NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.
U turjun "onmogelijk" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "onmogelijk" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| onmogelijk | impossible |
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| aparte | separate |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| itunes | itunes |
| onmogelijk | impossible |
| reviews | reviews |
| zonder | without |
| service | service |
NL Een productlancering zou onmogelijk te coördineren zijn zonder een effectieve manier om alle productlancering gerelateerde digitale middelen te beheren.
EN A product launch would be impossible to coordinate without an effective way to manage all product launch-related digital assets.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| coördineren | coordinate |
| zonder | without |
| effectieve | effective |
| gerelateerde | related |
| digitale | digital |
NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden
EN When talking about web management, it’s impossible to avoid the topic of JavaScript
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| web | web |
| management | management |
| praat | talking |
| onmogelijk | impossible |
| javascript | javascript |
NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| versleuteling | encryption |
| onmogelijk | impossible |
| emails | emails |
| services | service |
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| digitaal | digitally |
| garandeert | guarantees |
| verzonden | sent |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| we | we |
| zoek | find |
| maanden | months |
| ontwikkelen | build |
| implementeren | implement |
| onmogelijk | impossible |
| zegt | says |
| johnson | johnson |
NL Het was ook onmogelijk om altijd en overal toegang tot de afbeeldingen de krijgen op momenten waarop mensen ze nodig hadden. Waar lagen de problemen?
EN Not only that, but it was simply impossible to get anytime, anywhere access to images as and when people needed it. So where exactly did the problems lie?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| altijd | anytime |
| overal | anywhere |
| afbeeldingen | images |
| mensen | people |
| nodig | needed |
NL Daarnaast was het onmogelijk om metadata aan de assets toe te voegen, zoals evenement-of locatie informatie, iets wat het zoeken naar de juiste media voor promotiedoeleinden een stuk makkelijker had gemaakt.
EN Additionally, storage was unable to be enriched with metadata about the assets, such as event or venue information, which would have been greatly useful when looking for the best media file to use for top-quality promotional purposes.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| metadata | metadata |
| assets | assets |
NL Het was onmogelijk om de juiste content op tijd te uploaden, te openen of te delen.
EN It was impossible to upload, access or share the right content in a timely manner.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| content | content |
| uploaden | upload |
| delen | share |
| op tijd | timely |
NL Beveiligd door Combell ShieldVoorkomt, stopt en verwijdert malware om hacking onmogelijk te maken.
EN Protected by Combell ShieldPrevents, blocks and removes malware to make hacking impossible.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| beveiligd | protected |
| verwijdert | removes |
| malware | malware |
| onmogelijk | impossible |
| combell | combell |
NL Nikon maakt het onmogelijk voor lokale camerawinkels om zaken te doen door zo veel mogelijk camerareparaties door hun eigen fabrieksgeautoriseerde reparatiecentra te duwen.
EN Nikon is putting local camera shops out of business by funneling as many camera repairs as possible through their own manufacturer-authorized repair centers.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zaken | business |
| veel | many |
| mogelijk | possible |
| nikon | nikon |
NL Producenten doen er alles aan om onafhankelijke reparatiewinkels het werk onmogelijk te maken.
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| producenten | manufacturers |
| onafhankelijke | independent |
| maken | repair |
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ondanks | despite |
| duurzaamheid | durability |
| glazen | glass |
| achterkant | back |
| onmogelijk | impossible |
| vervangen | replace |
NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.
EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| landschap | landscape |
| stad | city |
| amerika | america |
| brengt | brings |
| bretagne | brittany |
NL De vorm van de MMJ plug maakt het onmogelijk om het foutief met reguliere telefonie of LAN netwerkbekabeling te verbinden
EN The shape of the MMJ plug makes it impossible to connect it to regular telephony or LAN networks erroneously
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| telefonie | telephony |
| lan | lan |
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| back-ups | backups |
| begrip | understanding |
NL De energie en emotie van fysieke events vastleggen en vertalen naar een digitale ervaring lijkt onmogelijk
EN It can feel impossible to capture the spirit and energy of physical events and translate that into a digital experience
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| energie | energy |
| fysieke | physical |
| events | events |
| vastleggen | capture |
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
| onmogelijk | impossible |
NL Er werden ook verschillende scripts geïmplementeerd die voortdurend controleren op afwijkingen of gebroken links, aangezien twintig accounts bijna onmogelijk zijn om handmatig te controleren
EN Several different scripts were also implemented which constantly check for anomalies or broken URLs since twenty accounts are almost impossible to monitor manually
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| scripts | scripts |
| geïmplementeerd | implemented |
| voortdurend | constantly |
| afwijkingen | anomalies |
| gebroken | broken |
| links | urls |
| twintig | twenty |
| accounts | accounts |
| onmogelijk | impossible |
| handmatig | manually |
NL Het is simpel - zonder data geen inzicht in de consument, en zonder dat is voorspellen onmogelijk
EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| simpel | simple |
| consument | consumer |
| onmogelijk | impossible |
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| terugkeer | return |
| connect | connect |
| foto | images |
| licht | light |
| onmogelijk | impossible |
| profoto | profoto |
NL Een eigen website maken lijkt voor veel mensen onmogelijk.
EN There has been a push in recent years to create website domains for each person. All over other parts of the internet, on social networking sites and blogs, people showcase their individuality and connect with others.
NL Hiermee wordt het vrijwel onmogelijk uw combinaties voor gebruikersnaam en wachtwoord te vergeten
EN It also makes it virtually impossible to forget your username and password combinations
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vrijwel | virtually |
| onmogelijk | impossible |
| combinaties | combinations |
| gebruikers | user |
| naam | name |
| woord | word |
| vergeten | forget |
NL Het is daarom onmogelijk om te anticiperen op alle denkbare vormen waarop leden WorldCat-data zouden willen of moeten gebruiken
EN It is, therefore, impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| leden | members |
| gebruiken | uses |
| data | data |
NL Aangezien het onmogelijk is te anticiperen op elke denkbare vorm van gebruik waarvoor leden de WorldCat-data willen inzetten, wordt dit beleid regelmatig herzien om de blijvende actualiteit en toepasbaarheid ervan te verzekeren
EN Because it is impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data, this policy will be regularly reviewed in order to ensure its continued timeliness and applicability
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| gebruik | uses |
| leden | members |
| beleid | policy |
| regelmatig | regularly |
| verzekeren | ensure |
| data | data |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen
EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| als | would |
| alleen | simply |
| titels | titles |
| onmogelijk | impossible |
| verzonden | sent |
| domein | domain |
| organisatie | organization |
NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is
EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| analyse | analysis |
| vrijwel | virtually |
| betrouwbare | trusted |
| bron | source |
NL Met extreem goed geschreven phishingmails maken ze het mensen onmogelijk om onderscheid te maken tussen echte en nepberichten.
EN With extremely well-written phishing emails, they are making it impossible for people to differentiate between real and fake messages.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| extreem | extremely |
| geschreven | written |
| mensen | people |
| onmogelijk | impossible |
| onderscheid | differentiate |
| echte | real |
NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om AirPods-deals te vinden - dat is niet langer het geval.
EN There was once a time where it was nearly impossible to find AirPods deals - that's no longer the case.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bijna | nearly |
| onmogelijk | impossible |
| niet | no |
| langer | longer |
| airpods | airpods |
| deals | deals |
NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om deals te vinden op Apple-apparaten.
EN There was once a time where it was nearly impossible to find deals on Apple devices.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| er | there |
| onmogelijk | impossible |
| deals | deals |
| apparaten | devices |
NL Computers bij onderwijsinstellingen gebruiken vaak een combinatie van specifieke hardware- en software die onmogelijk over te zetten zijn naar de cloud
EN Computers at educational institutions often use a combination of specific hardware and software tools that are impossible to transfer to the cloud
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| computers | computers |
| onderwijsinstellingen | educational institutions |
| gebruiken | use |
| onmogelijk | impossible |
| cloud | cloud |
| hardware | hardware |
NL Omdat bovengrondse stroompjes en beekjes slechts traag stromen, is hier het gebruik van waterkracht bijna onmogelijk
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bijna | nearly |
| onmogelijk | impossible |
NL Het analyseren van audiogegevens is vrijwel onmogelijk
EN Analyzing audio data is virtually impossible
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| analyseren | analyzing |
| vrijwel | virtually |
| onmogelijk | impossible |
NL Zonder de transcripties is het bijna onmogelijk om naar de gewenste content te zoeken
EN Without the transcripts it’s next to impossible to search for the content you want
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zonder | without |
| transcripties | transcripts |
| onmogelijk | impossible |
| content | content |
NL Non-profitorganisaties hebben talloze video- en audiobestanden in hun archief. Zonder de transcripties is het bijna onmogelijk om naar de gewenste content te zoeken. Sonix helpt je eenvoudig alle getranscribede content te zoeken op woord of zin.
EN Non-profits have tons of video and audio files in their archives. Without the transcripts it’s next to impossible to search for the content you want. Sonix helps you easily search all transcribed content by word or phrase.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| transcripties | transcripts |
| onmogelijk | impossible |
| helpt | helps |
| eenvoudig | easily |
NL In deze trash hacking workshop op 29 november gaan we onmogelijk afval proberen te recyclen: sigarettenpeuken.
EN WeMakeThe.City is the festival that makes cities better.
NL Onze VPN-software maakt het inlichtingendiensten van de overheid of internetproviders onmogelijk om uw activiteiten online te volgen, zelfs als u een openbare wifiverbinding gebruikt.
EN Our VPN software makes it impossible for governmental intelligence agencies or Internet Service Providers to track what you do online, even if you use a public Wi-Fi connection.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| openbare | public |
| gebruikt | use |
| vpn | vpn |
NL Een VPN kan dit tegengaan door uw echte IP-adres te verbergen en uw verkeer te versleutelen, waardoor het voor websites onmogelijk wordt om u te volgen.
EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| echte | real |
| verbergen | hiding |
| verkeer | traffic |
| versleutelen | encrypting |
| onmogelijk | impossible |
NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| premium | premium |
| potentiële | potential |
| vrijwel | virtually |
| onmogelijk | impossible |
| vpn | vpn |
| services | services |
| internet | internet |
NL Het is echter vaak onmogelijk om te winkelen tijdens een reis naar Zwitserland vanwege de verspreiding van hoogwaardige producten
EN However, it?s often impossible to avoid shopping on a trip to Switzerland due to its proliferation of high-quality products
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| winkelen | shopping |
| reis | trip |
| zwitserland | switzerland |
NL Soms is het onmogelijk om ze te vermijden, dus de canonicals zullen vanaf dag één moeten worden geïmplementeerd.
EN Sometimes, avoiding them is impossible, so the canonicals will have to be implemented from day one.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| soms | sometimes |
| onmogelijk | impossible |
| vermijden | avoiding |
| geïmplementeerd | implemented |
NL Als dit zou gebeuren, zou de hacker alleen maar gecodeerde gegevens tegenkomen die onmogelijk te ontcijferen zijn
EN If this were to happen, the hacker would only encounter encrypted data that is impossible to decipher
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| gecodeerde | encrypted |
| tegenkomen | encounter |
| onmogelijk | impossible |
| hacker | hacker |
| ontcijferen | decipher |
NL waar mogelijk, de voorziene periode waarin de persoonsgegevens worden opgeslagen, of, indien onmogelijk, de criteria aan de hand waarvan deze periode wordt bepaald;
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| periode | period |
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
| of | or |
| criteria | criteria |
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| klant | customer |
| algemene | general |
| tijdens | when |
| reserveren | reservation |
NL Zonder automatisering is dat in feite vrijwel onmogelijk.
EN The truth is, this is nearly impossible to do without automation.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zonder | without |
| automatisering | automation |
| onmogelijk | impossible |
| vrijwel | nearly |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sector | industry |
| uitdagingen | challenges |
| live | live |
| entertainment | entertainment |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| bijeenkomsten | gatherings |
| ondertussen | meanwhile |
| online | online |
NL 3. Data Scientists, die met onze programmeurs werken en Machine Learning gebruiken om inzichten, voorspellingen en aanbevelingen te leveren die voor een mens alleen onmogelijk te realiseren zijn.
EN 3. Data scientists, who work with our programmatic traders and use Machine Learning to deliver insights, predictions and recommendations that would be impossible for a human alone to achieve.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| werken | work |
| machine | machine |
| learning | learning |
| voorspellingen | predictions |
| aanbevelingen | recommendations |
| mens | human |
| onmogelijk | impossible |
| realiseren | achieve |
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bovenste | top |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| omvat | includes |
| vervangen | replace |
| onderdelen | components |
| maakt | making |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| batterij | battery |
| schroeven | screws |
| plek | place |
| houden | holding |
| onmogelijk | impossible |
| vervangen | replace |
| zonder | without |
| verwijderen | removing |
| bedekt | covers |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
was onmogelijk vrijwel onmogelijk onmogelijk zou bijna onmogelijk bijna onmogelijk zelfs onmogelijk hacking onmogelijk praktisch onmogelijk onmogelijk gemaakt haast onmogelijk vliegtuig onmogelijk statistische doeleinden onmogelijk bijna onmogelijk was vaak technisch onmogelijk indien onmogelijk onderdelen onmogelijk maakt hen onmogelijk waardoor het onmogelijk voorspellen onmogelijk onmogelijk in een bedrijfsactiviteiten onmogelijk is productlancering zou onmogelijk plotseling onmogelijk teams bijna onmogelijk onmogelijk waren geweest onmogelijk lijkt onmogelijk zijn onmogelijk zonder reserveonderdeel aangezien het onmogelijk tenzij dit onmogelijk onmogelijk of ernstig onmogelijk het samenvallen onmogelijk om u moeilijk of onmogelijk gevallen zelfs onmogelijk ervaring lijkt onmogelijk onmogelijk om voldoende onmogelijk waren
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki