
schriftelijke | written |
toestemming | permission |
digital | digital |
technologie | technology |
NL Bij het plaatsen van informatie op beeckestijn.org is zorgvuldig getracht te voldoen aan de verplichtingen die de Auteurswet stelt aan het gebruik van teksten waarop auteursrechten rusten en het gebruik van al bestaande illustraties
EN When placing information on beeckestijn.org, careful efforts were made to comply with the obligations of the Copyright Act with regard to the use of copyrighted texts and the use of existing illustrations
NL Onze slimme tools helpen je bij het vinden van geschikte zoekwoorden, het genereren van metatitels en -omschrijvingen en het schrijven van alt-teksten voor afbeeldingen
EN Our smart tools will help you find suitable keywords, generate meta titles and descriptions, and write alt texts for images
NL Thema voor je website gekozen? Dan is het tijd om het aan te passen aan je eigen stijl.Kies zelf de kleuren, fonts en weergave van teksten, knoppen, titels... Zo maak je van jouw website iets uniek!
EN Have you chosen a theme for your website? Then, it is time to tailor it to your own style.Choose the colours, fonts and display of texts, buttons, titles... This way, you will be able to turn your website into something unique!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
thema | theme |
website | website |
kleuren | colours |
weergave | display |
teksten | texts |
knoppen | buttons |
titels | titles |
fonts | fonts |
NL Krijg een duidelijk overzicht van uw content status en op pagina elementen, en optimaliseer eenvoudig de meta's, tags en teksten van uw pagina's
EN Get a clear overview of your content status and on page elements, and easily optimize the metas, tags, and texts of your pages
Dutch | Ingiriis |
---|---|
krijg | get |
uw | your |
content | content |
status | status |
elementen | elements |
tags | tags |
teksten | texts |
NL WhatsApp heeft een vermindering van 70 procent in het delen van complottheorieën en andere virale teksten
EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts
Dutch | Ingiriis |
---|---|
vermindering | reduction |
procent | percent |
delen | sharing |
andere | other |
virale | viral |
teksten | texts |
NL Voor de vertaling van uw gespecialiseerde teksten komt u naar Avanti Language Services. Ontdek de vertaalkracht van onze specialisten.
EN When you need specialist texts translating, contact Avanti Language Services first. Discover the translating ability of our specialists.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gespecialiseerde | specialist |
services | services |
ontdek | discover |
specialisten | specialists |
NL De lengte van uw teksten, samen met de trefwoorddichtheid, zal de kwaliteit van uw inhoud bepalen
EN The length of your texts, together with the keyword density, will determine the quality of your content
Dutch | Ingiriis |
---|---|
lengte | length |
uw | your |
teksten | texts |
inhoud | content |
bepalen | determine |
NL "LanguageWire is onze gewaardeerde partner met wie we al jarenlang samenwerken op het gebied van vertalingen van diverse teksten naar de gewenste talen
EN "LanguageWire is our valued, long-standing partner when it comes to translations of diverse contents into the desired languages
Dutch | Ingiriis |
---|---|
partner | partner |
diverse | diverse |
gewenste | desired |
NL De volgende teksten zijn gebaseerd op enkele praktijkvoorbeelden van hoe een bedrijf gebruikt heeft gemaakt van Twitter om te verzoeken om informatie, een ander kanaal voor te stellen en een gesprek naar een privébericht te verplaatsen:
EN The following are based on a few real-world examples of how one company used Twitter to request information, suggest another channel, and move a conversation into a private message:
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bedrijf | company |
informatie | information |
kanaal | channel |
gesprek | conversation |
verplaatsen | move |
bericht | message |
NL Wij richten ons niet alleen op de juiste optimalisatie van de teksten, maar ook op het creëren van interessante content die jouw lezers de kennis en entertainment brengt waar zij naar zoeken.
EN We aim to focus not only on the right optimization of the text but on creating interesting content that provides your readers with the knowledge and entertainment they are looking for.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
richten | focus |
optimalisatie | optimization |
creëren | creating |
interessante | interesting |
lezers | readers |
entertainment | entertainment |
NL Een logo is een grafisch teken of embleem, bestaande uit teksten, beelden, vormen, of een combinatie van deze drie om de naam en het doel van een onderneming uit te beelden
EN A logo is a graphic mark or emblem, made up of texts, images, shapes, or a combination of these three to depict the name and purpose of a business
Dutch | Ingiriis |
---|---|
logo | logo |
grafisch | graphic |
teksten | texts |
beelden | images |
vormen | shapes |
naam | name |
doel | purpose |
onderneming | business |
NL Alle op deze website voorkomende teksten/afbeeldingen/merknamen en informatie van Goldline / Van den Ban Autobanden B.V
EN All texts/images/trade names and information of Goldline / Van den Ban Autobanden B.V
Dutch | Ingiriis |
---|---|
teksten | texts |
afbeeldingen | images |
informatie | information |
ban | ban |
b | b |
v | v |
NL De vertical-tab is net zoals de horizontal tab gedefiniëerd om de hoeveelheid werk voor het creëren van layouts te verminderen, en ook om de opslagruimte van geformateerde teksten te verminderen
EN The vertical tab is like the horizontal tab defined to reduce the amount of work for creating layouts, and also reduce the amount of storage space for formatted text pages
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tab | tab |
hoeveelheid | amount |
werk | work |
creëren | creating |
opslagruimte | storage space |
teksten | text |
NL Voor hulp bij editing en correctie van Engelstalige teksten anders dan beleidsteksten kun je een beroep doen op het vertaalbureau van het Taalcentrum VU of Radboud in’to Languages.
EN For help with editing and correction of English texts other than policy texts, you can contact the translation and correction service Taalcentrum VU or Radboud in’to Languages.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
correctie | correction |
teksten | texts |
anders | other |
vu | vu |
NL Beëdigde en gecertificeerde vertalingen zijn teksten die van de ene naar de andere taal zijn vertaald, en doorgaans bestemd zijn voor gebruik in rechtbanken of het rechtssysteem van een specifiek land.
EN Sworn and certified translations are texts that have been translated from one language into another, and that are usually destined for use in the courts or the legal system of a particular country.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
teksten | texts |
doorgaans | usually |
rechtbanken | courts |
specifiek | particular |
NL Ons algemene advies is om het gebruik van gratis diensten voor machinevertaling op het gebied van bedrijfsdocumenten, -teksten of -contracten te vermijden
EN Our overall advice is to avoid using free machine translation services when it comes to company documents, text or contracts
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ons | our |
algemene | overall |
gratis | free |
teksten | text |
contracten | contracts |
NL De interface voor tekstbeheer van de toepassing is uitgerust met een zoekmachine om de identificatie van teksten die aangepast moeten worden, te vergemakkelijken.
EN The application text management interface is equipped with a search engine to facilitate the identification of texts to be modified.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
interface | interface |
toepassing | application |
zoekmachine | search engine |
identificatie | identification |
aangepast | modified |
NL Thema voor je website gekozen? Dan is het tijd om het aan te passen aan je eigen stijl.Kies zelf de kleuren, fonts en weergave van teksten, knoppen, titels... Zo maak je van jouw website iets uniek!
EN Have you chosen a theme for your website? Then, it is time to tailor it to your own style.Choose the colours, fonts and display of texts, buttons, titles... This way, you will be able to turn your website into something unique!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
thema | theme |
website | website |
kleuren | colours |
weergave | display |
teksten | texts |
knoppen | buttons |
titels | titles |
fonts | fonts |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha