NL Duw de hendels naar voren om het bed naar voren te bewegen en trek aan de hendels om het achteruit te bewegen.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Duw de hendels naar voren om het bed naar voren te bewegen en trek aan de hendels om het achteruit te bewegen.
EN Push its handles to move the bed forward and pull its handles to move in reverse.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bed | bed |
naar voren | forward |
NL Als je de grafiek aan klikt met de linkse muisknop, en de muisknop ingerdukt houdt, dan kun je door naar links of rechts te bewegen door de hele tijdlijn heen bewegen
EN Clicking the chart with the left mouse button (and holding it down) allows you to pan left and right through the numbers
Dutch | Ingiriis |
---|---|
grafiek | chart |
klikt | clicking |
NL Als je de grafiek aan klikt met de linkse muisknop, en de muisknop ingerdukt houdt, dan kun je door naar links of rechts te bewegen door de hele tijdlijn heen bewegen
EN Clicking the chart with the left mouse button (and holding it down) allows you to pan left and right through the numbers
Dutch | Ingiriis |
---|---|
grafiek | chart |
klikt | clicking |
NL Als je de grafiek aan klikt met de linkse muisknop, en de muisknop ingerdukt houdt, dan kun je door naar links of rechts te bewegen door de hele tijdlijn heen bewegen
EN Clicking the chart with the left mouse button (and holding it down) allows you to pan left and right through the numbers
Dutch | Ingiriis |
---|---|
grafiek | chart |
klikt | clicking |
NL Er is nauwelijks een andere sport die het gevoel van vrijheid en onafhankelijkheid zo betrouwbaar combineert met het plezier van bewegen als fietsen
EN There is hardly any other sport which combines the feeling of freedom and independence with the joy of movement as perfect as cycling
Dutch | Ingiriis |
---|---|
nauwelijks | hardly |
gevoel | feeling |
vrijheid | freedom |
onafhankelijkheid | independence |
combineert | combines |
plezier | joy |
NL En in de Swiss Bike Community? De naam zegt het al en combineert een wild stel motorrijders met veel plezier en nog meer plezier.Een club heeft ook wat orde nodig en dus een algemene vergadering
EN And in the Swiss Bike Community? The name says it all and combines a wild bunch of bikers with lots of fun and even more joy.A club also needs some order and, accordingly, a general meeting
Dutch | Ingiriis |
---|---|
swiss | swiss |
bike | bike |
naam | name |
zegt | says |
combineert | combines |
wild | wild |
nodig | needs |
algemene | general |
vergadering | meeting |
NL De prijs van de Turbo, de prijs van de onderliggende waarde en de wisselkoers (indien van toepassing) zijn dynamisch. Als gevolg hiervan is de hefboom ook dynamisch en verandert deze naarmate deze drie parameters bewegen.
EN The information needed to calculate the leverage is:
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hefboom | leverage |
NL Door eenvoudige wisseling van locatie, een wijziging van perspectieven, het bewegen van objecten in de ruimte en de juiste timing kunt u goed de beeldopbouw vormgeven.
EN Transform your composition by changing location or perspective, moving objects within the space and adjusting timing.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bewegen | moving |
objecten | objects |
timing | timing |
NL Actieve hoofdsteunen zijn ontworpen om tijdens een aanrijding van achteren de positie en/of de hoek van de hoofdsteun automatisch te verbeteren door de hoofdsteun richting het hoofd van de inzittende te bewegen.
EN Learn more on vehicle provisions.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
de | more |
NL De prijs van de Turbo, de prijs van de onderliggende waarde en de wisselkoers (indien van toepassing) zijn dynamisch. Als gevolg hiervan is de hefboom ook dynamisch en verandert deze naarmate deze drie parameters bewegen.
EN The information needed to calculate the leverage is:
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice
Dutch | Ingiriis |
---|---|
shock | shock |
voorkomen | prevent |
minimaliseren | minimize |
ongewenste | unwanted |
geluiden | sounds |
tikken | tapping |
bureau | desk |
typen | typing |
bewegen | moving |
kleine | small |
trillingen | vibrations |
NL Iedereen is op de hoogte van de status van taken en kan zien hoe de kaarten zich over de lijsten bewegen totdat ze bij Done staan.
EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
taken | tasks |
kaarten | cards |
lijsten | lists |
NL Hun grootste uitdaging was om snel te bewegen met behulp van hun interne servers en cloudoplossingen voor het opslaan en beheren van hun contentbibliotheek.
EN Their biggest challenge was to move fast enough using their internal servers and cloud solutions to store and manage their content library.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
grootste | biggest |
uitdaging | challenge |
snel | fast |
interne | internal |
servers | servers |
opslaan | store |
beheren | manage |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zwitserse | swiss |
literatuur | literature |
auteurs | authors |
culturele | cultural |
taal | languages |
NL Door gebruik te maken van een onderscheidende mix van creatief en op de branche gericht onderzoek, kunnen wij jouw bedrijf naar de voorhoede binnen jouw potentiële branches bewegen
EN Using our distinctive mix of creative and industry-focused research, we can establish your business as thought-leaders in your prospective industries
Dutch | Ingiriis |
---|---|
onderscheidende | distinctive |
mix | mix |
creatief | creative |
gericht | focused |
onderzoek | research |
NL Om de velden van het Fablab en kunstmatige intelligentie te combineren, werkte Dmitri Paley aan een apparaat dat kan bewegen gebaseerd op waarnemingen van de ingebouwde camera
EN Finally, Xavier Klein worked with a gyroscope to create the Gyroguitar
Dutch | Ingiriis |
---|---|
werkte | worked |
kan | create |
NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.
EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
december | december |
hemel | sky |
observeren | observe |
verrekijker | binoculars |
helaas | unfortunately |
evenement | event |
delen | parts |
australië | australia |
gmt | gmt |
NL Maakt gebruik van meerdere sensortypen, bijv. Temperatuur, vochtigheid en licht, om de toestand van goederen te bewaken terwijl ze door de toeleveringsketen bewegen.
EN Leverages multiple sensor types, e.g. temperature, humidity and light, to monitor the condition of goods as they move through the supply chain.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
temperatuur | temperature |
licht | light |
toestand | condition |
goederen | goods |
bewegen | move |
NL Al jaren roept men dat de wereld van Finance en IT dichter naar elkaar bewegen. Wat betekent dit concreet voor je bedrijf? Wat voor kansen liggen er op het gebied van integratie en visualisatie? In d...
EN As a professional you know that the worlds of Finance and IT are moving closer and closer to each other. Your organization is looking for a way to harvest vast amounts of data within their domai...
Dutch | Ingiriis |
---|---|
finance | finance |
bewegen | moving |
wereld | worlds |
NL Al jaren roept men dat de wereld van Finance en IT dichter naar elkaar bewegen. Wat betekent dit concreet voor je bedrijf? Wat voor kansen liggen er op het gebied van integratie en visualisatie? Hoe k...
EN Planning requires a lot of detailed information and calculations. For many organizations, therefore, smoothing the planning processes is high on their list of wishes. Do you want to improve your plann...
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bedrijf | organizations |
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice
Dutch | Ingiriis |
---|---|
shock | shock |
voorkomen | prevent |
minimaliseren | minimize |
ongewenste | unwanted |
geluiden | sounds |
tikken | tapping |
bureau | desk |
typen | typing |
bewegen | moving |
kleine | small |
trillingen | vibrations |
NL Om de velden van het Fablab en kunstmatige intelligentie te combineren, werkte Dmitri Paley aan een apparaat dat kan bewegen gebaseerd op waarnemingen van de ingebouwde camera
EN Finally, Xavier Klein worked with a gyroscope to create the Gyroguitar
Dutch | Ingiriis |
---|---|
werkte | worked |
kan | create |
NL Om je makkelijk door het stadion te bewegen, kun je gebruikmaken van verschillende roltrappen. Afhankelijk van jouw ingang gaan deze tot de eerste of tweede ring.
EN To move easily through the stadium, you can use various escalators. Depending on your entrance, these go to the first or second ring.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
makkelijk | easily |
stadion | stadium |
gebruikmaken | use |
ingang | entrance |
ring | ring |
NL Iedereen is op de hoogte van de status van taken en kan zien hoe de kaarten zich over de lijsten bewegen totdat ze bij Done staan.
EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
taken | tasks |
kaarten | cards |
lijsten | lists |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zwitserse | swiss |
literatuur | literature |
auteurs | authors |
culturele | cultural |
taal | languages |
NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.
EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
beleven | enjoy |
NL Het op spanning houden van uw autobanden is een van onze belangrijkste tips voor een lager brandstofverbruik– omdat banden met de juiste bandenspanning beter contact maken met de weg en er minder energie nodig is om de auto voort te bewegen
EN Keeping your car tyres pumped up is one of our key tips for improving your car’s fuel efficiency – because correctly pressurized tyres have a better connection with the road, requiring less energy to move your car forward
NL We hebben veel nieuwe klanten geholpen hun Linux bewegen VPS Webhostingdiensten van andere providers. We zijn er trots op deze gratis service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.
EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
veel | many |
nieuwe | new |
klanten | clients |
geholpen | helped |
linux | linux |
bewegen | move |
vps | vps |
providers | providers |
trots | proud |
bestellingen | orders |
gratis | complimentary |
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
natuurlijke | natural |
spraak | speech |
letters | letters |
mond | mouth |
adem | breath |
snel | fast |
bewegen | moving |
meestal | typically |
p | p |
t | t |
NL Met de hulp van Bynder kan Klarna haar merk consequent en wereldwijd blijven groeien, op een manier die hen in staat stelt om in een snel tempo te schalen en te bewegen.
EN With the help of Bynder, Klarna can continue to grow their brand consistently, globally, and in a way that enables them to scale and move at a fast pace.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hulp | help |
bynder | bynder |
klarna | klarna |
consequent | consistently |
wereldwijd | globally |
blijven | continue |
groeien | grow |
manier | way |
schalen | scale |
NL Facturering DropDown: de vervolgkeuzelijst is een gecondenseerde versie van de vervolgkeuzelijst Facturering boven aan het menu Dashboard, zodat u snel kunt bewegen via factureringsopties met hostwinden.
EN Billing Dropdown: The dropdown is a condensed version of the billing dropdown at the top of the dashboard menu, allowing you to move quickly through Hostwinds billing options.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
facturering | billing |
menu | menu |
dashboard | dashboard |
snel | quickly |
NL Oakley T-shirts en shorts zijn ontworpen om in te bewegen, met functionele details die de lat hoger leggen op het gebied van prestaties en stijl in een reeks sporten
EN Oakley T-Shirts and shorts are designed for movement with functional details that raise the bar on performance and style across a range of sports
Dutch | Ingiriis |
---|---|
t-shirts | shirts |
functionele | functional |
details | details |
prestaties | performance |
stijl | style |
sporten | sports |
NL Op grond van uw camera-instelling selecteert de camera een perfecte flitsbelichting voor elke foto, hoeveel u of uw onderwerp ook bewegen
EN Based on your camera setting, the camera will select a perfect flash exposure for every shot – no matter how much you or your subject move around
Dutch | Ingiriis |
---|---|
selecteert | select |
camera | camera |
perfecte | perfect |
of | or |
bewegen | move |
instelling | setting |
NL Met het verbeteren van algoritmes wil Duives crowdmanagers helpen om beter inzicht te krijgen in hoe mensen zich bewegen, welke keuzes ze maken en waar een menigte vastloopt
EN By improving the algorithms Duives wants to help crowd managers gain a better understanding of how people move, which choices they make, and where bottlenecks can occur
Dutch | Ingiriis |
---|---|
algoritmes | algorithms |
mensen | people |
bewegen | move |
keuzes | choices |
menigte | crowd |
NL We hebben de zekerheid van een grote werkgever, maar ook de middelen om snel te bewegen en het model steeds geavanceerder te maken
EN We have the security of a large employer, but also the means to move quickly and make the model more and more sophisticated
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zekerheid | security |
grote | large |
werkgever | employer |
middelen | means |
snel | quickly |
NL De schilderijen van de Welshe kunstenares Tracie Andrews bewegen tussen illustratie en schilderkunst, tussen traditionele technieken en digitale media
EN Work by Tracie Andrews moves between illustration and painting, between traditional techniques and digital media
Dutch | Ingiriis |
---|---|
illustratie | illustration |
traditionele | traditional |
technieken | techniques |
media | media |
NL Geef klanten een kort overzicht van productgegevens als ze met de cursor over een afbeelding bewegen.
EN Give customers a quick glimpse of product details when they hover over an image.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
geef | give |
klanten | customers |
als | when |
afbeelding | image |
NL Het omgooien van de levensstijl, door meer te gaan bewegen en volledig gezonder te gaan eten, is echter niet voor iedereen weggelegd
EN However, turning your lifestyle upside down by doing more physical activity and eating healthy is not a piece of cake for everyone
Dutch | Ingiriis |
---|---|
levensstijl | lifestyle |
eten | eating |
NL Dit systeem ging ervan uit dat de aarde zich zonder te bewegen in het centrum van het heelal bevond.
EN In this system, Earth was at the centre of the universe.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
systeem | system |
ging | was |
aarde | earth |
centrum | centre |
NL Het is inmiddels bekend dat honderden slijmzwamcellen kunnen fuseren om als een geheel op pad te gaan. Uit de video lijkt het wel haast of ze een voorkeur hebben om met name langs de rand van de schalen te bewegen!
EN It is known that hundreds of slime mold cells can merge to work as one entity. From the video, you could almost conclude that they prefer to travel along the edges of the dishes!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bekend | known |
video | video |
voorkeur | prefer |
NL Voor het bekijken van een 360-graden video is dit doorgaans geen probleem, omdat je hier fysiek niet aan het bewegen bent
EN This is usually not a problem for viewing a 360-degree video, because you are not physically moving here
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bekijken | viewing |
video | video |
doorgaans | usually |
probleem | problem |
fysiek | physically |
bewegen | moving |
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
natuurlijke | natural |
spraak | speech |
letters | letters |
mond | mouth |
adem | breath |
snel | fast |
bewegen | moving |
meestal | typically |
p | p |
t | t |
NL Het gebruiksgemak van deze is echt een spel-veranderaar. En ze vallen er niet uit, of bewegen zelfs niet. Het is echt verbazingwekkend.
EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gebruiksgemak | ease of use |
echt | really |
vallen | fall |
bewegen | move |
verbazingwekkend | amazing |
NL We hebben veel nieuwe klanten geholpen hun Linux bewegen VPS Webhostingdiensten van andere providers. We zijn er trots op deze gratis service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.
EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
veel | many |
nieuwe | new |
klanten | clients |
geholpen | helped |
linux | linux |
bewegen | move |
vps | vps |
providers | providers |
trots | proud |
bestellingen | orders |
gratis | complimentary |
NL Hoe kan ik de foto’s en tekst van een collage bewegen via een aanraakscherm? Als je een object met 1 vinger selecteert, dan kun je het object verslepen op het scherm en zo verplaatsen
EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tekst | text |
object | object |
vinger | finger |
selecteert | select |
scherm | screen |
NL We hebben de zekerheid van een grote werkgever, maar ook de middelen om snel te bewegen en het model steeds geavanceerder te maken
EN We have the security of a large employer, but also the means to move quickly and make the model more and more sophisticated
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zekerheid | security |
grote | large |
werkgever | employer |
middelen | means |
snel | quickly |
NL Een tussenzool van EVA en de uitwendige zool bewegen natuurlijk samen met jouw voeten en bieden een uitstekende schokdempende werking, terwijl synthetisch bovenleer langdurig, geventileerd comfort biedt
EN An EVA midsole and outsole move naturally with your foot while providing unique shock absorption while their breathable synthetic upper offers lasting, ventilated comfort
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bewegen | move |
natuurlijk | naturally |
terwijl | while |
comfort | comfort |
eva | eva |
NL Oakley T-shirts en shorts zijn ontworpen om in te bewegen, met functionele details die de lat hoger leggen op het gebied van prestaties en stijl in een reeks sporten
EN Oakley T-Shirts and shorts are designed for movement with functional details that raise the bar on performance and style across a range of sports
Dutch | Ingiriis |
---|---|
t-shirts | shirts |
functionele | functional |
details | details |
prestaties | performance |
stijl | style |
sporten | sports |
NL We hebben veel nieuwe klanten geholpen hun Linux bewegen VPS Webhostingdiensten van andere providers. We zijn er trots op deze gratis service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.
EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
veel | many |
nieuwe | new |
klanten | clients |
geholpen | helped |
linux | linux |
bewegen | move |
vps | vps |
providers | providers |
trots | proud |
bestellingen | orders |
gratis | complimentary |
NL We hebben veel nieuwe klanten geholpen hun Linux bewegen VPS Webhostingdiensten van andere providers. We zijn er trots op deze gratis service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.
EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
veel | many |
nieuwe | new |
klanten | clients |
geholpen | helped |
linux | linux |
bewegen | move |
vps | vps |
providers | providers |
trots | proud |
bestellingen | orders |
gratis | complimentary |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha