NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.
U turjun "planning van homegate" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "planning van homegate" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| peter | peter |
| coördineren | coordinate |
| transitie | transition |
| ag | ag |
| management | leadership |
| op de hoogte | informed |
NL De soepele migratie en snelle ingebruikname illustreren goed de planning van Homegate AG en hun samenwerking met beecom
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| soepele | smooth |
| migratie | migration |
| snelle | fast |
| planning | planning |
| samenwerking | partnership |
| ag | ag |
NL Sinds de migratie van server naar cloud met behulp van beecom is afgerond zijn de kosten van Homegate AG met 15 procent gedaald, de gebruikerstoegang en onboarden geoptimaliseerd en is er meer tijd en energie om op innovatie te focussen.
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| migratie | migration |
| server | server |
| cloud | cloud |
| behulp | support |
| kosten | costs |
| procent | percent |
| tijd | time |
| energie | energy |
| innovatie | innovation |
| focussen | focus |
| ag | ag |
NL Sinds de oprichting in 2001 is Homegate AG de grootste vastgoedportal in Zwitserland en één van de toonaangevende digitale bedrijven van het land geworden
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| digitale | digital |
| bedrijven | companies |
| land | country |
| ag | ag |
NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gezamenlijke | collaborative |
| benadering | approach |
| innoveren | innovation |
| team | team |
| enorme | huge |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| sector | industry |
| ag | ag |
NL Het hele jaar werkten ze samen aan het opschonen van de Jira Software- en Confluence Server-installaties van Homegate AG en troffen ze voorbereidingen voor de migratie
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| jaar | year |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| migratie | migration |
| ag | ag |
| software | software |
| server | server |
NL Aangezien Jira Software de kern vormde van het Atlassian-ecosysteem van Homegate AG, focuste het team zich hier eerst op
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| hier | there |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| ecosysteem | ecosystem |
NL We willen Homegate verder ontwikkelen en niet nog meer geld investeren in het onderhoud van onze systemen,” legt softwareontwikkelaar Peter Grube uit
EN We just want to develop Homegate further and not invest more money into maintaining our systems,” Software Engineer Peter Grube explains
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| geld | money |
| investeren | invest |
| systemen | systems |
| peter | peter |
| onderhoud | maintaining |
NL Ze kunnen zich focussen op andere oplossingen op locatie (die we ook willen verplaatsen), op Homegate en op het ontwikkelen van zichzelf (zoals AWS leren).”
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| focussen | focus |
| oplossingen | solutions |
| we | we |
| verplaatsen | move |
| ontwikkelen | developing |
| aws | aws |
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| minder | less |
| administratie | administration |
| meer | more |
| innovatie | innovation |
| sneller | faster |
| vooruit | forward |
| met | with |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ag | ag |
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| minder | less |
| administratie | administration |
| meer | more |
| innovatie | innovation |
| sneller | faster |
| vooruit | forward |
| met | with |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ag | ag |
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian-cloud.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| minder | less |
| administratie | administration |
| meer | more |
| innovatie | innovation |
| sneller | faster |
| vooruit | forward |
| met | with |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
NL Om te blijven groeien en hun reputatie als toonaangevend bedrijf binnen de sector in stand te houden, had Homegate AG een betere oplossing nodig.
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeien | growth |
| hun | their |
| reputatie | reputation |
| betere | better |
| oplossing | solution |
| nodig | needed |
| ag | ag |
NL “We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen
EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| besloten | decided |
| applicaties | applications |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | move |
| echt | really |
| focussen | focus |
NL Toen beecom voor dit nieuwe project was gestrikt, werkte Homegate AG samen met Director of Technical Services Maurice Ray en zijn team om de migratie te plannen
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| werkte | worked |
| director | director |
| technical | technical |
| services | services |
| team | team |
| migratie | migration |
| ag | ag |
| ray | ray |
NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| medewerker | employee |
| jira | jira |
| en | and |
| ag | ag |
| updates | updates |
| software | software |
| hardware | hardware |
NL We kunnen ons focussen op Homegate, omdat we niet constant aan alle servers en installaties hoeven te denken.”
EN We can focus on Homegate because we don’t have all the servers and instances on our mind.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| focussen | focus |
| servers | servers |
| en | and |
| denken | mind |
NL Zo kunnen de prestaties worden verbeterd van alle onderdelen van uw bedrijf, van routes en planning tot transportbeheer, planning van de toeleveringsketen en meer
EN This can help boost performance across all facets of your business from routing and scheduling to transport management, supply chain planning and beyond
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kunnen | can |
| prestaties | performance |
| uw | your |
| keten | chain |
NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.
EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| applicatie | application |
| financiële | financial |
| planning | planning |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
| organisaties | organizations |
| toekomst | future |
| onzekere | uncertain |
| de | more |
NL Met WEBFLEET.connect kunt u de waarde van zakelijke oplossingen vergroten, bijvoorbeeld door optimalisatie van routing en planning, ERP, Transport Management Systeem (TMS), planning van de toeleveringsketen, asset management en nog veel meer.
EN Via WEBFLEET.connect you can enhance the value of all types of business solutions, including routing and scheduling optimization, ERP, Transport Management System (TMS), supply chain planning, asset management, and much more.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| connect | connect |
| zakelijke | business |
| oplossingen | solutions |
| erp | erp |
| transport | transport |
| management | management |
| systeem | system |
| keten | chain |
| tms | tms |
NL Wij werken met u samen om duurzame oplossingen voor uw bedrijf te ontwikkelen en die in de praktijk te brengen, van strategische planning en oriëntatie van uw leiderschapsteam tot de follow-up planning.
EN We work together with you to develop sustainable solutions for your company and put them into practice, from strategic planning and orientation of your leadership team through to follow-up planning.
NL Beheer uw organisatie beter met een mix van toonaangevende software: Student Information System (SIS), Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) enFinancial Planning & Analysis (FP&A).
EN Better manage your organization with a blend of industry-leading software: Student Information System (SIS), Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM), andFinancial Planning & Analysis (FP&A).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uw | your |
| beter | better |
| mix | blend |
| toonaangevende | leading |
| student | student |
| information | information |
| human | human |
| hcm | hcm |
NL Onze mensgerichte oplossingen zijn speciaal ontwikkeld voor non-profitorganisaties, met een mix van toonaangevende software voor Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) en Financial Planning & Analysis (FP&A).
EN Our people-centric solutions are purpose-built for nonprofits, with a blend of industry-leading software for Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) and Financial Planning & Analysis (FP&A).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| mix | blend |
| toonaangevende | leading |
| software | software |
| planning | planning |
| human | human |
| financial | financial |
| - | resource |
| hcm | hcm |
NL Onze Financial Planning & Analysis-softwareoplossing in de cloud biedt uw mensen betere en snellere manieren om de cijfers aan het werk te zetten met behulp van slimmere planning, budgettering en prognoses, rapportage, visualisatie en analyse.
EN Our cloud FP&A software solution gives your people better, faster ways to put the numbers to work — through smarter planning, budgeting & forecasting; reporting, visualization & analytics.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| biedt | gives |
| mensen | people |
| betere | better |
| snellere | faster |
| manieren | ways |
| visualisatie | visualization |
NL Planning & Forecasting: van planning tot actie
EN Planning & Forecasting: Plan-to-Act
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| actie | act |
NL Planning & Forecasting: van planning tot uitvoering
EN Planning & Forecasting: Plan-to-Act
NL Gebruik als deelnemer deze planning hier voor de communicatie met elkaar en met mij. Geef hier geen details over de datum / tijd van het ontmoetingspunt, aangezien de planning openbaar beschikbaar is!
EN As a participant, please use this planning here for communication with each other and with me. Please do not give details about the date / time of the meeting point here, as the planning is publicly available!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| deelnemer | participant |
| planning | planning |
| communicatie | communication |
| geef | give |
| details | details |
| beschikbaar | available |
NL Ons coachingspakket omvat contact met geselecteerde onderhandelingsexperts uit de hele wereld, een gratis kennismakingsgesprek en vooraf afgesproken tijdvakken die in uw planning en de planning van uw team passen.
EN Our coaching package includes access to a selection of expert negotiation consultants around the world, a free chemistry meeting, and slots in pre-agreed blocks of time that work for you and your team.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| omvat | includes |
| vooraf | pre |
NL Ons coachingspakket omvat contact met geselecteerde onderhandelingsexperts uit de hele wereld, een gratis kennismakingsgesprek en vooraf afgesproken tijdsvakken die in uw planning en in de planning van uw team passen.
EN Our coaching package includes access to a selection of expert negotiation consultants around the world, a free chemistry meeting, and slots in pre-agreed blocks of time that work for you and your team.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| omvat | includes |
| vooraf | pre |
NL Onze Financial Planning & Analysis-softwareoplossing in de cloud biedt uw mensen betere en snellere manieren om de cijfers aan het werk te zetten met behulp van slimmere planning, budgettering en prognoses, rapportage, visualisatie en analyse.
EN Our cloud FP&A software solution gives your people better, faster ways to put the numbers to work — through smarter planning, budgeting & forecasting; reporting, visualization & analytics.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| biedt | gives |
| mensen | people |
| betere | better |
| snellere | faster |
| manieren | ways |
| visualisatie | visualization |
NL Beheer uw organisatie beter met een mix van toonaangevende software: Student Information System (SIS), Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) enFinancial Planning & Analysis (FP&A).
EN Better manage your organization with a blend of industry-leading software: Student Information System (SIS), Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM), andFinancial Planning & Analysis (FP&A).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uw | your |
| beter | better |
| mix | blend |
| toonaangevende | leading |
| student | student |
| information | information |
| human | human |
| hcm | hcm |
NL Onze mensgerichte oplossingen zijn speciaal ontwikkeld voor non-profitorganisaties, met een mix van toonaangevende software voor Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) en Financial Planning & Analysis (FP&A).
EN Our people-centric solutions are purpose-built for nonprofits, with a blend of industry-leading software for Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) and Financial Planning & Analysis (FP&A).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| mix | blend |
| toonaangevende | leading |
| software | software |
| planning | planning |
| human | human |
| financial | financial |
| - | resource |
| hcm | hcm |
NL Planning & Forecasting: van planning tot actie
EN Planning & Forecasting: Plan-to-Act
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| actie | act |
NL Planning & Forecasting: van planning tot uitvoering
EN Planning & Forecasting: Plan-to-Act
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| planning | plan |
| taken | jobs |
| bouwen | building |
| branches | branches |
| branch | branch |
| limiet | limit |
NL Software voor strategische planning Personeelsplanning Software IT & Operationele Planning Project Management Software Bedrijfsprocesbeheer Creately voor Software Teams oplossingen Verbetering van de productie-efficiëntie
EN Strategy Execution Software HR Planning Software IT & Operations Planning Project Management Software Business Process Management Creately for Software Teams Production & Manufacturing Planning Creately for Education Creately for Marketers
NL Beheer uw bedrijf beter met toonaangevende software voorEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) enFinancial Planning & Analysis (FP&A).
EN Better manage your business with industry-leading software forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) andFinancial Planning & Analysis (FP&A).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uw | your |
| beter | better |
| toonaangevende | leading |
| software | software |
| erp | erp |
| human | human |
| hcm | hcm |
NL Beheer uw organisatie en lever kwaliteit aan uw klanten met toonaangevende software voor Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) en Financial Planning & Analysis (FP&A).
EN Manage your business and deliver excellence to your clients with industry-leading software for Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) and Financial Planning & Analysis (FP&A).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | clients |
| toonaangevende | leading |
| software | software |
| human | human |
| financial | financial |
| kwaliteit | excellence |
| hcm | hcm |
NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| werd | became |
| enterprise resource planning | erp |
| oplossing | solution |
| aanbod | offering |
NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| planning | planning |
| één | a |
| werkruimte | workspace |
| naadloos | seamlessly |
NL Planning in PowerBI: Finext verrijkt Planning en Analytics portfolio met partnerschap Acterys!
EN Migration from legacy system to OneStream at Deli Home
NL Beheer uw bedrijf beter met toonaangevende software voorEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) enFinancial Planning & Analysis (FP&A).
EN Better manage your business with industry-leading software forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) andFinancial Planning & Analysis (FP&A).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uw | your |
| beter | better |
| toonaangevende | leading |
| software | software |
| erp | erp |
| human | human |
| hcm | hcm |
NL Beheer uw organisatie en lever kwaliteit aan uw klanten met toonaangevende software voor Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) en Financial Planning & Analysis (FP&A).
EN Manage your business and deliver excellence to your clients with industry-leading software for Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) and Financial Planning & Analysis (FP&A).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | clients |
| toonaangevende | leading |
| software | software |
| human | human |
| financial | financial |
| kwaliteit | excellence |
| hcm | hcm |
NL Het bestuur van de sector, de planning en het beheer van de infrastructuur zijn de voornaamste pijlers van onze steun waarmee we de duurzaamheid van de dienst en het recht op water willen verzekeren.
EN Governance of the sector, and the planning and the management of infrastructure constitute essential axes of our assistance in view of ensuring sustainable service-delivery and the right to water.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sector | sector |
| duurzaamheid | sustainable |
| water | water |
| verzekeren | ensuring |
NL Wij vragen u bij de planning van uw reis te bedenken dat door COVID-19 uw Nightjet pas op korte termijn kan worden bevestigd. In geval van een tijdelijke stopzetting van de lijn krijgt u uiteraard 100% van uw reiskosten terug.
EN When planning your trip, please bear in mind that due to COVID-19 your Nightjet can only be confirmed at short notice. In case of a temporary discontinuation of the line you will of course get 100% of your travel price back.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| planning | planning |
| korte | short |
| bevestigd | confirmed |
| tijdelijke | temporary |
| lijn | line |
| uiteraard | of course |
NL De taken van het EST lopen dan ook ver uiteen: van de planning van de vakken en het curriculum tot aan het begeleiden van studenten
EN The tasks of the EST vary widely: from planning the courses and the curriculum to supervising students
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| taken | tasks |
| planning | planning |
| vakken | courses |
| studenten | students |
| est | est |
| curriculum | curriculum |
NL De taken van het EST lopen dan ook ver uiteen: van de planning van de vakken en het curriculum tot aan het begeleiden van studenten
EN The tasks of the EST vary widely: from planning the courses and the curriculum to supervising students
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| taken | tasks |
| planning | planning |
| vakken | courses |
| studenten | students |
| est | est |
| curriculum | curriculum |
NL Het bestuur van de sector, de planning en het beheer van de infrastructuur zijn de voornaamste pijlers van onze steun waarmee we de duurzaamheid van de dienst en het recht op water willen verzekeren.
EN Governance of the sector, and the planning and the management of infrastructure constitute essential axes of our assistance in view of ensuring sustainable service-delivery and the right to water.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sector | sector |
| duurzaamheid | sustainable |
| water | water |
| verzekeren | ensuring |
NL Strategische planning is een essentieel onderdeel van het managen van projecten of activiteiten van welke aard dan ook, en het is vooral belangrijk bij het implementeren van uw bedrijfsvisie
EN Strategic planning is an essential part of managing projects or activities of any kind, and it's especially important in implementing your business vision
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| strategische | strategic |
| teams | teams |
| werken | operate |
| planning | planning |
| agile | agile |
| schaal | scale |
| devops | devops |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
management van homegate homegate verder ontwikkelen voorheen had homegate willen homegate verder planning van agile planning van essentieel planning van efficiënte overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van planning enterprise resource planning upgrade planning zakelijke planning planning mogelijkheden financiële planning heldere planning succesvolle planning uitstekende planning strategische planning content planning klanten vereist planning beste planning financial planning begeleiden planning route planning slimme planning eenvoudige planning planning beginnen volgens planning project planning interne planning scenario planning sigma conso planning visuele planning zorgvuldige planning kleine planning webinar financiële planning volgens jouw planning planning past planning is belangrijk planning staan aanbesteding en planning planning efficiënter maakt technische planning planning te optimaliseren planning voor onderwijs
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki