Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "startten in uz" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 13 ee 13 turjumaadaha weedha "startten in uz" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis

Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Dutch
Ingiriis

NL Sinds januari 2021 startten 360 gebruikers minimaal één sessie op, onder wie 64% nieuwe gebruikers

EN Since January 2021, 360 users have initiated at least one session and 64% of them are new users

DutchIngiriis
januarijanuary
gebruikersusers
minimaalleast
sessiesession
nieuwenew

NL Om docenten te inspireren en te ondersteunen om actief aan de slag te gaan met ICT en nieuwe media in de klas, startten wij het project ‘Juf in de wolken’.

EN To inspire and support teachers to actively use ICT and new media in the classroom, we are started the project "Teacher in the cloud."

DutchIngiriis
docententeachers
ondersteunensupport
nieuwenew
mediamedia
klasclassroom
ictict

NL Vijf jaar geleden startten 5 Europese ziekenhuizen met de ontwikkeling van een sensor om patiënten gestroomlijnd te monitoren zowel tijdens hun ziekenhuisopname als thuis

EN Five years ago 5 European hospitals started developing a sensor to monitor patients in a streamlined way both during their hospital admission and at home

DutchIngiriis
europeseeuropean
ziekenhuizenhospitals
ontwikkelingdeveloping
sensorsensor
patiëntenpatients
gestroomlijndstreamlined

NL In 2016 startten All Out en MyPostcard samen een kaartenactie om gedetineerde en vervolgde LGBT'ers uit de hele wereld moed in te spreken en te laten zien dat ze ook op de moeilijkste momenten niet alleen zijn.

EN Together with All Out we created a campaign to support imprisoned LGBT all over the world to let them know they are not alone and that there are people who are fighting hard to change their situation.

DutchIngiriis
latenlet
nietnot

NL Europeanen startten Kola plantages rond 1600 en namen ze ook mee naar de Nieuwe Wereld - en ja, de oorspronkelijke Coca Cola bevatte het ook.

EN Europeans began Kola plantations in the 1600s and also took them to the New World - and yes, the original Coca-Cola used them.

DutchIngiriis
wereldworld
jayes
cocacoca

NL Kwekers wilden deze eigenschappen ook wel bewerkstelligen bij fotoperiodieke strains en dus startten ze in de jaren '70 met het experimenteren met ruderalis-genen

EN Desiring all of these traits in their photoperiod strains, growers began experimenting with ruderalis genetics in the early 1970s

DutchIngiriis
experimenterenexperimenting
eigenschappentraits

NL Vijf jaar geleden startten 5 Europese ziekenhuizen met de ontwikkeling van een sensor om patiënten gestroomlijnd te monitoren zowel tijdens hun ziekenhuisopname als thuis

EN Five years ago 5 European hospitals started developing a sensor to monitor patients in a streamlined way both during their hospital admission and at home

DutchIngiriis
europeseeuropean
ziekenhuizenhospitals
ontwikkelingdeveloping
sensorsensor
patiëntenpatients
gestroomlijndstreamlined

NL In 2020 startten in UZ Leuven/KU Leuven 1.157 klinische studies, waarvan 122 ter bestrijding van de COVID-19 pandemie. 470 studies lopen alleen in UZ Leuven, terwijl 561 studies ook in andere deelnemende centra lopen.

EN In 2020 UZ Leuven/KU Leuven initiated 1,157 clinical trials, 122 of which in the fight against the COVID-19 pandemic. 470 trials are UZ Leuven only trials, while 561 trials also involve other participating centres.

DutchIngiriis
klinischeclinical
pandemiepandemic
deelnemendeparticipating
centracentres
uzuz
leuvenleuven
kuku

NL Met het gemeenschappelijke idee Samplitude Technologie door de Music Maker voor iedereen bruikbaar te maken, startten de vier oprichters hun eerste succes in de branche.

EN The common idea of making Samplitude's technology accessible to everyone by combining it with musical content (Music Maker) provided the four founders with their first hit in the industry.

DutchIngiriis
gemeenschappelijkecommon
ideeidea
technologietechnology
musicmusic
makermaker
oprichtersfounders
brancheindustry

NL In 2019 startten we het onderzoek naar hoe een massadigitaliseringstraject van analoge fotocollecties er voor meemoo eventueel zou kunnen uitzien, in functie van de noden in de cultuur-, media- en overheidssector.

EN In 2019, meemoo started investigating how it might be able to organise a mass digitisation process for analogue photographic collections. This research was carried out with regard to demand in the cultural, media and government sectors.

DutchIngiriis
onderzoekresearch
analogeanalogue
meemoomeemoo
cultuurcultural
mediamedia

NL Je moet wel op de juiste plek beginnen. We startten met een experiment binnen de

EN You have to start in the right place. We started with an experiment within the

DutchIngiriis
plekplace
wewe
experimentexperiment

NL Wat als... gewone mensen de bomen op aarde konden bezitten en beschermen? Zou dat geen betere toekomst betekenen? Om deze wens realiteit te laten worden, startten we EcoTree.

EN Ever imagined what the future would look like, if the world's trees were owned and protected by ordinary people? We have. That's why we started EcoTree.

DutchIngiriis
gewoneordinary
mensenpeople
bomentrees
aardeworld

NL Sinds januari 2021 startten 360 gebruikers minimaal één sessie op, onder wie 64% nieuwe gebruikers

EN Since January 2021, 360 users have initiated at least one session and 64% of them are new users

DutchIngiriis
januarijanuary
gebruikersusers
minimaalleast
sessiesession
nieuwenew

Muujinaya 13 ee 13 tarjumaadaha

Turjumaada la midka ah

startten startten all out