NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
U turjun "opnieuw moeten uitvinden" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "opnieuw moeten uitvinden" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geweldige | great |
| partner | partner |
| tools | tools |
| echt | really |
| tijd | time |
NL In een tijd dat we ons leven in de stad opnieuw moeten uitvinden onder de druk van een veranderend klimaat, is er grote behoefte aan vakmanschap die de duurzame transitie daadwerkelijk mogelijk maakt
EN At a time when we have to reinvent our life in the city under the pressure of a changing climate, there is a great need for craftsmanship that actually makes the sustainable transition possible
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tijd | time |
| stad | city |
| druk | pressure |
| klimaat | climate |
| grote | great |
| vakmanschap | craftsmanship |
| duurzame | sustainable |
| transitie | transition |
| daadwerkelijk | actually |
NL Technici moeten zichzelf opnieuw uitvinden
EN Techs need to reinvent themselves
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zichzelf | themselves |
NL Met zoveel collega’s binnen KYC is het zonde als meerdere mensen het wiel opnieuw moeten uitvinden
EN With so many colleagues in KYC, it is a shame if several people have to reinvent the wheel
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| collega | colleagues |
| als | if |
| mensen | people |
| wiel | wheel |
| kyc | kyc |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geweldige | great |
| partner | partner |
| tools | tools |
| echt | really |
| tijd | time |
NL Met zoveel collega’s binnen KYC is het zonde als meerdere mensen het wiel opnieuw moeten uitvinden
EN With so many colleagues in KYC, it is a shame if several people have to reinvent the wheel
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| collega | colleagues |
| als | if |
| mensen | people |
| wiel | wheel |
| kyc | kyc |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geweldige | great |
| partner | partner |
| tools | tools |
| echt | really |
| tijd | time |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geweldige | great |
| partner | partner |
| tools | tools |
| echt | really |
| tijd | time |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geweldige | great |
| partner | partner |
| tools | tools |
| echt | really |
| tijd | time |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geweldige | great |
| partner | partner |
| tools | tools |
| echt | really |
| tijd | time |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geweldige | great |
| partner | partner |
| tools | tools |
| echt | really |
| tijd | time |
NL Technici moeten zichzelf opnieuw uitvinden
EN Techs need to reinvent themselves
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zichzelf | themselves |
NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!
EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opslaan | save |
| manier | way |
| sjablonen | templates |
| bewerken | edit |
NL Door ver voorbij traditionele retail-modellen te kijken, kunnen merken de klantrelatie versterken en de persoonlijke customer experience, die in historisch perspectief bepalend was voor het luxere modesegment, opnieuw uitvinden.
EN By thinking beyond the traditional model, brands can enhance the customer relationship and reinvent the personal experience that has historically defined the luxury fashion industry.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| merken | brands |
| klantrelatie | customer relationship |
| versterken | enhance |
| customer | customer |
| experience | experience |
| historisch | historically |
| modellen | model |
NL Operation Warcade VR review: de arcade-ervaring opnieuw uitvinden voor virtual reality
EN Operation Warcade VR review: Reinventing the arcade experience for virtual reality
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| review | review |
| de | the |
| voor | for |
| reality | reality |
| arcade | arcade |
| ervaring | experience |
NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.
EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| apple | apple |
| touch | touch |
| integreren | integrating |
| tv | tv |
| afstandsbediening | remote |
| technologie | technology |
NL Het opnieuw uitvinden van een klassieker is niet gemakkelijk
EN Revamping a legend is truly a hard nut to crack
NL Sommige bedrijven willen het wiel opnieuw uitvinden, maar Zamnesia biedt een tijdloos ontwerp met extra (essentiële)...
EN While some companies try to reinvent the wheel with their trays, Zamnesia improves upon a timeless design with a few (key) extra...
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| wiel | wheel |
| tijdloos | timeless |
| ontwerp | design |
| zamnesia | zamnesia |
NL Je wilt je Cloud-voetafdruk stroomlijnen en manieren van werken opnieuw uitvinden
EN You want to streamline your Cloud footprint and reinvent ways of working
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| stroomlijnen | streamline |
| manieren | ways |
| werken | working |
| cloud | cloud |
| voetafdruk | footprint |
NL Operation Warcade VR review: de arcade-ervaring opnieuw uitvinden voor virtual reality
EN Operation Warcade VR review: Reinventing the arcade experience for virtual reality
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| review | review |
| de | the |
| voor | for |
| reality | reality |
| arcade | arcade |
| ervaring | experience |
NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.
EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| apple | apple |
| touch | touch |
| integreren | integrating |
| tv | tv |
| afstandsbediening | remote |
| technologie | technology |
NL Waarom zou je zelf het wiel opnieuw uitvinden? Bij WebinarGeek hebben we al meer dan 5 jaar ervaring in het geven van succesvolle, kwalitatief hoogstaande webinars en weten daarom dus precies waar jij op moet letten bij het maken en geven van een webinar
EN Why would you try to reinvent the wheel? At WebinarGeek we have over 5 years of experience in creating and hosting successful and high-quality webinars so we know exactly what things to think of or keep in mind when creating or hosting a webinar
NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)
EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opnieuw | re |
| wachtwoorden | passwords |
| opnieuw instellen | reset |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opstarten | boot |
| server | server |
| wordt | will |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opstarten | boot |
| uw | your |
| server | server |
| zal | will |
| deze | it |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opstarten | boot |
| server | server |
| wordt | will |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opstarten | boot |
| uw | your |
| server | server |
| zal | will |
| deze | it |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| details | details |
| pagina | page |
| makkelijk | easily |
| klik | hit |
| doet | performing |
NL De "Pagina’s"-sectie helpt je makkelijk uitvinden welke pagina’s op een doelwebsite de meeste backlinks en social shares hebben.
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| makkelijk | quickly |
| backlinks | backlinks |
| social | social |
| sectie | section |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| medewerkers | staff |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| te | out |
| waarden | values |
| derde | third |
| uiteindelijk | finally |
NL Van 27 tot 31 juli worden op het festival panels met experts, keynote speakers, en leden van het netwerk gehost. Op vrijdag 31 juli vindt GLOBAL FAB DAY plaats, een dag die toegewijd is aan uitvinden en fantasie, zowel lokaal als samen.
EN From July 27 to July 30 expert panels, keynote speakers and members of the network will be hosted. On July 31, a GLOBAL FAB DAY is taking place. This a day dedicated to everyone inventing and imagining locally and together.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| juli | july |
| panels | panels |
| experts | expert |
| speakers | speakers |
| leden | members |
| netwerk | network |
| gehost | hosted |
| global | global |
| plaats | place |
| lokaal | locally |
| keynote | keynote |
NL Dit project ondersteunt fabrikanten bij het uitvinden door middel van creatieve uitdagingen, waarbij kunstenaars out-of-the-box perspectieven op opkomende technologieën en nieuwe producten inbrengen.
EN This project will support manufacturers to invent through creative challenges, with artists contributing out-of-the-box perspectives on emerging technologies and new products.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| project | project |
| fabrikanten | manufacturers |
| creatieve | creative |
| uitdagingen | challenges |
| kunstenaars | artists |
| perspectieven | perspectives |
| nieuwe | new |
NL Om de beste resultaten te behalen met helder dromen, kun je experimenteren met verschillende droomkruiden. Zo kun je zelf uitvinden welk kruid het best voor jou werkt!
EN For best results with your lucid dreams, you may want to experiment with various dream herbs to see which one provides you with the best results!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| resultaten | results |
NL Omdat de wereld nu grotendeels gegevensgericht is, kunnen mensen Analytics een nieuwe manier maken om optimale prestaties op de werkplek te garanderen. Uitvinden hoe:
EN Since the world is now largely data-driven, people analytics enables a new way of ensuring optimal performance at the workplace. Find out how:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| mensen | people |
| analytics | analytics |
| optimale | optimal |
| prestaties | performance |
| werkplek | workplace |
| garanderen | ensuring |
| kunnen | enables |
NL Van 27 tot 31 juli worden op het festival panels met experts, keynote speakers, en leden van het netwerk gehost. Op vrijdag 31 juli vindt GLOBAL FAB DAY plaats, een dag die toegewijd is aan uitvinden en fantasie, zowel lokaal als samen.
EN From July 27 to July 30 expert panels, keynote speakers and members of the network will be hosted. On July 31, a GLOBAL FAB DAY is taking place. This a day dedicated to everyone inventing and imagining locally and together.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| juli | july |
| panels | panels |
| experts | expert |
| speakers | speakers |
| leden | members |
| netwerk | network |
| gehost | hosted |
| global | global |
| plaats | place |
| lokaal | locally |
| keynote | keynote |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| medewerkers | staff |
NL Wat kenmerkt ons? Het werk dat we elke dag doen. Conventionele etiketten drukken en totaal nieuwe uitvinden. Moeilijk nee kunnen zeggen tegen uitdagingen. En elke bestelling persoonlijk aanpakken.
EN So what defines us? The work we do, every day. Printing conventional labels and inventing ones that have never been made before. And finding it hard to say no to challenging orders. And always adding a personal touch.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| conventionele | conventional |
| etiketten | labels |
| drukken | printing |
| moeilijk | hard |
| nee | no |
| persoonlijk | personal |
NL Laten we eens in de details duiken en uitvinden wat deze twee gaming-krachtpatsers onderscheidt.
EN Let's dive into the details and find out what sets these two gaming powerhouses apart.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| duiken | dive |
| gaming | gaming |
NL Wij gaan continu verder met het uitvinden en remodelleren van onze business, maar deze hoekstenen blijven bestaan.
EN We continue to reinvent and remodel our business, but those foundation stones remain.
NL Wij gaan continu verder met het uitvinden en hermodelleren van onze business, maar deze hoekstenen blijven bestaan.
EN We continue to reinvent and remodel our business, but those foundation stones remain.
NL Via PlatformDIGITAL® - bieden wij die ontmoetingsplaats voor bedrijven en data om samen te komen. Een plek waar bedrijven, partners en makers sneller en verder kunnen gaan, het ongeziene kunnen uitvinden en over de hele wereld kunnen uitbreiden.
EN Across PlatformDIGITAL® – we provide that meeting place for companies and data to come together. A place where businesses, partners, and creators can go faster and further, invent the unseen, and expand across the globe.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wij | we |
| data | data |
| plek | place |
| partners | partners |
| makers | creators |
| sneller | faster |
| verder | further |
| wereld | globe |
| uitbreiden | expand |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| te | out |
| waarden | values |
| derde | third |
| uiteindelijk | finally |
NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen
EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| laatste | last |
| moment | minute |
NL Om PHP en de webserver toe te staan om de nieuwe wijzigingen te bekijken, moeten beide services opnieuw worden opgestart. Typ de volgende opdracht om het PHP opnieuw te starten:
EN To allow PHP and the webserver to see the new changes, both services will need to be restarted. To restart PHP, type the following command:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| php | php |
| wijzigingen | changes |
| services | services |
| typ | type |
| opdracht | command |
NL Om PHP en de webserver toe te staan om de nieuwe wijzigingen te bekijken, moeten beide services opnieuw worden opgestart. Typ de volgende opdracht om het PHP opnieuw te starten:
EN To allow PHP and the webserver to see the new changes, both services will need to be restarted. To restart PHP, type the following command:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| php | php |
| wijzigingen | changes |
| services | services |
| typ | type |
| opdracht | command |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| browser | browser |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| browser | browser |
NL Het is niet prettig voor klanten om van afdeling naar afdeling te worden gestuurd, steeds opnieuw klantgegevens te moeten verstrekken en telkens weer hun situatie te moeten uitleggen aan agents die geen compleet beeld van hun problemen hebben
EN Customers are inconvenienced as they are shuffled between departments, have to repeatedly provide account information, and constantly have to provide context to agents who don’t have a holistic view of their problems
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
opnieuw uitvinden wiel opnieuw uitvinden uitvinden uitvinden door middel ongeziene kunnen uitvinden opnieuw moeten steeds opnieuw moeten opnieuw moeten stoppen moeten opnieuw tegen opnieuw toewijzen opnieuw opstarten locatie opnieuw opnieuw telkens opnieuw hoeft komt opnieuw wiel opnieuw replay opnieuw wachtwoord opnieuw instellen zij opnieuw opnieuw bezoeken opnieuw instellen opnieuw aanmaken opnieuw gebruiken computer opnieuw opnieuw starten helemaal opnieuw steeds opnieuw hem opnieuw scherm opnieuw sleutel opnieuw opnieuw ordenen programma opnieuw later opnieuw apparaten opnieuw wachtwoorden opnieuw afbeeldingen opnieuw opnieuw toestemming persoonsgegevens opnieuw maak opnieuw start opnieuw opnieuw hoeft pagina opnieuw vindt opnieuw opnieuw drogen snel opnieuw klanten opnieuw werden opnieuw computer aanzet opnieuw verbinden apparaat opnieuw app opnieuw
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki