NL Het ondersteunen van ondernemerschap blijft overigens niet beperkt tot studentondernemers
U turjun "overigens" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "overigens" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN The university’s support for entrepreneurship is furthermore not limited to student entrepreneurs
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| beperkt | limited |
NL Overigens is 'FOSS' de afkorting van 'Gratis en open-source software'.
EN By the way, 'FOSS' is short for 'Free and Open-Source Software.'
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| is | is |
| foss | foss |
| software | software |
NL De meest gebruikte E-Serie is overigens de E12 series.
EN The most commonly used E-series is undoubtedly the E12 series.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruikte | used |
| is | is |
| e | e |
NL Aria2 is overigens ?maar? een command line utility, maar ondersteund wel zo?n beetje alles: HTTP/HTTPS, FTP, SFTP, BitTorrent en Metalink
EN Now Aria2 is actually just a command line utility which supports HTTP/HTTPS, FTP, SFTP, BitTorrent and Metalink
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| is | is |
| command | command |
| line | line |
| ondersteund | supports |
| wel | which |
| ftp | ftp |
| sftp | sftp |
NL Als je overigens zelden toetscombinaties gebruikt: misschien leuk om eens te kijken wat je mist.
EN In this short article an overview of keyboard shortcuts for Delphi.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| eens | an |
| je | article |
NL IcoMoon is overigens een geweldige website waar je jouw eigen TTF font (of zelfs SVG of PNG afbeeldingen van symbolen) kunt maken voor het gebruik op een website (Tweaking4All gebruikt ze ook) of ? in jouw eigen applicaties.
EN IcoMoon is an awesome website where you can compile your own TTF font (or SVG or PNG images of symbols) for use with your website (Tweaking4All uses it as well) or ? in your applications.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| website | website |
| png | png |
| afbeeldingen | images |
| symbolen | symbols |
| applicaties | applications |
| svg | svg |
NL Overigens zijn er voor jQuery verschillende cookie plugins te vinden ? maar gezien de eenvoud toch weer jammer dat het er standaard niet in zit.
EN For jQuery several cookie plugins can be found ? just too bad it?s not right away included.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verschillende | several |
| cookie | cookie |
| plugins | plugins |
| vinden | found |
| jquery | jquery |
NL Als je overigens zou willen dat deze titles (en ook de beschrijving) vertaalbaar worden dan moet je de string als volgt plaatsen (zie ook de WordPress Documentatie):
EN If you want to do this to support translations, then do this by replacing these strings like so (see also WordPress Documentation):
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| documentatie | documentation |
NL Een handige programmeur kan deze code overigens aanpassen voor het plaatsen van advertenties op meerdere plaatsen, of een poging doen om de advertentie echt in het midden te plaatsen (bijvoorbeeld door ?count($content)? door 2 te delen).
EN A creative programmer can modify the code of course, to place ads in multiple spots, or in the middle (for example, divide the ?count($content)? by 2 ? and try to find the sweet spot).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| programmeur | programmer |
| kan | can |
| code | code |
| aanpassen | modify |
| poging | try |
| content | content |
NL Overigens: de grafiek punten representeren een week
EN Oh and before I forget; we count in weeks, so each point represents a week number
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| punten | point |
NL Beekenkamp Verpakkingen is overigens duurzaam in de productie van alle verpakkingen. 85% van de vervaardigde producten worden gemaakt van gerecyclede grondstoffen. Daarnaast worden kapotte en oude bakken retour genomen en gerecycled voor hergebruik.
EN Beekenkamp Plastics is also sustainable in the production of all packaging. 85% of the manufactured products are made from recycled materials. In addition, broken and old products are taken back and recycled for reuse.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| duurzaam | sustainable |
| productie | production |
| oude | old |
| genomen | taken |
| gerecycled | recycled |
| hergebruik | reuse |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nationale | national |
| agentschap | agency |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| cloud | cloud |
| hoogste | highest |
| europa | europe |
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL Bij de kwaliteitscontrole wordt overigens ook de schaafbaarheid getest, want tenslotte moeten uiteindelijk...
EN By the way, during the quality control process, the scrapability is also checked because in the end?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ook | also |
NL Het landschapspark Binntal biedt oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot en met de rand van de dorpen – die overigens dusdanig authentiek zijn, dat ze precies om die reden ook onderscheiden werden.
EN The Binntal Nature Park offers primal naturalness from the mountain peaks down to the periphery of the villages ? which coincidentally are so authentic that they have earned a prize for this very attribute.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| biedt | offers |
| dorpen | villages |
| authentiek | authentic |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| verbazingwekkend | amazing |
| goede | good |
| flessen | bottles |
| verzameld | collected |
| graubünden | graubünden |
| champagne | champagne |
| zuid | south |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| bad | bad |
| dynamisch | dynamic |
| fascinerende | fascinating |
| rijn | rhine |
NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kent | know |
| belevenissen | experiences |
| is | had |
NL Overigens: Neodymium magneten, waarvan de hoogte groter dan de doorsnede is, rangschikken wij onder de staafmagneten.
EN By the way: Neodymium magnets with a height larger than their diameter, we categorise as round rod magnets.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| magneten | magnets |
| hoogte | height |
| groter | larger |
| neodymium | neodymium |
NL Een dansfeest is overigens het enige moment van een bruiloft waarbij Two Mann consistent gebruikmaakt van flitsers en waar hun huidige apparatuur dus tekortkomt
EN A dance party is also one of the only parts of a wedding day where Two Mann use flash consistently and where their current gear limits them
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| moment | day |
| bruiloft | wedding |
| consistent | consistently |
| huidige | current |
| apparatuur | gear |
NL Je kunt de chrome plugin vinden in onze chrome store. De plugin valt kosteloos te downloaden en is ideaal voor tijdens het browsen. Overigens maakt de plugin gewoon gebruik van je bedrijfs- en contactenzoeker credits.
EN Each user can find the Chrome Extension in the Chrome Store to download without additional costs. You simply install it on your Chrome Browser, log in with your Sales.Rocks account and you are good to go!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| chrome | chrome |
| plugin | extension |
| gewoon | simply |
NL Dat is allemaal volledig AVG-proof overigens, niemand is herkenbaar.”
EN No data protection rules were broken in the process, by the way, no one is recognisable.’
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| herkenbaar | recognisable |
NL Overigens blijft het negatieve reisadvies van de overheid tot april van kracht
EN Furthermore, the government’s travel warning will remain in place until April
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| blijft | remain |
| overheid | government |
| april | april |
| kracht | will |
NL Dat doen we overigens zonder dat de lampen heel erg duur worden, terwijl ze vaak wel zeer exclusief zijn.
EN We do this without making the lamps very expensive, while they are often very exclusive.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zonder | without |
| lampen | lamps |
| duur | expensive |
| terwijl | while |
| vaak | often |
| exclusief | exclusive |
NL Virtueel hout overigens, laten daar geen misverstanden over bestaan
EN Virtual wood, by the way, let there be no misunderstanding about it
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| hout | wood |
| laten | let |
NL “Ik verricht overigens niet alleen maar denkwerk
EN ?By the way, I do not only do thinking
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| niet | not |
NL Overigens verkopen wij persoonsgegevens van onze bezoekers en exposanten nooit aan derden.
EN As it happens, we never sell the personal data of our visitors and exhibitors to other parties.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verkopen | sell |
| persoonsgegevens | personal data |
| bezoekers | visitors |
| exposanten | exhibitors |
| nooit | never |
NL Het enige dat je hoeft te doen, is een sjabloon kiezen die je leuk vindt en deze naar wens personaliseren! Overigens blijft je visitekaartje altijd aanpasbaar
EN All you have to do is choose a template you like and customize it to your liking! In addition, your business card remains customizable
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sjabloon | template |
| kiezen | choose |
| personaliseren | customize |
| blijft | remains |
| visitekaartje | card |
| aanpasbaar | customizable |
NL Overigens verkopen wij persoonsgegevens van onze bezoekers en exposanten nooit aan derden.
EN As it happens, we never sell the personal data of our visitors and exhibitors to other parties.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verkopen | sell |
| persoonsgegevens | personal data |
| bezoekers | visitors |
| exposanten | exhibitors |
| nooit | never |
NL Overigens heb je ook verschillende manieren van zoomen.- Optisch, dit is de beste manier, het gebeurd met lenzen- Digitaal, dit is eigenlijk gewoon het beeld opblazen.
EN The term PTZ is often used with cameras. It is the abbreviation of:-Pan-Tilt-Zoom
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zoomen | zoom |
NL Vele andere spannende magneetvideo's vindt u overigens ook in onze klantentoepassingen. Let u op de overzichtspagina gewoon op het grijze camera symbool. Zo weet u meteen, welk gebruiksvoorbeeld een video bevat.
EN By the way, many other fascinating magnet videos can also be found on our customer applications page. Just look for a grey camera symbol on the summary page as a quick reference to identify which application example contains a video.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vele | many |
| vindt | found |
| grijze | grey |
| camera | camera |
| symbool | symbol |
NL U zoekt nog meer ideeën voor op het balkon of in de tuin? Een van onze populairste klantenprojecten op dit gebied is overigens dit hier: Kattennet zonder te boren bevestigen.
EN Are you looking for more DIY project ideas for the balcony or garden? By the way, one of our most popular customer projects for those areas is this one: Attach a cat net without drilling.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| balkon | balcony |
| tuin | garden |
| gebied | areas |
| boren | drilling |
| bevestigen | attach |
NL Op de verwarming ermee! bijzonder geschikt voor het ophangen zijn overigens magneetklemmen of magnetische briefklemmen.
EN Throw it on the radiator! Magnetic clasps or magnetic binder clips come in handy for hanging things up.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
NL Magneetbordjes voor thuis of op het werk kunt u overigens ook heel makkelijk zelf maken.
EN You can easily make magnetic signs yourself.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| makkelijk | easily |
NL Veel plezier bij het rondneuzen! Nog meer cadeau-inspiratie vindt u overigens in onze cadeauvinder.
EN Have fun browsing! You can find even more gift inspirations in our gift finder.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| plezier | fun |
| vindt | find |
| cadeau | gift |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
EN What I like best about it is that it allows for a versatile room decoration. The little magnets that come with it are surprisingly strong."
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| goed | best |
| kleine | little |
| magneten | magnets |
NL Dit geldt overigens alleen voor Nederlanders! Ben je geen Nederlander, neem dan contact met ons op zodat we kunnen uitzoeken welke documenten je nodig hebt.
EN This only applies to Dutch people! If you are not Dutch, please contact us so we can find out which documents you need.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geldt | applies |
| geen | not |
| contact | contact |
| documenten | documents |
| nodig | need |
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering.
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically, so you are no longer insured for your health insurance.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL In principe heeft Curaçao 110 volt in plaats van de bekende 220 volt, waardoor de stekkers er anders uit zien. Overigens is Curaçao ingespeeld op Europese apparaten en vind je bijna overal wel de ?normale? stopcontacten.
EN In principle, Curaçao has 110 volts instead of the known 220 volts, which means that the plugs look different. Incidentally, Curaçao has responded to European devices and you will find the "normal" outlets almost everywhere.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bekende | known |
| stekkers | plugs |
| anders | different |
| europese | european |
| apparaten | devices |
| normale | normal |
| stopcontacten | outlets |
| in plaats van | instead |
NL Overigens ben je voor alle andere zaken rondom een stage op Curaçao bij CuraStage aan het juiste adres
EN By the way, you are at the right place for all other matters related to an internship on Curaçao at CuraStage
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zaken | matters |
| stage | internship |
NL De producten op deze pagina zijn overigens helemaal legaal: CBD is een volledig natuurlijk product, dat gemaakt is van de bloemen en bladeren van de hennepplant
EN The products on this page are also entirely legal: CBD is an entirely natural product made from the buds and leaves of the hemp plant
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| pagina | page |
| legaal | legal |
| cbd | cbd |
| natuurlijk | natural |
| bloemen | plant |
| bladeren | leaves |
NL De NEN 7510 is overigens een Nederlands normenkader, maar is wel bekend over de grens; uw internationale partners weten wat dit betekent of kunnen dit zelf gemakkelijk opzoeken.
EN The NEN 7510 is also Dutch framework of standards, but is known across the border; your international partners know what this means or can easily look it up themselves.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bekend | known |
| grens | border |
| internationale | international |
| partners | partners |
| betekent | means |
| opzoeken | look |
NL Inzage, rectificatie, beperking en verwijdering zijn niet van toepassing als dit het wetenschappelijk onderzoek ernstig kan bedreigen. Respondenten kunnen zich hier niet op beroepen. Een onderzoeker mag hier overigens wel aan meewerken.
EN Inspection, rectification, restriction and removal do not apply if this could seriously threaten the scientific research. Respondents cannot invoke this. However, a researcher is allowed to cooperate.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inzage | inspection |
| rectificatie | rectification |
| beperking | restriction |
| verwijdering | removal |
| toepassing | apply |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| ernstig | seriously |
| respondenten | respondents |
| onderzoeker | researcher |
| mag | allowed |
NL Dat geldt overigens ook voor het gebouw
EN This also applies to the building
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geldt | applies |
| gebouw | building |
NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter
EN At least that is where its name originates from; the origin of this strain is actually unknown, but it is very popular because of its big fruit-bodies with caps of up to 5cm diameter
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| naam | name |
| onbekend | unknown |
| erg | very |
| populair | popular |
| grote | big |
| hoeden | caps |
| cm | cm |
| diameter | diameter |
NL Alle dagkaarten zijn overigens ook te koop in de verkoopautomaten op alle metrostations.
EN You can also purchase day tickets from ticket machines at all metro stations.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zijn | you |
| ook | also |
| koop | purchase |
NL Alle afleveringen (ook die uit het verleden overigens, het zijn er inmiddels meer dan 150!) zijn terug te vinden op vimeo.com/channels/biohackacademy.
EN All episodes (including those from the past, by now more than 150!) Can be found at vimeo.com/channels/biohackacademy.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| afleveringen | episodes |
| vinden | found |
| channels | channels |
| vimeo | vimeo |
NL De volgende Schotse hoogtepunten mogen overigens niet op je lijst ontbreken: Edinburgh Castle, Loch Lomond en het mystieke Loch Ness, het magische Isle of Skye en de Cuillin Mountains
EN The following Scottish highlights shouldn't be missed: Edinburgh Castle, Loch Lomond and the mystical Loch Ness, the magical Isle of Skye & the Cuillin Mountains
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| edinburgh | edinburgh |
| magische | magical |
NL Vulkaangrijs vormt overigens een perfecte harmonieuze aanvulling op beton terra grijs of op alle houttinten.
EN Incidentally, Volcanic grey is a perfect addition to Concrete Terra grey or any shade of wood.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| aanvulling | addition |
| beton | concrete |
| grijs | grey |
NL Deze verandering is overigens vergelijkbaar met het voorbeeld over CMS dat ik aan het begin van deze blog gaf.
EN This change, by the way, is very similar to the CMS example provided at the beginning of this blog.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verandering | change |
| vergelijkbaar | similar |
| voorbeeld | example |
| cms | cms |
| begin | beginning |
| blog | blog |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
overigens overigens zou willen code overigens aanpassen overigens blijft overigens ben overigens blijf overigens ook automatisch kwaliteitscontrole wordt overigens geldt overigens icomoon is overigens professional levert overigens dansfeest is overigens overigens helemaal legaal overigens dusdanig authentiek overigens is daar overigens na aanmelding ophangen zijn overigens overigens is curaçao
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki